タグpanther_(yandere_simulator)を含む動画:1件 1ページ目を表示
2024年9月26日 07時11分に生成された05時00分のデータです
2021-09-26 18:23:03
Panther ヤンデレシミュレーター作中歌【英語歌詞+ガバ和訳付き】結局誰も作らなかったみたいなので自分で作りました。
「Yandere simulator」の軽音部ミニゲームで演奏される「Panther」の単品動画、歌詞とガバ和訳付きです。
ぶっちゃけ和訳はマジで自信ないのでゆるして、有識者の指摘お待ちしてます!(他力本願
あとようつべには普通にPanther単品の動画上がってるんですけどね、ニコニコにも欲しくない?ってことで。
また冒頭部分の翻訳はニコニコ大百科の一文からパクらせていだたきました。
ゆるして
↓9/27 5:40追記↓
アメリカ人の知人に添削して頂きました、一文だけ投コメで訂正してあります。
知人曰く「原文がアバウトすぎるけどこんな感じじゃない?」とのこと。
ゆるして
私が普段やってるヤンシミュRTA→mylist/71734917告白はできないけどギターは弾ける女 You Are Salmon(小波リスニング) 彼女の音感じるんでしたよね? ガンガン(幻聴) 投稿ありがとナス! 「ヤンデレ」シミュレーターだから「病んでる」に訳したのかな ギタちゃんボーカルの曲も聴きたい ...
- 6,260
- 631.0
- 1141.8
- 430.7