タグop海外版を含む動画:217件 2ページ目を表示
2024年9月20日 07時09分に生成された05時00分のデータです
2016-03-04 23:01:05
【韓国版】おそ松くんOP【正調おそ松節】韓国版おそ松くんです。
韓国版カートゥーンネットワークで2014年に『육家네6쌍둥이』のタイトルで放送されていました。ちなみに2016年3月7日から再放送が始まるようです。
以前他の方が投稿して下さっていましたが視聴不可となっていた為、再投稿させて頂きました。
インド版 sm28352604
スペイン版 sm28359765
韓国版ED sm28462746お、おう 2015年におそ松さんアニメ化だからめっちゃ最近w アンパンマニダ!!!!アンパンマニダ!!!! チェーーーーwwwカワイイ サァーー?? ケェーーーー!! チャンゴッティ! ジオン軍だーうわぁああああああby連邦松くん クー子CV:松来未...
- 11,123
- 1871.7
- 60.1
- 370.3
2007-09-11 15:44:29
アニメ「星のカービィ」イタリア語版OP消されたけど再うp。ようつべより直輸入しました。 いろいろうp→mylist/634359/2476615
日本語訳ヘペトナス(ありがとう) 空耳ww かわいい wwwww w 最多最多かろーきるびい アスティーランドのムシケラ コミステラーレ ダレンシミリラ きれまレンジェ 万歳すけりゃきんりー 近々ホルビーうんこーこいしー 切るびーチョコだ 中毒性ある...
- 11,112
- 3523.2
- 40.0
- 670.6
2009-09-12 18:18:31
遊戯王5d's オープニング韓国版チ◯コ めっちゃ似せてきてるwww そんな変か? 結構イイのがまたw wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww なにこれ やめろ は? ないない なにこれ 蟹歩き でも曲使ってんのは凄いわ ここは歌詞ないからなw ユンドゥン理事が脱ぐミディル...
- 10,989
- 2282.1
- 20.0
- 690.6
2008-03-04 00:59:21
イタリアOP曲 爆走兄弟レッツ&ゴー!!(Full)イタリア、カルロの故郷のテーマソングです。かっこいいです。韓國→sm2593425 アラビアsm2593602
あれ、ふつうにいいぞw かっこいいw イタリアェ…wwww えwwww 暖房ベンザ いい歌だ! カッケー! ...
- 10,875
- 1981.8
- 00.0
- 910.8
2009-07-05 20:15:04
イタリア語版ダイターン3OP (フル.ver)( ゚∀゚)o彡°だいたん!だいたん!
ちゃんとアニソンって感じがする良曲だね 大胆だな 次スパロボ出るときこれにしてくれないかな ジンギスカンが歌ってそう かっこよくて草 なんでfull持ってんだよw これはこれでカッコいいな! これはこれでいい カムッヒアーダイターン3ー あしたにーほ...
- 10,863
- 1751.6
- 130.1
- 920.8
2008-08-17 12:00:06
名探偵コナンopドイツ語 I can't Stop For Love Youさすがドイツ歌のアレンジがかっこいい。
可哀想なんだけども含めます? すげw w 原曲も神 好き なんか凄いww この歌と言えば揺れる警視庁1200万人の人質だな。 さすが総統閣下の国 けっこういい いいねえ これはこれでいい 多分映像に合わせてドイツ語の歌詞作ったんだろ・・・。これだとコ...
- 10,789
- 1201.1
- 40.0
- 770.7
2007-08-21 21:56:17
イタリアンなドラえもんオリバー・オニオンズさん(?)によるイタリア語のドラえもんのうたです。いろいろ解りましたwてか、既出にもっと早く気づけばよかったorz香港:sm891328
高温きらい ジャイアンでは? おらドラえもん 主ララ母さん おまけの〜矢♪ エコドラえもん 美化島で 美化島で 夜中占い オラドラえもん この手でポーズ 夜中占い いいなあこれ ジャイアン電話! コメ草 ┣¨┣¨┣¨┣¨(゚Д゚)┣¨┣¨┣¨┣¨ ┣...
- 10,619
- 2642.5
- 20.0
- 700.7
2008-06-09 01:44:07
香港版ふたりはプリキュアOP「光之美少女(TWINS)」実写 PV手元にあった香港版プリキュア主題歌のプロモーションビデオ素材をかき集めて1つにしてみました。
ちなみにすべて3次元ですのでご注意を(苦笑)
アイマスPVにでも使おうかと思ったんですが、実写変身のインパクトに負けたので、このまま公開しますw
※投稿した動画→myvideo/784008
(追記)初出時に「台湾版」とありましたが「香港版」の間違いでした。ご指摘ありがとうございます。北朝鮮番組 字幕ありがたいわ クレーム殺到中 戦わないプリキュア 炎上確定 打ち切り 放送禁止命令しよう wwwwww 天国 韓国アイドル 早く敵を倒せよ! 顔が普通www アイカツ! プリパラ プリキュアを放送取り止め wwwwww wwwwww ...
- 10,612
- 5895.6
- 50.0
- 830.8
2014-10-28 21:26:06
妖怪ウォッチ韓国版OP、EDオープニング曲:ゲラゲラポーのうた歌:TULA&イ・ヨンシン(VOCAL)※EDが使えない場合は大体著作権の問題なんですがこのように曲をOFFVOCALで流してるということは一応著作権の許可を取ってるということになりますので多分、制作の時間が足りなかったと思われます。イナズマイレブンの場合、放送日まで編集が出来なかった故、オープニング曲がタイトルロゴ無しで流された時期があります。韓国版CM:sm24676487韓国版予告:sm24747446韓国版本編:sm24799986
韓↑国↓消えろ !? くーーーーーーーんーーーーーーーにーーーーーーー (↑トゥーニバースロゴが、出る速さが) もしも また世界共通www 世界共通www 世界共通妖怪たいそう ヨウゲイ体操 NO.1 長~毛~出~たw すーみょーーーすみょん クーン...
- 10,456
- 2832.7
- 20.0
- 400.4
2016-03-07 17:31:19
【韓国版】ポケモンXY&Z OP&ED韓国公式ポケモンyoutubeチャンネルから。
http://www.youtube.com/channel/UCAhmOb9JWkI2HV_KIe9X_3A
OPもEDもオリジナル曲です。
韓国版→mylist/45860011挿入歌は日本語版そのまま。ちなみに中国語版もそのまま。多分ポケモンインターナショナル管轄以外は日本語版そのまま。 もうポケモンやないやん ベイベーーーー!!! ベイベー XY&Z大好き カエルがメインの闇 BTSと同じぐらい 韓国の方がいい 韓国 韓...
- 10,429
- 2702.6
- 20.0
- 480.5
2014-03-05 02:56:15
変わらないもの ドイツ語版 (時をかける少女) 【原曲:奥華子】ファンカバー、すなわちドイツ語圏のファンによるカラオケです。そのうち私が翻訳歌詞を書きます。なお、前々から言っている通り、歌を歌ってる方はリズムに合うようにドイツ語の歌詞を考えてらっしゃるので、その点ご考慮ください。ドイツ語の曲を日本語の歌詞で歌うようなもので、歌詞のアレンジは必要ですね。【歌および歌詞】Chocolatex3Musicさん 【出典(引用元)】http://www.youtube.com/watch?v=FA-nhM4CJBM 【私のドイツ語マイリス】mylist/20906996
和訳が神すぎるな 既にピアノから違う!すげ! うぽつ! 泣ける 胸に来る歌詞だな なんか進撃みたい もっと聞いてほしいなこれ 歌詞がいい それ イイ 歌詞が神がかってる いい これはすごくいい… Ich bin gluecklich^^ guten ...
- 10,401
- 880.8
- 40.0
- 2102.0
2008-11-08 06:27:04
学園アリス・韓国版OP「明るい太陽のように」韓国の動画サイトより拾ったものです。日本版の曲名:ピカピカの太陽韓国版の曲名:밝은 태양처럼(明るい太陽のように)エンディングはこちら→sm5179853
なんかきもっ(( wwwwww オンジェナ ナワ ハㇺッケ イッソジョ アジㇰ チョグマン マウミジマン ハゴ シプン マㇽ イジェ ハンゴルㇺ(ネディンヌン ソㇽレイメ) トゥグンゴリヌン (マウムㇽ プッチャプコ) モトゥンイエ ソン ノㇽ マン...
- 10,303
- 3603.5
- 00.0
- 310.3
2016-07-16 20:07:06
Magia ドイツ語版 歌:aFlowerSmiles 【魔法少女まどか☆マギカ】aFlowerSmilesさんが歌うまどマギのMagiaです。他の動画と歌詞が違います。そのうち私がゆっくり訳します。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=gRM5INbH-dg 【歌】aFlowerSmiles 【マイリス】mylist/20906996
かっこい Magiaにコネクトを入れるのいいね! いつ聴いてもラスボスの戦闘曲だな。 マミさんも満足の歌詞 かっけぇ 強そう ラスボス出てきそう これは魔女の歌ですわ・・・ !! !? めえ~~るへえ~~ん ww 平沢っぽい エコー掛かりすぎじゃね ...
- 10,275
- 470.5
- 160.2
- 1521.5
2012-12-25 23:16:46
海外の初代ポケモンOP「Pokemon Theme」日本でいえばめざポケみたいな感じなのでしょうか(・・*)
こっちもかっこよくて好きです(*^∀^*)これ、ス○バでコーヒー飲みながら聴いてたわwww ここからしわチュウ BON JOVI感も出てる 映像は使いまわしだったけどOPかっこよくて大好きだったなあ 名探偵で歌ってたのこれかぁ かっけぇ !? 松本梨香がアメリカのポケモンの歌ってかわいくない...
- 10,249
- 870.8
- 40.0
- 590.6
2015-03-08 18:05:42
ライオン ドイツ語版ファンカバー 【マクロスF FULLver.】フルバージョンはまだなかったと思うのでうpしてみました。そのうち私が少しずつ訳を書きます。【歌】BatterVoice 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=ZlKfPv9l1a0 【マイリス】mylist/20906996
目から反応弾 歌詞がいいな なんか重厚感ある…オーケストラっぽい そうね うんうん ひーい 翻訳がいつも神ですね かっこいいな 日本語訳がもととちがう! エレクトーンか かっこいい 歌詞の色がランカとシェリル 生き残りたい、これは生きることを諦めたく...
- 10,242
- 680.7
- 80.1
- 1961.9
2014-03-10 20:40:56
ポケモンXY 韓国版 OPとEDOP - 限界を超え ED - Pika Pika
まさかのオリジナル歌。
だが、ポケモンタイプのラップは健在。ED2→sm24586528 OP2&ED3→sm26027182 mylist/45860011
字幕入れました。
キャスト翻訳ありがとうございます。XYのポケモン自体カッケーのにマジかっけーやん! やっべぇはっそー がまりぶっこばー あにゃー かししくささー そーれはーくそー しゃーいぜんいろーだ 日本のだとX海峡とかだった気がする… 日本のだとつるの剛さんが歌ってるV「ボルト」です くぁwせd...
- 10,234
- 1711.7
- 20.0
- 430.4
2015-07-14 20:40:03
ONE PIECE OP [Believe] 英語版英語版のBelieveです!とっても良いと思います。
ユーロビート イニシャルDの曲みたい これがいわゆる逆輸入ってやつか お ハモりパート変じゃないか 語りは英語の方がいいかもね なんでロリータじゃないんですか
- 10,121
- 540.5
- 50.0
- 430.4
2009-01-03 23:59:11
ガンダム イタリア語版オープニングYoutubeからの転載です。イタリアではガンダムのことをグンダムと発音します。歌は「燃え上がれ~燃え上がれ~」と聞こえなくもないです。イタリアのアニメはオリジナルの変な歌がつけられていることが多く、それが面白くていろいろ見ています。sigla animeあたりの言葉で検索するとよく引っかかります。siglaとはイタリア語で歌のことのようです。イタリアのアニメの変な歌 http://www.nicovideo.jp/mylist/10326161 ほかにもあげてる人がいた:mylist/4336786
カンフーぽいぽいw wwwwwwwwwwwww ★GUN★DAO★ 燃え上がーれ セイラさーん 曲はいいのに映像と全く合ってないwwwww 軍★団 「熱傷な美ら場コントロール」 うーむ トムとジェリー的な 絵と全然あってないw 悪くないやん、というか...
- 10,119
- 1471.5
- 30.0
- 660.7
2010-11-01 01:58:17
夢色パティシエール 韓国版OPED都合により画像のみです。10月から向こうでも始まったみたいで
IUちゃー!!!! ←15 黙ってほしい あんたより何倍もうまいわ IUちゃん好き~~~!!!!!! これはこっちのがいい かわいい 世界で人気なソロシンガー IUちゃん大優勝 味噌つけマグロw すこ いいやん ううううああああ 2020 いいやん ...
- 10,051
- 2182.2
- 60.1
- 400.4
2007-04-26 23:06:18
モンタナ・ジョーンズ OP (音声:韓国語版「冒険者たち」)最初の音が無いのは仕様です。
ぜんぜんちがう 世界のモンタナALFEE歌えばいいのに 声と曲があってない 浪漫の朝鮮読み、日帝残滓ニダ! おっおっーっってwwww 見えるランタンちょんwwwww 生ぬるンって聞こえるwwww 韓国語おかしいいwwww mbc 大丈夫、「諦め」で合...
- 10,049
- 3223.2
- 30.0
- 460.5
2014-08-02 22:10:28
MOON PRIDE ドイツ語版ファンカバー 【美少女戦士セーラームーンCrystal】ドイツ語版ファンカバーです。そのうち私が訳を書きます。【歌手】BatterVoiceさん 【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=bWeupr3wj5k 【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996
かっけー 原曲リスペクトしてるところがいい かっけえええええ 歌詞がかっこいい ダンケシェーン! かっこいい こんなんマイリスだわ こっちのが好き 感動した Schön! おおお いいね 綺麗 きれい ヽ(;▽;)ノ 素敵 うめえええ ドイツ語どうこ...
- 10,018
- 1181.2
- 40.0
- 1841.8
2008-12-07 10:01:19
名探偵コナンOP Mysterious Eyes ドイツ語版(フル)ドイツ語版のコナンのオープニング、「mein Geheimnis」(マイン ゲハイムニス:私の秘密)のフルです。
このTina Frankって人他にも色々なアニソンの吹き替えをしてるらしいな AmazonにあったらラスイチのCD買いのが足した…orz 何かと比較しないと良さを語れない人なんだろ無視しとけ 曲がいいか 声みなみさんにも近いなww ところどころ原曲に...
- 10,012
- 1551.5
- 20.0
- 1521.5
2019-01-30 21:19:01
ドイツ語版 暁の鎮魂歌 【進撃の巨人 エンディングテーマ】美しかったのでうpさせていただきました。そのうち私が翻訳歌詞を載せる予定です。【歌】YukoChanDub 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=FyeIPmRsGb4 【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996
斬新な翻訳になるんねw 良いね 翻訳歌詞美しすぎる 綺麗... 私得すぎる...最高 何回でも聞ける 良い いい あう オペラバージョンとかしたらもっとヤバいかも 声がいい ドイツ語にハマった人いたらドイツ軍歌も聞いてみるといいよ 鳥肌ヤベェ す ...
- 9,893
- 630.6
- 190.2
- 951.0
2012-06-20 18:56:35
フレッシュプリキュア! イタリア語版 OP&EDフレッシュプリキュア!、イタリアの国営放送局RAIで2012年6月16日より開始です。 【各国語版マイリス】mylist/20906996 【プリキュア音楽関係マイリス】mylist/24162500
!? おー わかる!かっこイイ! wwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ペルソナ…w これはこれで 巻き舌すご なめらかに飛んでそう 歌いにくいな確かに いいやん 歌詞違うけど内容は合ってる感ある フレッシュプリキュ...
- 9,874
- 1821.8
- 30.0
- 1011.0
2013-01-22 02:29:12
ウィーアー!英語版(公式版) full (ファンがfullにしたもの)つべから タイトルどうりです。 英語版公式のをファンがfullにしたもの 画像は元動画のそのまま
これ1番と歌詞同じやん いつだって お前の居場所はあるよ 一緒に探し求めている 物を探すんだ 夢と希望を持ち運んで乗船しよう! いつだって お前の居場所はあるよ 一緒に探し求めている 物を探すんだ 乗り込もう、希望と夢を持ち運ぼう! お前も そうして...
- 9,716
- 680.7
- 40.0
- 1521.6
2009-05-13 06:20:24
Gundam Wing Deutscher Outtro - ドイツ語ED「ガンダムWING」Titel: "Sag Ja!". ドイツ版の『It's Just Love!』です。
いつみてもふつくしいリリーナ様w ストーリーに合わせたこの作品のための曲になっててすごくいい このEDを毎回見ての、最終回「俺は死なない!」はまた感慨深いだろうなあ 歌詞も曲も映像も全部素晴らしい 歌詞職人ありがとう! リリーナさんにあってますよ!!...
- 9,665
- 810.8
- 20.0
- 1281.3
2008-08-12 21:15:54
カードキャプターさくら 北米版・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・またですか
桜が好戦的な性格になる等色々と改変と変更していたからね !? !? ここまで我流を極めるといっそいさぎよい !? !? 可愛さの欠片もないオープニングだなwwww 三角コーナーから カスリカ空気読めよ !!? ダセエエエエエエエエエエエwwwwwww...
- 9,506
- 600.6
- 20.0
- 420.4
2017-03-28 20:17:36
【韓国版】妖怪ウォッチ シーズン3 OP&ED本日からシーズン3放送開始しました。
現地化で舞台が韓国になっているので、歌詞もそれにあわせています。
そしてこれは余談ですが、韓国でも妖怪ウォッチ2元祖・本家の販売を開始するそうです。遅い感はありますが、楽しみです。
mylist/45860011韓国4 パクりじゃない公式 韓国 ソンチュンガチグww 日本よりよくね げらあ! ゆーじかすじゅうじくぅー 韓国なのに「ジャポン」てっ言うの? (笑) 半島再統一を願う でも111年前に一旦消える 韓国って124年前からある 我が家は日日日日日本 5...
- 9,440
- 6637.0
- 100.1
- 410.4
2010-02-17 22:53:59
うちの3姉妹 第一期ED(韓国語版)を直訳したらこうなったそのまんま直訳です・・・。
ちばう!! 世界は終わったさ☆ 直訳の意味がわかんなくなるわ☆(♀∀♀)/ 髪の毛ボイル?は? もう喧嘩するじゃんwwwwww 助けてニコニコさんwwwお腹イタリアwww 見れねえwww !?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!? wwwww...
- 9,408
- 5005.3
- 80.1
- 360.4
2012-01-23 23:10:06
ラ♪ラ♪ラ♪スイートプリキュア♪ ドイツ語版 【ファンカバー】ようつべより転載。親切にも歌詞付です。できれば訳もつけたいですね。ご覧ください。 【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=xzlEOKNpxic 【プリキュア音楽動画集】mylist/24162500
!? いい アレンジついてる。 熱い声ですね おお 修造? 腹から声が出てる 歌詞がオシャレw あ ショックーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー! し こわご !?!? わわゆ !? つる 神聖な感じがする 安心の独逸 あーっ! エヴァンゲ...
- 9,294
- 1201.3
- 80.1
- 1231.3
2009-12-13 10:48:27
YES!プリキュア5GOGO! メタモルフォーゼ ドイツ語版ドイツ語でもルージュさんのイケメンっぷりは健在です
他作品はこちら mylist/16442935ココ?www 無印の方がよかったな wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 変身シーン一々長い 声 リバーブwww 作画すげえなあ 美しいBBA ↓BBAはまだ… メタボフォーゼw...
- 9,188
- 1481.6
- 50.1
- 620.7
2009-08-06 15:28:20
名探偵コナンop Winter Bells (ドイツ語バージョン)【OP7】Wenn du gehst/Ricky Kinnen[Winter Bells/倉木麻衣]アレンジがあんまりオリジナルとかわらないと思う。
人はこう呼ぶって正体バレてて草 ロゴ出る所TWO-MIXの時のやつやん 全く関係ないけどロゴで ドイツできくとコナンも研究者 行きをですか? すげぇぇー ドイツ語!? そう、私の想いを分かってくれるのはあなただけ この気持ちは貴方にしか分らない 私は...
- 9,148
- 1551.7
- 20.0
- 750.8
2010-02-12 01:28:44
アニメ三銃士OP「夢冒険」フランス語版ようつべより。男声の方が勇ましくていいかも? ギリシャ語版タートルズOP→sm1043745
歌詞がカッコ良すぎるんですけど…お国柄なのかね。 合ってる、のりピー音痴だからな ラマの愛人(ラ・マン) 違和感ない ノタニティ お弁当でプラ~ン!! たしかになぜかマッチョドラゴンとかそういう感じ 強そう インドっぽいんだけどw 2 歌詞はこっちの...
- 9,134
- 1061.2
- 60.1
- 840.9
2012-06-10 04:51:04
UFOロボ グレンダイザー op フランス 1978フランスの名 Goldorak バージョン 1/3
フランス人これでいいのか? ただ、フランス語なだね ラセーヌの星 地球はこんなに小さい...
- 9,000
- 170.2
- 60.1
- 350.4
2015-04-20 01:12:52
Miracle Go!プリンセスプリキュア ドイツ語版(歌:SelphiusMelody)プリキュア動画をうpするのも1年ぶりですね。では、どうぞ。【歌】SelphiusMelody 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=xdoc1FA23L0 【プリキュア音楽関係】mylist/24162500 【私がうpした各国版OP/EDその他】mylist/20906996
声かわいい かわいい 素晴らしい かわいいな いいね 和訳もらしさがあるな 久しぶりに来た この訳ホント好き なんかまた見たくなったぞw なぞの鳥肌がたったw 歌詞、翻訳、読み方ついてて嬉しい…ありがとうございます プリオタ総統もこれ見てるのかと思う...
- 8,963
- 871.0
- 80.1
- 1081.2
2007-09-24 02:54:50
虹の戦記イリスOP LOOKIN' FOR THE RAINBOW韓国製アニメ「虹の戦記イリス」の日本版OPをUP。NHKで放送されて、マルパクリアニメではなくオリジナルっぽいのでそれなりに好きな作品でした。ストーリーが昔のアニメの典型な気がするのは仕方ないところでしょうか・・・。追記、この荒れ様は・・・最近、公開マイリストに人権擁護法案反対動画を登録して公開したからかな・・。たぶん法案推進派の方々かな?ちなみに、韓国製と書いた所以はhttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%99%B9%E3%81%AE%E6%88%A6%E8%A8%98%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%82%B9 のWikiから。
8383回再生 反則だろこの声… 主人公は舞人、女はサリーで少年はサリーの弟テツヤを参考にしたな。 ジャンキオンをチャーの配色にした感じのロボだね。もともとあっちをイメージしたキャラになってたし。 砂漠のひまわり この絵はかなりいいほうだからな 歌は...
- 8,833
- 2422.7
- 20.0
- 750.8
2007-07-14 15:10:59
イタリアのドラえもんの歌ワロスwwwこれでいいですか
松村邦洋「こんなタラちゃん食~べた」 ↑イタリア産 手が弁当、家 ドラえもん スペイン王国「解せぬ」 アッホな集団ガーンコ やWWばWいWWWWW スリッパーピンピンコクピッねー あ耳焼きエスカルゴ 手がめっちゃ冷えるドラえもん エコならばケバブ こ...
- 8,775
- 4665.3
- 60.1
- 430.5
2009-12-26 16:56:00
銀河鉄道999 イタリア語版OP 【音量注意】ノリのよさに定評のあるイタリア。がーらくしーがーらくしー。 空耳希望。 韓国版→sm9202233 タートルズのイタリア語版→sm1043816
初期のP-MODELみたい ゴダイゴ版に近いノリ 昔のラジオCMにありそう 音がWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW オリバー・オ...
- 8,622
- 2512.9
- 50.1
- 320.4
2015-07-13 20:57:27
名探偵コナン ED 君がいない夏 (英語版)英語版の君がいない夏です!
制作よみうりテレビ東京ムービー エンディングテーマ君がいない夏DEEN 君がいない夏Song by ディーン 君がいない夏Song by DEEN ? 71分くらいかな、 かったですね♪ 大きな影響しています? アニメオリジナルでストーカー殺人事件じ...
- 8,568
- 871.0
- 50.1
- 360.4
2012-02-10 16:46:17
ピクミン 愛のうた 英語版ファンカバー (女声)ようつべより転載。容量が100MB越えてましたんで、音源はそのままで、画像変えて容量縮小しました。【音源引用元】http://www.youtube.com/watch?v=7yKHYupriRw 【ドイツ語版など各国版アニソンなど】mylist/20906996
笑わら ピクミンーーーーーーーーーーーーーーーー お! な、涙が… 目から汗が・・・ ピクミン出来なくなる Wonderful!!! 泣ける 88888888888888888888 これが愛なんだな 歌詞…イイわ… この歌好きv 泣けるわこれ 泣け...
- 8,536
- 560.7
- 70.1
- 1952.3
2007-05-13 09:53:04
檄!帝国華撃団―スペイン語ver―ようつべより転載。熱さが抜けてクールになった感じ。
手描きソニックMODとかでも良いかも マリアタチバナが歌え「まじで」 ユーロやんけ 88888888888888888888888888888888 個人的には良いと思うけどなぁ イスパニア華撃団ワロタ イントロ以外はいい 原曲がない・・・・ え・・...
- 8,360
- 871.0
- 10.0
- 370.4
2015-07-30 18:21:20
デジモンテイマーズ OP [The Biggest Dreamer] 英語版なかなかかっこいいです。The Biggest Dreamer ドイツ語 sm7071473Butterfly英語版 sm26813316 ターゲット~赤い衝撃~ 英語 sm26849733
このあたりかっこいいな !? 脳内再生で日本語化 日本は後ろ向きな歌詞だけど英国前向き...
- 8,233
- 610.7
- 50.1
- 430.5
2009-08-05 01:15:23
名探偵コナンop Truth (ドイツ語バージョン)OP3】Mit aller Kraft/Petra Scheeser[TRUTH-Great Detective of Love-/TWO-MIX]さすがドイツ!レベルが高い。
ロゴ出るしーんはwinter belLsの時も同じのがつかわれている 声が新一www この頃の絵すきだな~ なかなかいいのでは 制作 よみうりテレビ 東京ムービー 危ないけど私達ですけどね? とこまでも! だっていつも君のとなりいて、君を追いかけるか...
- 8,143
- 1712.1
- 30.0
- 610.7
2016-03-05 22:05:49
【スペイン版】おそ松くんOP【正調おそ松節】スペイン版おそ松くんです。
スペインのテレビ局Jonu Mediaで2005年に『Cosas de Locos』のタイトルで放送されていました。
※OP映像は差し替えています
韓国版 sm28353031
インド版 sm28352604コシュタステロコス 空耳でもしよ !? コシュタステロコス Ahーーーーーーーーーー ニャロメサシエコモエス ニャロメサシエコモエス ここの空耳わかりません… ww ウェシュト ウェシュテゥ ルゥラントクゥビガ~ エ“~マオスタグランツェ! ヴェス...
- 8,138
- 1501.8
- 40.0
- 410.5
2010-06-07 20:56:52
新機動戦記ガンダムW 韓国 opsinger: 정여진
なかなかええやん けっこういい 韓国は昔から同じ曲を訳して歌ってるんですけど ここの歌詞はヒイロの信念を表しているな… 拒むことのできない僕の最後の運命 TONIGHT 君を見失わないように 光を見失わないように . 君を見失わないように 光を見失...
- 8,116
- 1251.5
- 20.0
- 300.4
2017-04-04 19:33:22
【韓国版】ポケモン サン&ムーン OP&ED本日から放送開始しました。
<タイトル>
OP: ALOLA!
ED: Let's go!
色んな韓国版→mylist/45860011のりがー 岡崎体育さんの声がいい 合ってねぇ え? ダサw !? 映像に合わせて曲作ったら必然的に曲も似るよなぁ !? な、なんかカッコいい…? ほとんどの歌詞がネタバレ かっけぇ おしゃれ 違和感 チリチリチリチリwwwwwwwwwwwwww なん...
- 8,039
- 1752.2
- 30.0
- 550.7
2008-09-26 19:40:41
遊戯王DM 3期OP韓国版韓国ケーブルチャンネルで再放送してるのを見てくそワロタオープニング。
wwwwwwwwwwwwwww wwwwwwww wwwwww うん???? !? は? ????? wwwwww ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ カラオケしてんじゃねえよwww なんか変なものが映ります!! 忠告:この動画を最後まで見てくだ...
- 8,027
- 2613.3
- 20.0
- 320.4
2007-10-08 01:33:48
美少女戦士セーラームーン 香港版OP 「美少女戰士」初うpッス。 アニメ『美少女戦士セーラームーン』が香港で放送されたときのオリジナル主題歌、フルサイズ。画像は適当www 「美少女戰士」/湯寶如、王馨平、周慧敏 mylist/775094/2915609
リンダ・ウォンてまだ現役なのかね ヴィヴィアンもノリノリやなw 香港映画並のアクションを期待しそう 各戦士の技かなんかか? 懐かしいいいいい! 香港もオリジナルで主題歌作るとはやりおる これ、リンダ・ウォンとかも一緒に歌ってたよね ヴィヴィアンにこれ...
- 7,866
- 2212.8
- 20.0
- 340.4
2022-01-28 08:12:02
ドイツ語版 忘れじの言の葉 (グリムノーツ 主題歌)配信は終了しましたがグリムノーツというスマホ用ゲームのテーマソングのひとつとしてCMでよく流されていた曲のドイツ語版です。
暇なときに私がドイツ語歌詞の翻訳を書いていこうと思います。
【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=rxdve9Pyx6k
【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996これ、もっと評価されてもいいなぁ 888888 投稿者コメ見ろ 雰囲気やばいほどあってる 投稿者コメントの歌詞乙 和訳かっこいい 泣けます これ誰が歌ってるん? いいね サビ来るぞ... 重唱いいね 翻訳お疲れ 和訳歌詞乙 かっけえ 綺麗!! 皆好き...
- 7,800
- 801.0
- 771.0
- 771.0
2012-04-10 00:22:58
【ニコカラ】「犬夜叉」 OP 「GRIP!」 ELT Spanish ver on vocalまたも、スペイン語版アニソンで…(@_@)、犬夜叉のOP、"Grip!"(ELT)のカラオケ動画です。clipは、完結編を使用させていただいております。スペイン国は、日本語に堪能なファンの方が多く、しかも、歌が上手い!追記 フリガナをいれました。補足 "一字一音、friはフィリなど"、"ローマ字読みが意外に有効"、"母音は5つで日本語のアイウエオの音と一致、ウは強めに"、"Hは無音(仏語他と同じ)、"hay"(アイ)、は行はJやGを使用、jose(ホセ)、ji=giで「ヒ」、guiが「ギ」"、"lloは、ジョ(ヨ)とリョを合成(らしい)、zuは、スと発音"、簡略・不正確です。学習ではないので(歌をおぼえるのはわりと有効)フリガナを手掛りに綴りをみながらボーカルの発音を再現して歌えば、彼女・友人などの神認定ありかも!意味はググれば、確認可。
フランス誤か? なつい え? え? イイね 俺がリアルだ! pretty *o* 凄く良い... 画質www なぜこうなったww !? うぽつー いいね うたいたぁあい! あ、あれ? 犬夜叉今でも1番好きなアニメだなあ(-^□^-) ・・・・・? 懐...
- 7,776
- 320.4
- 00.0
- 490.6
2008-08-15 17:24:17
らんま1/2OP (リトル☆デイトドイツ版)らんま1/2ドイツ語のオープニングですリトルデイトこの動画のコメントをどんどんお願いします!じゃじゃ馬にさせないで ドイツ語 sm26694140
おー えーーー 私の夢は貴方のもとへ 飛んで行くわ 幸せから遠く感じる そして 私の胸は止まらないまま 果たして彼に会えるのだろうか? 星は太陽と共に沈んでゆく 独りぼっちて 何なんだろう? そう、ずっと昇ぼり続ける! 私にはもう夢を見ることも、笑う...
- 7,718
- 3604.7
- 10.0
- 460.6
2016-03-04 22:46:04
【インド版】おそ松くんOP【正調おそ松節】インド版おそ松くんです。
インドのテレビ局HungamaTVで2011年に『OSOMATSU-KUN』のタイトルで放送されていました。
韓国版 sm28353031
スペイン版 sm28359765お、おう ややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややや やややややややややややややややややややややややややややややや シェーじゃないw やややや...
- 7,644
- 1451.9
- 40.1
- 350.5
2015-12-22 21:27:22
【韓国版】妖怪ウォッチ OP3&ED2本日から妖怪ウォッチ韓国版のOPとEDが変更。
OP1→sm24788772 mylist/45860011声かわいい 妖怪 ハンク ピッチャー 呼んじゃった 変更か鈍感 おんJ家事掘り舵路 なに中和 do No way 発見は~ん? ひろし ぷるる アル 野外科 提灯か ランゲージ 道路が色素 おじロリ ドラゴン舌 腹の下 万十人 咽か いいガーデンに ...
- 7,556
- 3334.4
- 50.1
- 310.4
2007-07-21 05:43:22
フルーツバスケットOP 日本語+英語要望があったのでやってみました。
ええwきもちわるいw 岡崎さんの声聴いたら涙でてきた きれい!!w 日本語も英語もいい! エコノミー怖いなwwwww 逆ううううううううううう これもかよwwwwww わいの国の言葉で言うたら「じぃじぇい」やな papapapapapapapapap...
- 7,513
- 831.1
- 00.0
- 961.3
2015-03-16 18:56:08
【化物語】君の知らない物語 ドイツ語版【〈物語〉シリーズ ED】そのうち私が少しずつ訳を書きます。【歌手】JilubiaSama 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=Zcfd9jV8Mww 【我が独マイリス】mylist/20906996 【ドイツ語版 Chocolate insomnia】sm22976161
かっこいい 星がふるようで なんか、おぼつかないね 今夜星をみにいこう いい guten!!! suge- Ich studiere Deutsch in Uni. だけど全く分からないw かっけええええ おお すげぇ オサレな歌詞やね 感動した お...
- 7,461
- 220.3
- 20.0
- 851.1
2015-10-01 23:41:11
妖怪ウォッチ OP 英語版トレーラー版とは違ってOPはちゃんとゲラゲラポーのうたでした。
cracka-lacka-boom-boom!
トレーラー版:sm26688919クサ(ง ˘ω˘ ;)วクサ wwwwwwwwww ゲラゲラポーゲラゲラポーーーー (´^д^`)ワロタ wwww ゲラゲラポーーーーーーー ふぬ こいが ???????? パオパオ ソーセージだ イズ ストーリー ネイシー営業の ソーセージだ イズ...
- 7,381
- 2333.2
- 10.0
- 480.7
2015-06-12 16:34:28
ドイツ語版 世界の約束 (ハウルの動く城 OP) 【スタジオジブリ】そのうち私が和訳を書きます。 【歌手】DarknessOfTheViolin 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=yLuQSzJkbgE 【マイリスト】mylist/20906996
ハウル大好き 神 白髪かっけえ キムタク!!!!!!!!!!!! かわいい かわええ ここすき イケメン! おおおお かっこいい カルシファー 世界の約束 きむたくぅ いいわね いい絵* いいねグツ 88888888888888888888888 ...
- 7,266
- 390.5
- 30.0
- 690.9
2011-08-27 18:33:15
アラビア版『聖闘士星矢』OP 歌える邦語訳字幕付きアラビア地域での『聖闘士星矢』オープニング。スタッフロールの和訳字幕付き。「セイ」という発音が困難なために「サーント・サヤー」と音訳されていますが、何故かタイトルロゴだけ「サーイント・サヤー」になっています。ロゴを他社に発注した為でしょうか。/アラビア語⇔日本語の相互訳を作ってみました。→sm15515189/この他の歌える邦語訳シリーズ→mylist/27217357
■■■■■■■■■■°■■■°°■■°°°■■ 塩塩 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwww ペガサスじゃないのかよwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwww...
- 7,199
- 1882.6
- 20.0
- 630.9
2008-01-30 15:01:16
イタリア版OP らんま1/2「じゃじゃ馬にさせないで」のイタリア語?版。その他のイタリア版OP /mylist/4336786
こんなんがヨーロッパで放送されているという奇跡 イタリア語ではないでしょ かっぺーwww まぁまぁ知ってる人は知ってる感じかな(人気 ←イタリア語です ちゃんとイタリア語ですよ!!! すまんw拭いたw エンストは関係ないだろw いいじゃないか イタリ...
- 7,158
- 1351.9
- 20.0
- 310.4
2014-02-12 01:34:14
【未来日記 妖精帝國】 空想メソロギヰ ドイツ語版【StrawbellyCake】ファンカバーです。そのうち私が和訳をつけます。【歌】StrawbellyCakeさん 【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=SaBDAbxip_g 【我がドイツマイリス】mylist/20906996
ここら辺ヤバい 違和感ない かっこいい wらいごえがいいね かっけえ かっこいい すごい綺麗な感じだったな かっけええええ 時々聴きたくなる かっこいい! カッコいいな すご… フル欲しいなこれ サヴァイヴァルゲーム かっけーーーー いいね すごいか...
- 7,157
- 390.5
- 30.0
- 1141.6
2015-07-12 11:52:13
妖怪ウォッチ 英語版 トレーラーhttp://www.youtube.com/watch?v=vPzyr4mo1c8
ゲラゲラポーじゃないだと..!
youtubeでの反応はゲラゲラポーを求めている様子。
タイトルのデザインが結構お気に入りです。
韓国版OP→sm24788772
歌詞コメントありがとうございます。
英語版OP→sm27276267 後で分かったことですが、この曲は3DS妖怪ウォッチ1の北米版タイトル曲らしいです。WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ひり トウレ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ww...
- 7,144
- 3174.4
- 30.0
- 450.6
2014-12-26 16:13:14
ドイツ語版 もののけ姫 テーマソングそのうち私が訳を書きます【歌手】BatterVoiceさん
【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=nGsKruSOfCk
【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996爽快感 アメトOクのドラえもん芸人の外国語に吹き替えるのと同じ どきどき 歌詞が神 かっこよくて綺麗… もののけたちだけ 月の光に そのきっさきに そなたのよこがお 待ってました!! モロの背中に一回も乗ってなくね? 最高 すげえ原曲っぽいなw あら...
- 7,139
- 350.5
- 90.1
- 1432.0
2009-12-17 13:13:42
天才バカボンOP 英語版youtubeから
Never heard this song in English before ジニア~ス ファ~ミリ~ 直訳w なかなかイイね ヘイヘイイッツオーケー ジーニアスファミリー これでいいのだ じわじわくるwwwww wwwwww だからーガケなのだー...
- 7,077
- 640.9
- 40.1
- 520.7
2011-08-25 17:20:12
黄金バット イタリア語版OP 【FANTAMAN】黄金バットじゃありません。ファンタマンです。fantaは恐らくfantasticoとかfantasmagoricaってことでしょうか。最後の方の題名の代わりに出る赤地に白い字で書かれてる"IL SEGRETO~"というのは話のサブタイで、OPの最後にこういうのを入れるのはイタリアじゃよくある事です。歌がフルサイズのままブツ切りなのもイタリアでは恒例です
wwwwww ファンタマンwwwwwwwwwwww 下の字幕はそのまま日本語なのか? wwwwwwwwwww いいじゃん ちょっとちがくね スパイダーマンっぽいな ここはスティンアライブだな 所々韻踏んでるのなwww ww ファンタマンw 何だこの爽...
- 7,075
- 1151.6
- 50.1
- 350.5
2011-01-04 01:47:58
【狼と香辛料】旅の途中 ロシア語版OP【吹き替え】久々のアップロードです。狼と香辛料のロシア語版OPです。ED→sm13210859
良い ※冒頭すみませんでしたm(__)m 最後のベールの向こうへ 永遠の夜の苦しみを通りすぎ 暢気に燃える火から逃げ 凍える薄暮れを越えて 狂った風の先端に 道は私たちの前に四方に広がる 秘められた果ては現実になる その夢で照らされた闇 私たちはお互...
- 7,045
- 1191.7
- 60.1
- 1412.0
2015-09-21 15:36:02
カラフル ドイツ語版 【魔法少女まどか☆マギカ 叛逆の物語OP】そのうち私が歌詞と訳を書きます。 【歌】ChocolateMusicさん 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=0EE-dSBLfmI 【同じ歌い手さんによる曲(ルミナス)】sm24081732 【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996
いいね 歌も上手くて素敵だ 忙しいな 結構期待してる すげー 綺麗 最高 8888888888 おおお 歌詞感謝 いいな 感動 は いいね なんか感動 かっこいい 期待 ほむら・・・ いいね こんなのあるとは ここ歌詞が完全にまどか目線だな
- 7,033
- 210.3
- 20.0
- 771.1
2013-02-16 20:40:43
ハートキャッチプリキュア! イタリア語版OPハートキャッチプリキュア! イタリアの国営放送局RAIにて、本日(2013年2月16日)より放映開始です。フレッシュのときはEDがありましたが、今回はEDは存在しません。「Alright!ハートキャッチプリキュア!」イタリア語版どうぞ。【初代からGoGoまでのイタリア語版曲】sm16479969 【フレッシュプリキュア! イタリア語版OP】sm18146812 【各国語版マイリス】mylist/20906996 【プリキュア音楽関係マイリス】mylist/24162500
嘘やん… うまいなあ くるぞーーーー 歌唱力は間違いなくあるのだけど微妙に合ってなさを感じてしまう… ここドリカム 歌はうまいけどプリキュアには合わないね 落ち込んだ時に聞くと、元気が出そう♪ 圧倒的な歌唱力w 訳で歌詞詰めたら予想外に上手くいった感...
- 7,019
- 470.7
- 10.0
- 610.9
2009-09-04 19:27:26
[ドラゴンボールZ] CHA-LA HEAD-CHA-LA 英語版 [影山ヒロノブ]英語版もかっこよかったので上げました。
CHASE わ 誰えーー かっけ クラウドで草 光る雲を突き抜け fryaway へー英語でも歌えるんだ ちょwwwwwwww かっけえええええええええ 英語でもかっけえわ 神 !? ! うん。コスは外国人のほうが似合う。さっきのは別 ちゃーらへっち...
- 6,933
- 1362.0
- 20.0
- 951.4
2015-10-22 09:06:03
ドイツ語版「花ハ踊レヤいろはにほ」 (ハナヤマタ OP)私がそのうち訳します。【歌】 AppLchan, Mimi, Nappi, NyuMoon, SelphiusMelody 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=3fgJPNZY5cw 【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996
GJ うp乙 ファンダブじゃなくて本物なのか? ドイツ版OPあったんだ草wwww 可愛いーー! +:.\(( °ω° ))/.:+ いいなぁ よく訳したなぁ かっこいいし可愛い 音と意味とリズムか?それを綺麗に日本に合わせてくるのすげえ よくここまで...
- 6,750
- 500.7
- 30.0
- 1141.7
2009-05-16 16:05:26
ふしぎ星のふたご姫 韓国版OP&ED分かるところは翻訳してます 公式サイト(韓国語)http://twinprincess.co.kr/
公主は姫って意味やぞ ところどころ漢字と発音一緒っぽいの面白いね すげぇ 楽しい事ばかりしようね みらくるりん 影で踊りだす きらきらりん 光の彼方 みらくるりん 夢で 踊りましょ お日様のステージ おまじないをかけましょ イタズラなら大好き 仲良し...
- 6,742
- 2133.2
- 30.0
- 340.5
2010-10-17 00:52:45
ドイツ版DAN DAN 心魅かれてく 『Hand in Hand』sm9192478の別verです。
なんかタイっぽいw なんかすこ なんかすこ 無限大なる魔法に僕は魅かれてゆく 無限大なる魔法に僕は魅かれてゆく 影と光の中でどのぐらい続くのか誰にも分からない Durch Schatten und Licht Und wer weiß wie wei...
- 6,707
- 761.1
- 20.0
- 480.7
2016-10-26 16:41:57
【韓国版】プリパラ 2nd season OP本日から韓国で放送開始!
プリパラ韓国版→mylist/54018335プリパラチューイングガム カスミ草 金正恩ミュージック やったぷり。 ドロカワ ネクタイピンク 懐かしい(´・ω・) ↓ここの歌詞、えっ…て思うぐらい女児向けではないのだか… なついw 歌詞は日本より良い感じだな ♪くなーりおんにょんにゃー ♪はーむ...
- 6,623
- 1542.3
- 40.1
- 350.5
2015-06-12 01:26:04
ドイツ語版 暁の車 【機動戦士ガンダムSEED 挿入歌】そのうち私が和訳を書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=BdHz4_drBNM 【歌】Jilu~ 【ドイツ語版/各国語版マイリス】 mylist/20906996
いいセンスだ 好き とってもシンステ・・・ wwwww さよならwww この曲パーカスでやったはここで気が付いた きれいな声|~~ 焔の扉も聞いてみたい この歌ってTHEカガリってかんじだよな いいね
- 6,550
- 951.5
- 10.0
- 1131.7
2011-05-13 00:41:56
天使にふれたよ! ドイツ語版 【けいおん!!】昨年度に放映していたけいおん!!に流れていた曲をドイツ人女性がカバーしてくれました。そのうち訳の字幕をつけます。 【歌】janiigirlii 【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=UfmefFSHTF8&feature=related 【けいおんドイツ語版主題歌集(訳付)】sm12185661 【ドイツ語/各国語版関係マイリスト】mylist/20906996
久しぶりに もう、唯先輩ったら けいおんぶ、ですね ぶおんけい? 一柳メリルさんに聞かせたい逸品wwwgj 一柳メリルさん 泣いた Tür? 泣ける マジかマジか 綺麗な声 綺麗 おおおww 卒業ってAbschlussfeierでしょ。Abschlu...
- 6,509
- 651.0
- 00.0
- 1372.1
2008-06-07 12:35:21
フルーツバスケット OP フランス語版気に入ったのでようつべから転載。誰か訳お願いします・・。
言葉がわからなくてもいい歌だ。 あああああああああああ あああああああああああああああああああ フランス人は本気フルバ好き フランス語とかそれだけ愛されてた むしろ何をもって英語+韓国語と思ったのか気になる うん、歌詞の意味あっている これ「とても」...
- 6,286
- 1051.7
- 20.0
- 1041.7
2007-08-30 18:49:27
ドキドキ♡伝説魔法陣グルグル 韓国版OP2002年春より韓国のトゥーニーバスにて放映された「전설의 마법 쿠루쿠루 2」より。マイリスト:mylist/423715/2274567。
めっちゃ良いじゃん! めっちゃ良いじゃん! こわいかお! かわいい! なぜか一期のレイドが乱入 ?! ?! タイトルロゴをその国の言葉に改変するのは当たり前だろ馬鹿か? 字面wwwww 何で絵変えるんだろう ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ졸라...
- 6,255
- 1582.5
- 40.1
- 400.6
2014-03-26 04:08:54
secret_base ~君がくれたもの~ ドイツ語ファンカバー版 【あの花】そのうち私が翻訳歌詞を徐々に書いていきます。 【歌手】N.A.Oさん 【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=i20yKm_7L1E 【マイリス】mylist/20906996
↑ありがとう! いいな 泣ける もっと評価されるべき 泣いた 泣く いいよこれ 888888888888888888888 ドイツ語なんか綺麗(´∀`/ おお!歌詞が違う! かわいい もっと評価されろ すげえ ディー ゲハイメ バーシス おおおおおお...
- 6,131
- 510.8
- 00.0
- 1181.9
2014-07-25 02:13:11
ルミナス ドイツ語版 【魔法少女まどか☆マギカ 永遠の物語】ファンカバーです。そのうち私が少しずつ歌詞を書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=ETWQHJSb7To&list=UUszvxWx2Z9eY992o0JlVtOw 【歌】Chocolatex3Musicさん、philadelphinさん 【我がマイリス】mylist/20906996 【Chocolatex3Musicさんの進撃の巨人】sm23706501
歌詞が素晴らしすぎてネタバレになりそうなレヴェル・・・wwwww いいね 日本人からすると厨ニ病感ある言葉だからすごく良い 通学中に聞いて一日の起爆剤にしたいw 歌詞も歌もとてもいい ルミナスのアンサーソングっぽい歌詞だね ドイツ語、おぼえようとおも...
- 6,070
- 500.8
- 10.0
- 951.6
2008-12-16 17:41:32
魔法少女リリカルなのは 韓国版OPED(字幕付き)字幕をつけてみた。結構元の歌詞を忠実に訳してます。なのはシリーズはこれまで韓国、台湾、香港、マレーシア、タイの5カ国で放映されました。なのは=子供向けアニメというのが世界標準で、大きいお友達向けなのは日本だけみたいです。それでも海外の大きいお友達には大人気なんですがw 投稿リスト mylist/10067100
京成八幡駅 フェイト「なのはちゃん、。韓国語で歌えるなんて」 おれジャイアン! なのは ...
- 6,038
- 1933.2
- 30.0
- 420.7
2007-10-04 23:26:24
ローゼン空耳劇場うん。すまない又なんだ・・・あまりにもひどいことを削除人がしたからさ・・・何したかって?俺が見ようとちょっとの間おいておいた動物の森の映画を消しやがったんだ・・・せっかくのほちゃが・・・まぁそんなことをいいながらこの動画をうpする。ローゼンだ。 ほかにもいろいろと海外のアニソンをうpしていくからyou check! mylist/626557/2862525
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 『日本の』雛イチゴの声優さんが歌ってます 禁じられた遊びよりかは上手くなってる ちゃんと翻訳してくれよ…w 全然聞こえないw wwwwwwwwwwwww...
- 6,032
- 3596.0
- 10.0
- 330.5
2015-11-29 21:48:09
ドイツ語版 プラチナ カードキャプターさくら OP 原曲:坂本真綾そのうち私が訳・歌詞を書きます。【原曲】suika氏【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=vIezzmAUfBA【マイリス】mylist/20906996
歌詞がいい 歌詞が神がかってる かわいいな 曲のせいかあんまりドイツ語っぽくない雰囲気ですね 原曲に近い歌詞ですね 曲いいなぁ久々に聞いたけど いいね! 声がすげえ合ってる 歌詞有難う! ドイツ版もいいねー 珍しく歌詞が大分原曲に近いんだね 後期のO...
- 5,960
- 320.5
- 50.1
- 1051.8
2007-09-12 14:06:56
ミュータントタートルズ(2003) イタリア語版OPなんだか陽気なTMNTイタリア語版。空耳お待ちしております。 ギリシャ語版→sm1043745 今までうpしたやつ→mylist/634359/2476615
レオ最後なんだね 元気になれる ファンかよw wwwwwwwww カッコイイ かっこいいなすごい好き 困...
- 5,923
- 2444.1
- 30.1
- 410.7
2008-06-21 02:20:34
【ひぐらしのなく頃に】 奈落の花 ドイツ語Ver. 【海外MAD(AMV)】Youtubeより転載。元のHochlader(Uploader)はドイツはバイエルンに住む16歳のNicoleさん。以下に動画紹介文を引用します。 | Ich liebe die Deutsche Version von Naraku no Hana gesungen von StrawbellyCake, weswegen ich mich entschlossen habe ein Musik Video dazu zu machen XD | (拙訳)私はStrawbellyCakeさんが歌うドイツ語版の「奈落の花」が好きです。だから、そのためにミュージックビデオを作ることにしました (>_<)! | 映像の出典はJ-popのPVのようです。 | コクトーとは違うけど、恐るべき子供たち、って感じのビデオ選択にセンスを感じました☆よく見るとエフェクトなど、よく考えて組んであると思います。 | 別のドイツの方が歌う同曲別バージョン→sm3715526 | (6/25)ローゼンメイデンタグ、納得ww | (6/26)どうやらNicoleさんは女の子でした;;
ズコーw うーんw !? いいけど、もうちょっと音の編集しっかりしろよw いーえーがーない そして死ねバーアァーイ COOOOOL これはアユのmoment? 声可愛いwww すげえ nun ja die beste stimme ist das n...
- 5,910
- 941.6
- 00.0
- 420.7
2013-12-30 13:26:38
恋はスリル、ショック、サスペンス ドイツ語版【Die Liebe kann nicht warten! 】Die Liebe kann nicht warten!
公式じゃないな 恋は待てない!!!ってか 雰囲気原曲のまんまやwwwすげえwwwwww Die Liebe kann nicht wa...
- 5,868
- 110.2
- 30.1
- 681.2
2015-07-29 19:03:04
デジモンアドベンチャー OP Butter-fly (英語版)なかなか 良いと思います!Brave Heart 英語版 sm23146589 ドイツ語 sm1653307 The Biggest Dreamer 英語版 sm26819764
ええやん?どこで買えるんだ 海外版のOPはどうしてこっちにしなかったのか ここめっちゃ好き よけいなことなんて いますぐきみにあいにゆこう きらめくかぜにのって ごきげんなちょうになって 「今回は僕が力を貸すから」でエンジェモン...ブワッ(;_;)...
- 5,846
- 490.8
- 30.1
- 440.8
2009-11-18 17:58:53
イタリアバージョン ドラえもんOP初投稿です。youtubeからうpしました。
なんのうただよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ドーラえもんwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 90年代っぽい これは良い! 良いノリだw まず悟れまい
- 5,832
- 1672.9
- 50.1
- 410.7
2018-09-25 08:18:01
打上花火 ドイツ語版 【打ち上げ花火、下から見るか? 横から見るか? 主題歌】そのうち私が訳を書きます。【マイリス】mylist/20906996 【歌】Selphius 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=L9FlAkAVvMw
↑セルフィアスさんだゾ、つべで活動してるから見てみて この夏に、すいてほしかった_ 繋いだ 超フル希望 神秘的 いい曲 彼女のカバー曲まだあるゾ おお! 誰が歌ってるんだろ いいね 可愛い んなことよりかわいい んん 888888888888 空気の...
- 5,827
- 460.8
- 70.1
- 761.3
2019-11-20 08:20:02
紅蓮華 ドイツ語版 (鬼滅の刃 OP) 【歌:suika】かっこよかったのでうpさせていただきました。そのうち少しずつ訳をつけます。
【我が外国語マイリス】mylist/20906996
歌:suika
引用元:https://www.youtube.com/watch?v=HfH-A_M3yUcかっこいいな ドイツ語でも歌いやすく、かつ自然になるよういい具合に訳されてる、素晴らしい !? かっこいい かっけえ 炭治郎と禰豆子・・・尊い !? 他の言語も聴きたいです! なぜもっと伸びないんだ… ドイツ語はクッソかっこいいよな ドルム ラス ダ...
- 5,820
- 601.0
- 100.2
- 661.1
2020-04-14 10:43:02
ドイツ語版 Deep in Abyss (メイドインアビスOP) 歌:Selphiusそのうち私が翻訳歌詞を書きます。
【歌】Selphius
【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=yRRDNw0DVvg
【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996Ich はやっぱ響きがいい え?だれ? ※この子はこの曲歌ったセルフィアスたんです、可愛いね 素晴らしい かっけぇ 好き 良い もっと評価されるべき いいなこれ ただしボンドルド、てめーは止まれ もっと評価されるべきだわこれ いい すごいなぁ… 歌詞...
- 5,555
- 400.7
- 310.6
- 661.2
2008-11-30 11:27:10
【韓国版】崖の上のポニョテーマソング日本版よりかわいい気がします^^《追記》歌詞職人さん歌詞ありがとうございます^^
wwwww wwwwww wwwwww 朝 アイカツ アイカツ 嵐 アイカツ なにこれ?意味わからん 本人が歌っているらしいですよ! 可愛い 韓国版、面白いネ/ 凄いわ What!? アリプポニー☆ アリプポニー☆ ...
- 5,511
- 3576.5
- 40.1
- 380.7
2019-08-17 17:00:02
フランス語版 ピクミン 愛のうた 【Vos meilleurs amis(Pikmin)】スマブラでも流れていた曲です。フランス語名はVos meilleurs amis(君の最高の友達、君のベストフレンド)といいます。そのうち私が翻訳歌詞を書きます。【わがマイリス】mylist/20906996
あの世から・・・ね・・・?ヒカリピクミンかな 歌詞がいい これ、フル版あったんだ……… ピクミン4発売おめでとう ああ これはいいな 歌ってみよかな…(„・ω・„*) ピクミン可愛い♥ 良い曲 ギターいいなあ 888888888888888888 お...
- 5,500
- 150.3
- 190.3
- 601.1
2011-09-17 13:00:33
アラビア版『サクラ大戦』OP 歌える邦語訳字幕付きアラビア地域での『サクラ大戦』オープニング。アラビア名「サクラ」。アラビア語原詩はめっさいい詩なのですが、日本語に訳そうとするとなかなか字数が合いません…。/この他の歌える邦語訳シリーズ→mylist/27217357
普通にいい歌だな あの人って大神さんか? 歌詞よき コブシを回すのは共通してんのよな 直訳も知りたい いいですね 88888888888888888888888888888 ふつーにかっけー 2222再生ゲット アラビアでも放送されてたんだw お国自慢?w
- 5,472
- 561.0
- 30.1
- 651.2
2017-01-05 19:28:04
英語版 焔の扉 (機動戦士Seed Destiny 挿入歌) 歌:AmaLeeそのうち私が少しずつ訳を付けます。 【歌】AmaLee氏(LeeandLie) 【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=FWNnpQziwmQ
いいねこれ カガリー! いい声だな
- 5,460
- 50.1
- 70.1
- 521.0
2013-10-25 12:59:04
カレンダーガール 韓国版アイカツのやつ
アイカツのやつw いいな 思ってるより悪くない 言語が変わっても曲が良すぎるわ かけがえないの! 何てことない毎日が カワイイ ーー KARAみたい なーんかへん? 正直ピンと来ないよ 声可愛いー! ばれたwww この辺はそこそこいいね 可愛いけど ...
- 5,221
- 651.2
- 30.1
- 340.7
2017-01-03 22:25:41
ドイツ語版 魔法科高校の劣等生OP (Rising Hope) 歌:ChocolateMusicかなりかっこよかったのでうpさせていただきました。そのうち私がドイツ語訳を少しずつつけます。【歌】ChocolateMusic【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=-DBg3dyis4Y 【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996
ドイツ語は熱いな 深夜のテンション!! チョコレートミュージック?さんの方が歌上手く感じるw 声がかっこいい かっけええ ? 何となくわかる.,..,. レオのじいちゃんの故郷だっけ? イイネーー! かっけえええええええ 結構良いなwww 疾走感いい...
- 5,178
- 210.4
- 60.1
- 601.2
2008-08-11 06:12:46
宇宙戰艦大和號==忙しい人に==香港Ver(日本語「意訳」あり)宇宙戦艦ヤマトの香港Ver。香港は電車の中で携帯電話をかけるのが当然で何分慌ただしい町なので「忙しい人向けシリーズ」かな?? で「戦艦遠征をさぁ、開始だ」とか「困難に不退転の気持ちで面する」とか、日本語の歌詞にない意味が加わって。それにアメリカ(英語)Verとsm4356585違って、イスカンダルは(世界平和充満)となり、歌詞で一切無視され、さらに「宇宙戦争に勝ってくるぞ」の意思が強調され、果たしてこんな香港に戦争を仕掛けられて、地球の国家も勝てるのでしょうか(苦笑) 一応、日本語意訳(うp主は北京語のみで香港の広東語は出来ませんが)希望があったのでつけておきました。mylist/7977494
軽くて草 Jacky Chan23333333 ニダニダw 日本語訳が無駄に多いと思うのは僕だけ?w w w リズミカルだねw おとといきやがれ!www テンポイイネ!!w はーいうぉーうぉぉー これ軍歌にピッタリだねwwt ジャッキーチェン艦長だろwww
- 4,964
- 901.8
- 00.0
- 440.9
2008-06-22 18:13:19
【よいしょ】ベイブレード香港版OP【ふわふわ】日本語コーラスおかしすぎだろwww ●タイトル:爆裂旋風 ●歌手:郭富城 (アーロン・コック) ●歌詞:http://www27.cds.ne.jp/~ezochan/song/aaron/ak-69.htm 最後にさりげなく♪ベイブレード~って言ってるんですね。最初の画像は、CDジャケットらしいです。途中から出てくる白黒のやつとかは、たぶん2002の原画。 mylist/7405575
?!!!!!wwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww CHILDHOOD wwwwww あ、でもふつうにかっけえw やめれwwww ふわふわ〜www なにこれwwww ...
- 4,909
- 3336.8
- 30.1
- 571.2
2015-03-16 14:39:10
ドイツ語版 それでも世界は美しい アメフラシの歌私が少しずつ歌詞をつけます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=HhZZAJMYRRo 【歌手】ChocolatoCakey 【ドイツ語版/各国語版マイリス】 mylist/20906996
↓の青さんありがとー! どの国であってもこの曲、やっぱりいいーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーニケちゃん、大好きよ!リビくんも、もちろん リビーーー 綺麗 すてき 綺麗 ふ つ す さ あ 綺麗(_^_^_) お...
- 4,899
- 1412.9
- 00.0
- 400.8
2017-01-15 18:14:29
英語版 Another(アナザー) OP 【凶夢伝染 by ALI PROJECT】私がそのうち訳します。【歌】Jayn (LittleJayneyCakes) 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=KXFPMorqJz4 【英語版/ドイツ語版マイリス】mylist/20906996
かっこよ かっこいい ・歌詞かくZO かっこええやん 歌詞くれ うまい うぽつ! 英語かー 英語版もいいな ヤベェ! !? せつてぬむむ つ これ好き! 888888888888 ヤベェマイリス かっけぇー! コメすくねぇ! ! おお かっこいいな
- 4,736
- 230.5
- 40.1
- 691.5
2009-08-03 09:50:15
Yes!プリキュア5 オープニング&エンディング(韓国版)Yes!プリキュア5韓国版のオープニングとエンディングです。大人の事情により元の映像が使えないので、別の映像を使ってます。元のハングル歌詞を翻訳サイトで翻訳したので、若干意味不明な訳などもあるかと思います。上がハングル歌詞で、下が再翻訳の歌詞です。投稿リスト mylist/10067100
声があざといww 声かわいい 歌イ・ジヒョン 悟空&ゴクウブラック「「メタルモフォーゼ!」」 歌キム・ミンジョン キム・ミンジョンw かわいいw へいこんへい いえー 味噌汁にょ ぽーりじゃ プーリージューアーニー w 味噌ち○こ見せてや~って聞こえ...
- 4,687
- 1403.0
- 20.0
- 320.7