タグディズニーソング検証シリーズを含む動画:128件 1ページ目を表示
2024年6月5日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2014-04-01 08:20:09
25ヵ国語のLet It Go 収録風景アナと雪の女王 主題歌「Let It Go」25ヵ国語Ver.(sm22756289)の収録の様子。ドイツ語とオランダ語が同じ人だったとは
ネビル かわいい モナリザは草 ハーマイオニー てっきまいはっぴーはー やっぱりモデル国は違う 迫力がすごい ロシア語カッコいい この人好き かわいい 美人 撮影の仕方草 印象違う ラテンアメリカの発音やばすぎ お前らの愛で見えんw くるぞ... く...
- 750,247
- 20,5292.7
- 1520.0
- 16,8742.2
2014-01-27 01:53:20
各国のLet It Goを聞き比べアナと雪の女王でエルサが歌う『Let It Go』の各国バージョン,エルサかわいいよエルサ
元URL:https://www.youtube.com/watch?v=OC83NA5tAGEえり子 左行こう まじで全部いい 違いが分からん 穴雪 これ好きだ! こうやって各国言語を見せるのか、いいねぇ そうくるか フラマン語なんて聞いたことない 卍とか懐かしっw なつ こん ※マレーシア語です ロシア語じゃなくてセルビア語 本場! スウェ...
- 489,474
- 11,1482.3
- 440.0
- 5,8981.2
2011-07-19 15:51:23
各国の『Friend like me』聞き比べアラジン内でジーニーが自分を売り込むために歌う『Friend Like Me』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→アラビア語→イタリア語→チェック語→デンマーク語→フランス語→オランダ語の順です。ジーニーの歌声がすごいのは万国共通みたいです。投稿している動画を見て下さる視聴者と歌詞職人の方々に感謝します。他の動画→mylist/19895193
←実は1発撮りだったって本人否定の後に監督&音響が言ってたけどどう信じれば… ←じつは一発撮りはホントなんだよなぁ…(本人が謙遜でややこしくなった) ←監督と音響がやっぱり一発録音を認めてるゾ…💦 ←その否定は謙遜だったと映画界が訂正してるんだよなぁ...
- 233,623
- 5,2252.2
- 1000.0
- 2,0430.9
2008-02-29 23:02:36
各国の「A whole new world」を比較し過ぎてみたpart1やあ。アラジンより「A Whole New World」ですよ。ディズニーの映像を使うと危険がデンジャーに危なイ゙ェアアアア!!という事なので早速チキッて映像を消去。まあそれでも消されるかも。■収録言語は英、仏、仏(カナダ仕様)、独、伊、西、葡、蘭、スウェーデン、ノルウェー、デンマーク、スオミ(フィンランド)、ハンガリー、日、ポーランドの15地域。■ポーランド以降は劇中のやつっぽいので効果音入り■他のヨーロッパ:part2→sm2667627■アジア系:part3→sm3596326■これまでにうpしたもの→mylist/5629933■part2のチェコが盛り上がっているようです。
やっぱ母国語やな… これはまごう事なき王子 どきどきしちゃう低音だなあ… 今度はちゃんと大人だわ 良い声だ きれい お幸せに… これ映像ありだとめっちゃ違和感あるだろww kore 胸毛はえてそうww ww 身体で堕とす気まんまんじゃねーかwww w...
- 127,706
- 21,97317.2
- 430.0
- 2,2541.8
2010-12-01 18:29:26
各国の『Prince Ali』聞き比べアラジンでジーニーが歌う『Prince Ali』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→アラビア語→トルコ語→ドイツ語→フランス語→オランダ語→スペイン語(ヨーロッパ)→スペイン語(ラテンアメリカ)の順です。どの国のジーニーも声の変化がすごい…。他の動画→mylist/19895193
侵略かwwwwwww 翻訳秀逸すぎる なんかがふがふしてるんだね、オランダ語って これ音楽メフテルハーネ使ってない??? 陽気さが凄く伝わってくる ガツンとくるなぁw うーん力強い 雄々しいけどやや優雅にかんじる 娘さん達も心なしかキビキビしてるw ...
- 99,786
- 3,1773.2
- 590.1
- 9841.0
2011-04-07 19:17:49
各国の『Oogie Boogie's Song』聞き比べナイトメアー・ビフォア・クリスマスでブギーが歌う『Oogie Boogie's Song』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→スペイン語→ポルトガル語→ポーランド語→イタリア語→タイ語の順です。虫の詰まったズダ袋なのに本当に良い声で歌いよる。他の動画→mylist/19895193
かこいい にっこりやで こえでけえ つよそう ガチ恋 ほんとえっちすぎる ここすき ちょっと音が高いな ―タイ語― ―イタリア語― ―ポーランド語― ―ポルトガル語― ―スペイン語― ―ドイツ語― ―フランス語― ―日本語― ―原曲版― ここに入って...
- 95,821
- 2,8683.0
- 690.1
- 1,0291.1
2008-04-13 21:20:43
【ディズニー】各国のスカーを検証ライオンキングより Be Prepared (準備をしておけ)。スカー様はどの言語でも色気たっぷりです。 転載元 http://jp.youtube.com/watch?v=YRXKqE7TuWU
ギリシャwww ここで欲が隠しきれてないのホンマにいい オセアニアじゃぁ常識なんだよっ! 吐くな!まだだ! 香薫(ウインナー)追加せぇ! 四季やば! きゃー!かっけえええええ!!!!!!! 日本語きたァァァァァァ!!!!!!!!!!!!!! ぴゃーw...
- 88,196
- 2,9133.3
- 470.1
- 9351.1
2012-01-22 19:15:50
いろんな国のThis Is Halloweenを集めてみた
ある部分が ミッフィーだー! に聞こえたり、空耳も面白いです。
YouTubeから集めてきていたので再生速度がオリジナルとは違うものがあります。
国名間違い等ありましたら教えてください!
ほかの方が私が取り上げていなかった国を比較してくれました(sm39588975)感謝!!
マイリスト(ディズニー):mylist/35486416なう(2023/10/31 19:34:33) 怖くねえか 2023年ハロウィンなので NBCからは遠いが、むしろ最も古ケルトのハロウィンに忠実だと思う 偏執症(パラノイア): 自身が狙われてる・嫌われてると妄想する病気 首が落ちるで極寒(怖) 間違...
- 86,276
- 2,7033.1
- 720.1
- 1,0381.2
2010-07-13 21:01:01
各国の『The Bells Of Notre Dame (Reprise)』 聞き比べノートルダムの鐘でクロパンが歌う『The Bells Of Notre Dame (Reprise)』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→スウェーデン語→カタロニア語→オランダ語→ポルトガル語→イタリア語→フィンランド語。このシーンの嬉しそうなカジモドの顔が好きです。各国のクロパンの最後のノートルダムの声の延びをお聞き下さい。他の動画→mylist/19895193
ボス来た すごい これもいい これすごいわ コーラスすごい良かった この声マジで好き 声量えぐ 勝手に推し婆ちゃん選手権開かれてるの草 ロック系のシャウトみたいすこい ディズニーは全部声似てるからすごい 声好き 2023/11/24 !? フランス一...
- 82,645
- 2,4132.9
- 630.1
- 8661.0
2010-06-07 21:46:07
各国のHELL FIREを聞き比べ初投稿です。ノートルダムの鐘でフロロー判事が歌う『hellfire』の各国バージョンを集めてみました。順番は英語(原曲)→日本語→ロシア語→ポーランド語→スウェーデン語→スペイン語→フランス語→ドイツ語→イタリア語となっております。音量調節はしましたが所々音量に差がありますのでご注意下さい。どの国のフロロー判事もすごい…。他の動画→mylist/19895193
映画見た時子どもでフロロー怖くて泣き散らかしたのに、今見たら愛おしいよね 同じスラブ語系だから似てるな 声かっこいいな これもいい声だね いい声だな〜 歌うめえ〜〜〜〜〜 やっぱこれだね 良い声 何で日本語になったとたんラテン語の空耳増えるんだよww...
- 77,229
- 2,8873.7
- 710.1
- 5900.8
2008-04-13 20:48:17
【ディズニー】各国のハクナ・マタタを検証ライオンキングよりティモンとプンバァ+シンバがノリノリで多国語で歌います。違和感の無さは異常。 転載元http://jp.youtube.com/watch?v=RTnm7zylJJc
桜まだかー イス浴びでぇーえ♪ トチェンタイ カイジュウ 空耳W かっっこよ 韓国のティモン三ツ矢すぎる 2000コメゲット ちなみに「ハクナマタタ」はスワヒリ語で「クヨクヨするな」みたいな意味です。 ズールー語はライオンキングのみでの翻訳。 ディズ...
- 68,559
- 2,0072.9
- 170.0
- 6390.9
2008-06-08 17:00:06
各国の「A whole new world」を比較し過ぎてみたpart3「もうゴールしてもいいよね?」「だが、断る。」■ついにヨーロッパを飛び出しアジアへ。今回はヘブライ、アラビア、タイ、中国1、中国2、韓国、ラテンスパニッシュ。part1から通しで見ると世界一周という脳内設定。■7:46で妨害電波発生。■part1→sm2474406■part2→sm2667627■これまでにうpしたもの→mylist/5629933■ジャソプ機能付き■画質、音質が悪いのは…察して下さい◇新作→sm5369348
日本語には似てない ジャスミンうめえ ちんこデカそう よかった 日本と似てる気がする 二本と声同じやんw 韓国の歌手は歌上手いよね 綺麗な声や どっちも歌上手いな 上品だなぁ こっち凄い好き 上手え 日本語の声と似てるね 韓国は歌のレベル高いよね こ...
- 64,101
- 8,14612.7
- 90.0
- 4360.7
2010-09-22 22:18:17
各国の『Be Prepared』聞き比べライオンキングでスカーが歌う『Be Prepared (準備をしておけ)』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→ミュージカル版→日本語→日本語ミュージカル版→スペイン語→ドイツ語→アイスランド語→イタリア語→デンマーク語→ノルウェー語→ブルガリア語の順です。どの国のスカーも格好良く力強い。前半の方の音が大きめです。 他の動画→mylist/19895193
ここもっと吠えるように歌ってた気がするが、別verかな ここハイエナしかいねーのかw この動画再生しながら暗い日曜日再生してみ?飛ぶぞ(飛び降り的な) REAnimated版からー いや〜ん♡ ―ブルガリア語― ―ノルウェー語― ―デンマーク語― ―...
- 62,324
- 2,0503.3
- 330.1
- 6601.1
2019-06-05 06:21:02
実写アラジン「アリ王子のお通り」音声比較【ウィル・スミス×山寺宏一】ようつべの本編映像クリップより、実写版『アラジン』のジーニーが歌う
「アリ王子のお通り (プリンス・アリ/Prince Ali)」の英語&日本語版の音声比較動画。
※イヤホン推奨!!
左音声:英語版 (ウィル・スミス) 右音声:日本語版 (山寺宏一)
最後におまけ付き。
<<実写映画版「アリ王子のお通り」>>
英語版・・・・https://www.youtube.com/watch?v=M4zYDLBKSxE
日本語版・・・https://www.youtube.com/watch?v=xsHa5WhI3So
<<アニメ版「アリ王子のお通り」>>
日本語版・・・https://www.youtube.com/watch?v=xSh9lMAL8RQ
映画『Aladdin/アラジン』 【日本公開日】2019年6月7日(金)
[監督] ガイ・リッチー
[脚本] ジョン・オーガスト
[音楽] アラン・メンケン
[出演] メナ・マスード (アラジン)、ナオミ・スコット (ジャスミン)、ウィル・スミス (ジーニー)せっかくウィル・スミスがロビン・ウィリアムズと違う新しいジーニー演じたのに吹替は山ちゃんで同じという情けなさ 素晴らしい ありがたし ファビュラス≒FaBYuRaS(u)→HaRuBaRu=はるばる を当てたのはすごい これって実写の映像と本家の歌混...
- 60,539
- 2270.4
- 230.0
- 1490.2
2010-09-22 22:05:18
各国の『Arabian Nights』聞き比べアラジンの冒頭で歌われる『Arabian Nights』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→アラビア語→ヘブライ語→ロシア語→トルコ語→デンマーク語→チェック語→スウェーデン語→ポーランド語→オランダ語→ドイツ語→フランス語→スペイン語の順です。この曲が好きで最初の場面を何回も繰り返した昔。他の動画→mylist/19895193
声がいい 高音神谷明に似てるな ケモミミショタ? 字幕助かる ランプ(小瓶)の魔神と魔法の絨毯は物語は出典が別物。魔法の絨毯は道教や封神演義の法具のようなもので生命の実(仙桃?)と遠見の眼鏡と1セットで3兄弟の宝 偉大なのは今世にアニメーション映画に...
- 58,233
- 1,8123.1
- 360.1
- 6661.1
2010-10-28 21:25:24
各国の『Poor unfortunate Souls 』聞き比べリトル・マーメイドでアースラの歌う『Poor unfortunate Souls(哀れな人々)』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語1989年版→日本語1999年版→イタリア語→ドイツ語→フランス語→スペイン語→ポルトガル語(欧州)→ポルトガル語(ブラジル)→クロアチア語→スウェーデン語→ノルウェー語の順です。原曲版以外は歌の中間の歌詞の無い部分をカットしてあります(入れると20分くらい長くなってしまうので)。一部、何でこの画像チョイスしたのだろうと考えてしまう部分が有りますが気にしないで下さい。他の動画→mylist/19895193
イタリア語ほんとすこ 歯ッ!!!!( ͡° ͜ʖ ͡°) バディランゲージ!ハッ! MORIMORI 草 会話 おっp アナゴじゃなくてウツボな 草 顔死ぬwww サムネキメェ ここ英語で言ってる? ここ可愛くてすき
- 55,849
- 2,1073.8
- 290.1
- 4020.7
2008-03-16 14:13:55
各国の「A whole new world」を比較し過ぎてみたpart2続き。youtubeをつないだだけ。クロアチア、チェコ、アイスランド、ブルガリア、ロシア、+αでお送りします。いい加減消されそうで怖いなぁ。■part1→sm2474406■part3→sm3596326■これまでにうpしたもの→mylist/5629933■最後まで見るとpart3へジャンプします。■ラストのやつはsm2483104のと同系統と思われ。◇新作→sm5369348
- 53,006
- 5,29110.0
- 70.0
- 3260.6
2010-09-22 22:21:28
各国の『Prince Ali (Reprise)』聞き比べアラジンでジャファーが歌う『Prince Ali (Reprise)』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→アラビア語→フランス語→スペイン語→オランダ語→ヘブライ語→ドイツ語→ノルウェー語→デンマーク語→ロシア語の順です。この場面のジャファーが一番輝いていると思います。他の動画→mylist/19895193
Ex-prins Ali! Vaarwel! Fini! Aan al dat geboefte heeft niemand behoefte naar alles behalve een mooi paradijs dat ik hem help ...
- 52,177
- 2,4694.7
- 440.1
- 6081.2
2010-07-22 22:27:14
A Whole New World 聴き比べですA Whole New Worldの二本立てです、 ヘッドホン推奨です
和訳でもめちゃくちゃ綺麗な曲 面白かった こればれたらやばいんだろうな笑笑 ジャスミン美人~~~~♪ めっちゃあいつやん ←禿同 麻生さんすてき 石井さん最高だよね ほんと神曲すぎる これが最高だろ 美男美女 アリだな ぼ↑く↓ アラジン『嫌ですブス...
- 46,046
- 7301.6
- 80.0
- 6091.3
2012-05-10 19:29:56
各国の『Kidnap The Sandy Claws』 聞き比べナイトメアー・ビフォア・クリスマスでロック・ショック・バレルが歌う『Kidnap The Sandy Claws』(サンディ・クローズを誘拐しろ)の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→イタリア語→ポーランド語→スペイン語→韓国語の順です。テンポ良く歌われる歌はとても楽しげですが、あの3人に拉致されてよくまともにブギーの所にたどりつけたな・・・。他の動画→mylist/19895193』
不協和音に聞こえてしまう 日本語恥ずかしくなる ポーランド語を習得した釘宮理恵 最初の一音のにゃーがくぎゅ ばうばう可愛い ハモリいちばんすきかもしれんスペイン ラップかな 意外と便利! 韻の踏み方が凄いな ショックとサリー同じ声なんだっけ 韻ふんで...
- 41,138
- 9122.2
- 200.0
- 4351.1
2010-12-17 22:33:31
各国の『The Mob Song』聞き比べ美女と野獣でガストンが歌う『The Mob Song』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→ロシア語→オランダ語→ポーランド語→スウェーデン語→ノルウェー語→ヘブライ語の順です。普段は少し馬鹿で、変に見えるガストンだがこの歌のシーンの時だけは本当に格好良く見える。付いていけないけど。他の動画→mylist/19895193
フランス語のルミエールとコグスワース声似てるね うますぎる ここバックコーラスがもっと強くてもよかったかも ルミエールの発音はイタリア語っぽいけどね。逆に英語版はフランス語っぽい発音してる。 ←栗wくまさんの餌を盜むみたいだw 最早強襲だ!
- 30,613
- 8522.8
- 120.0
- 2310.8
2014-10-13 01:49:25
「パート・オブ・ユア・ワールド リプライズ」38ヵ国語(50ver.)比較つべ
映画:リトル・マーメイド(The Little Mermaid)
曲名:パート・オブ・ユア・ワールド リプライズ(Part Of Your World Reprise)
声優:ジョディ・ベンソン(Jodi Benson)&すずきまゆみ&他
言語:アラビア&オーストリア&ブラジル&ブルガリア&広東語&カスティーリャ&クロアチア&チェコ&デンマーク&オランダ&英語&フィンランド&フランス& ドイツ&ギリシャ&ヘブライ&ヒンディー&ハンガリー&アイスランド&インドネシア&イタリア&日本&韓国&ラテンスペイン&北京&ノルウェー&ポーランド&ポルトガル&普通語&ケベックフランス&ルーマニア&ロシア&スロバキア&スウェーデン&タミル&タイ&トルコ
デズニ→mylist/46081361
アナ雪→mylist/44871890
他→mylist/35711400自分用 お蕎麦に〜!! BBA おばさん?? どこもかしこも98に修正かかってるな 口説き落とす気まんまん 歌詞もこっちが好きだな こっちだ 女神感すごい 毎回訳も好きなんだが ラスト!? 好きすぎてヤバい おお! こっちのが好きやな ヤバい落ち着く...
- 29,861
- 6212.1
- 340.1
- 3111.0
2010-06-21 20:13:30
各国の『Pink Elephants on Parade』聞き比べ『ダンボ』の映画内でダンボが酔って見た幻覚、ピンクの象のパレードの歌の部分を集めてみました。順番は原曲→日本語→イタリア語→ポーランド語→オランダ語→ノルウェー語→ドイツ語→スウェーデン語→スペイン語の順です。酒飲んでこんな世界が見られるなら見てみたい。他の動画→mylist/19895193
ニラ! ピンクの像ってなんやの 昔のディズニー作品はトラウマ多いな 怖い ここでまだ半分とは・・・ なんかオシャレ 一番怖いw 狂気を感じる映像だった 目が怖いんだなあ トラウマを 経験値☆経験値☆ ややにびっれごす ドスコイドスコイ 塗装に装備ま...
- 29,379
- 8522.9
- 200.1
- 2350.8
2011-01-05 19:12:12
各国の『The Bells Of Notre Dame』 聞き比べノートルダムの鐘のOPである『The Bells Of Notre Dame』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→スウェーデン語→イタリア語→ポルトガル語→オランダ語の順です。このシーンは歌の良さもさることながら、クロパン、フロローそれぞれの通常時の声、歌声を聞けるという素晴らしいものになっています。そして、あまり注目されていませんが、司祭の歌声にもご注目ください。他の動画→mylist/19895193
ふくよかな声 よき パペットの発する音全てに濁点ついてて草 軍人さん世界間違えてますよ ここは各国の鐘の擬音で歌ってるんかな 突き抜けるみたいな高音コーラスすげえな あれこんなテンポ速かったっけ やっぱイタリア版はええな 完ッ! 神「えっ託児とか聞い...
- 29,222
- 5922.0
- 230.1
- 3261.1
2010-09-25 23:33:09
アラジンのFriend Like Meを比較して合わせてみた英語版と日本語版を比較して合わせてみました。誰得?俺得だよ!って感じです。画質・音質悪くて申し訳ないです。音量も小さめで申し訳ない(´・ω・`)動画作るにあたり、この曲聴きすぎて頭から離れない^q^やっぱジーニーは濃いw
ら サンクスwww 神さまだ… 山ちゃんの似せ方が完璧すぎる 騒がしいけど違和感はない やっぱディズニー映画は字幕やな 88888888 88888888888888888888 この伸び好き 好きな俳優と好きな声優の共演 おおおおおお 同じ声じゃん...
- 28,985
- 5982.1
- 70.0
- 4041.4
2009-12-21 20:53:49
各国のシンデレラの姉が歌う「Oh, Sing Sweet Nightingale」を検証してみたyoutubeから転載。英、アイスランド、スウェーデン、ブルガリア、蘭、ラテンスパニッシュ、独、露、アラビア、フィンランド それ以外(日本含)→sm9238295(重複あり)
2024年4月26日の金曜ロードショーから来ました ダボガァ リズム・音程共に全部不一致にするのは至難の業 ふざけてるやろこれwww お ま た せ 何度もルシファーに聞かせるなんて動物虐待や 何度も音痴を聞かされるルシファー可哀想になってきた べへ...
- 27,945
- 9963.6
- 270.1
- 2390.9
2014-04-25 18:58:33
アナと雪の女王「生まれてはじめて」英語(左)+日本語(右)(修正前)左側が本家英語で、右側が日本語です
完全には左右に分けてないです
日本語だけ歌詞つけてみました
ズレ修正ver.はコチラ→sm25102923
映画:アナと雪の女王(Frozen)
曲名:生まれてはじめて(For the First Time in Forever)
歌手:クリスティン・ベル(Kristen Bell)&イディナ・メンゼル(Idina Menzel)
歌手:神田沙也加&松たか子
雪だるまつくろう→sm23409522
とびら開けて→sm23966864
Let it Go→sm23347491
生まれてはじめて(リプライズ)→sm23347956
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400さちぬへも かしつねほ あきすての かきくけけ かきくけこ あいうおお あいうえお 歌詞書いてるの投稿者だ! 翻訳家さんすごい! あ 逆だった… はづかしいかや にー うんゆいー ゆめのよう うまれーてはじめて こう見ると翻訳する人ってすげー ちんち...
- 27,379
- 2771.0
- 50.0
- 2440.9
2013-01-31 19:45:48
いろんな国の”ギチギチグーは愛してる”を集めてみた英語版のフィニアスと日本語版のフィニアスって歌声がそっくりだよな→ほかの国はどうなんだろう?
ということで集めてみました。全てYouTubeからの転載です。
追記:YouTubeにある動画は再生速度がオリジナルとは違うものが多いです。国名間違い等ありましたらそっと教えてください……。
マイリスト(ディズニー):mylist/35486416 Busted:sm22969485フィニヤスってなんだよwwww吹いたわwwww コーラス上手すぎ 英語、日本バージョンしか勝たん ウェーイ きたぁああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ...
- 24,447
- 1,7157.0
- 120.0
- 2310.9
2011-06-09 23:41:59
【アゴジンと本家比較】塔の上のラプンツェルより I see the Light何故か突然思い立ってやってみました。
ディズニー映画塔の上のラプンツェルより I See the Light です。
【左:アゴジン(Nick Pitera) 右:本家】謎の4混声をお楽しみください(イヤホン、ヘッドホン推奨です)
【アゴリスト→mylist/24290559】【アゴジンVer→sm13767086 アゴジン映像差し替えVer→sm14035726】
【間奏の部分は本家のままです】【本家と比較第2弾⇒sm17553918】姉妹かな? 違和感はしんだ!!!! アゴジンどっちかわからんwwwwwww どっちがどっちだよwwwwwww !? アゴンツェルとかいうのやめて 声きれい ラプンツェルすき !? !? !? 結果:全部本家 !? すごすぎ! アゴジンの方がすき 一致...
- 22,768
- 2881.3
- 10.0
- 2110.9
2008-04-15 03:00:26
【ディズニー】各国のヘラクレスを検証ヘラクレスからZero to Hero 。ヒップホップですらここまで違和感が無いとは・・・と思うだろうがこの曲に限りそれぞれ単体フルで聞くとかなり違う。日本語版は人によってはちょっぴり残念に聞こえちゃうというorz まあ各自Youtubeで確かめてみて。 転載元 http://www.youtube.com/watch?v=hMQXEN_1b9c
エルキュール=ポアロは仏語のヘラクレス 日本語版はコーラス上手いでな ハデスおじさんすこ 日本語版も良かったぞ ここ街行くヒーローって聞こえる(空耳) でもちがうって分かる一応w 全部にてる ネメアの獅子 おつ この曲大好き この歌めっちゃ好き 作っ...
- 21,162
- 2211.0
- 40.0
- 1060.5
2010-07-05 18:08:20
各国の『Court of Miracles』 聞き比べノートルダムの鐘でクロパンが歌う『Court of Miracles』(奇跡の法廷)の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→フィンランド語→ノルウェー語→イタリア語→ポルトガル語→ポーランド語→ドイツ語→スペイン語。どの国のクロパンも声が似ているのが面白い。他の動画→mylist/19895193
ライミングくっそ気持ち良いなwww 声悪そうで好き 空耳でも縛り首って聞こえるの草 またこの顔かww 腹出てるのにあんな俊敏に動けるのかww フロローが迫害しなかったら地下に篭る必要もないので ここは迫害されてるジプシーとしての立場だと思う 舞台と映...
- 20,626
- 8944.3
- 70.0
- 1440.7
2012-09-20 22:53:47
各国の『Not One Of Us』 聞き比べライオンキング2 シンバズ・プライドでプライドランドの動物達が歌う『Not One Of Us』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ポルトガル語→ロシア語→ポーランド語→イタリア語→ヘブライ語→スペイン語→ノルウェー語の順です。ディズニー作品の中でも、合唱、ヴィランズでないのに暗い曲、メインキャラが歌に参加していなどの異色の曲です。他の動画→mylist/19895193』
良くは思ってないけどシンバの気持ちとか思うとクソ複雑だったんじゃないかね きれいなんだけど軽い 曲が迫力あるな コブー! 英語のほうがかなり具体的に拒絶してるな 慈悲で殺しはしないと… やはりこれだな コブです あら、いいじゃない なかまじゃない あ...
- 19,018
- 3171.7
- 90.0
- 1330.7
2017-01-19 23:45:49
モアナと伝説の海「どこまでも ~How Far I’ll Go~」24ヵ国語海に選ばれた少女――彼女の名は、モアナ。
「アナと雪の女王」「塔の上のラプンツェル」のディズニーが贈る、
南の島を舞台に繰り広げる感動のファンタジー
アメリカ公開日2016年11月23日
日本公開日2017年3月10日
映画:モアナと伝説の海(Moana)
曲名:どこまでも ~How Far I’ll Go~(How Far I’ll Go)
歌手:アウリイ・クラヴァーリョ(Auli'i Cravalho)&屋比久知奈&他
言語:英語&タイ語&ブルガリア語&アイスランド語&ハンガリー語&タヒチ語&ロシア語&フランス語&スペイン語&ギリシャ語&カタルーニャ語&デンマーク語&韓国語&ヘブライ語&スウェーデン語&ドイツ語&イタリア語&ポーランド語&ポルトガル語&中国語(北京語)&チェコ語&ベトナム語&オランダ語&日本語いい!! りくと好き。気づいてよ、笑ここで好きとかいってごめんなさい、 2021.9.5だ 最近のディズニーは出来るだけ近い声にしてるよね この言葉好き ここすき きれい トリが日本語だなんて恐縮だ・・・うれすぃー おーーーーー 私、困ってる人を助け...
- 18,143
- 2131.2
- 10.0
- 1280.7
2014-03-14 01:02:23
松たか子&イディナ・メンゼル【LET IT GO】2014ディズニーアニメ『アナと雪の女王』より【ありのままで】
お ↑イヤミ言ってる顔 レイジョーーーーーーーーン!!! 意味崩さずに1:25の「こ」一音合わせるのも大変なのにすげぇ 松さん声まじ綺麗 どっち派でもいいだろ... LET IT GOもめっちゃ良い。。 松sほどありのままでをこんなに綺麗に歌える人世...
- 18,029
- 6643.7
- 10.0
- 2451.4
2008-03-01 16:40:12
続・各国の「A whole new world」を比較し過ぎてみたうぃ。漢は黙ってノイシュヴァンシュタイン。調子にのって今度はロング版でやってみました。こちらは数が少なくて英語、仏語、西語、伊語、葡語、マジャル語(ハンガリー)の6言語。各言語でアレンジがかかってます。まあ作業用にでも。■これまでにうpしたもの→mylist/5629933■新作→sm7876016
ジャスミンの年齢のとらえ方が各国で違いが出てていいね 女の発音キモすぎるwww 女の声はダメだ かっこいいなあ はやい いいねえ ロマンチックやな 美しい… 名曲わかる これを何回聴いただろうか、、、好き! 王子 爽やか、昼間って感じ ロマンチックだ...
- 17,707
- 5493.1
- 10.0
- 1931.1
2011-08-10 00:54:58
各国のラプンツェルをリレーで塔の上のラプンツェル(原題:Tangled)より「When Will My Life Begin?」
youtubeからの転載ですhttp://www.youtube.com/watch?v=GAW29K5OkLM
動画を作成した方は、英語、ラテンアメリカ、日本語の順に気に入っているそうです200コメ かわよい 日本しか勝たん!!!!!! ドイツの吹き替えはハスキー大人声が多い え いいなーーこの声ほしい きれいな声 いいとことったねーここ好き なんかみんな同じ声w ドイツ語好き 変わるタイミングわかんねwww 戻ってきた おお 天ぷら...
- 16,689
- 2001.2
- 10.0
- 1671.0
2012-05-10 19:23:12
各国の『My Lullaby』 聞き比べライオンキング2でジラが歌う『My Lullaby』(私のララバイ)の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→ポルトガル語→ドイツ語→スウェーデン語→ロシア語→イタリア語→フランス語の順です。すごい大迫力で大好きなのですがお願いですから寝かさせて下さい。他の動画→mylist/19895193』
へすでぃうぁーい! ???「redblue翼を授けるぅ~」 チェチェンマフィア? バラライカ ビタニの声すこ 伸ばすとこ綺麗 コーラス綺麗 マフィアの子守唄聴いたことないのに分かる表現だな…ww 迫力があって良かった 最高 ええ声 眠れそうかと言われ...
- 15,918
- 4953.1
- 60.0
- 1250.8
2009-05-24 22:18:37
日米の「アラジン」を同時再生A Whole new world 二ヶ国語 ディズニーは吹き替えをする時にオリジナルに近い声優を起用するそうです 他の同時再生→mylist/13111326
ゾワゾワ 耳が幸せ すげぇシンクロ 最も聞きやすい発音の日本語。その分子供向けには聞こえる。美しい発音だとは思う ウィンドチャイムの音がきれい。流れ星の中を飛んでるみたい よくここまで揃えたな驚き 激似すぎてヤバいwwww ジャスミン素晴らしいな 歌...
- 14,888
- 2381.6
- 30.0
- 3692.5
2008-04-11 15:37:02
【ディズニー】各国の白雪姫を検証してみるディズニーは吹き替えにおいても本気だったようです。キワミ系動画の後に見ると違和感の無さが際立ちます。どうでもいいですがイタリア王子が某高校生探偵の声に聞こえて仕方ありません。 Youtubeより転載 http://youtube.com/watch?v=QdA7f_KaNbk
かわいい !? !? 本場ドイツ! ほんとこの手書き好き 手書きいいな 氷のように透き通った声だ... !? 何語でもいいから王子に口説かれたい 白雪姫はみんな声高くて可愛らしい感じ? 鳩かわえええええええ 14歳だって!w ロリコン?王子16歳位で...
- 14,501
- 6824.7
- 00.0
- 880.6
2009-02-05 11:30:28
いろんな言語の「Something There」を集めてみた美女と野獣「Something There(愛の芽生え)」です。youtubeより。各言語の響きをお楽しみください。英語 ノルウェー語 スウェーデン語 フィンランド語 デンマーク語 ポーランド語 オランダ語 フランス語 ポルトガル語 スペイン語 イタリア語 ブルガリア語 ヘブライ語 韓国語 日本語の順になっています
この声オバハンに聞こえるとか流石に耳鼻科行った方がいい 若い王子って感じの声で良いな 小鳥に囲まれてる野獣が可愛くて思わず笑っちゃったのかと思ってた フランス版最高だな...母国語を超えるとは 抜けてのページ オランダ 私たちのページトップ Mais...
- 14,453
- 7715.3
- 30.0
- 1180.8
2009-05-24 22:43:48
日米の「ノートルダムの鐘」を同時再生The Bells of Notre Dame 二ヶ国語 他の同時再生→mylist/13111326
ここのコーラスは万国共通なのか 良いだろう(純愛) ざわ… やっぱり声質似てる ここら辺小さい頃怖くて仕方なかった ディズニーのミュージカルアニメでは最高傑作の歌 でも日本語の音の少なさが異質なんだよな、他国は英語くらい歌詞の字数が多いんだよ これだ...
- 14,291
- 4363.1
- 30.0
- 1791.3
2012-08-14 23:22:25
各国の『You're Only Second Rate』 聞き比べアラジン ジャファーの逆襲でジャファーが歌う『You're Only Second Rate(劣れる者よ)』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→オランダ語→フランス語→ドイツ語→フィンランド語→スウェーデン語→ポーランド語→ギリシャ語→デンマーク語の順です。テンション高いときのジャファーは見ている側も楽しくなれるが、冷静なときのジャファーが自分の姿を見たらどう思うのか。 既に、同じ構成の動画を他の方があげていますが、その中に入っていない国のバージョンも入っている為、あげさせてもらいました。他の動画→mylist/19895193』
悪役度高いな 映画もおもしろくてすき eros 未知の言語だ 日本語の歌詞は言葉遊びが無くてイマイチ 巻き舌すげぇなwwwwwwwwwwww うwさwぎwちゃんwww ここの盛り上がり あ〜これもいいな かっこいい おおここいい フランス好きやな 字...
- 13,911
- 2101.5
- 60.0
- 950.7
2011-04-16 23:53:24
【ディズニー】各国のメグをリレーで【ヘラクレス】ヘラクレスより「I won't say I'm in love」youtubeからhttp://www.youtube.com/watch?v=tp-CkiI871Q
カスティリャ方言のスペイン語、つまりスペインのスペイン語って意味だよ↓ 日本のは可愛い路線なんだね 標準・ポルトガル語 標準ポルトガル語 カナダ(ケベック)方言フランス語 ブラジル・ポルトガル語 カスティリャ方言 やんちゃww 戻ったww 強いwww...
- 13,737
- 1521.1
- 30.0
- 1381.0
2011-04-15 18:51:25
各国の『Chim Chim Cheree』聞き比べメリー・ポピンズでバートが歌う『Chim Chim Cheree』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→ドイツ語→フランス語→スペイン語→スウェーデン語→フィンランド語の順です。バートの様な父か兄がいたらたいそう面白そうである。日本語版だけビデオが音源なので他と聞こえ方が少し違うかもしれません。他の動画→mylist/19895193
シャンソンだ やまちゃんバージョンだ! 語呂の感じは旧版の歌詞のほうがよかったな ラテンによるほど真面目に掃除してなさそう ワイン1本空けてきてる感 お上品なバートだ 煙突掃除してる感はあるね でもバートっぽくない 山ちゃんは歌よりセリフの方がぴった...
- 12,700
- 2251.8
- 40.0
- 1271.0
2008-03-04 02:23:12
各国の「美女と野獣」も比較し過ぎてみたJa.なにはともあれモン・サン・ミッシェル。なんとなく空気を読まずに作ってみたんだ。収録は仏、スウェーデン、デンマーク、スペイン、ポルトガル、ポルトガル(ブラジル)、伊、独、ハンガリー、スペインアレンジver、英語の順で11種類。ちなみにヒロインのベルBelleはフランス語で美しいという意味。これまでにうpしたもの→mylist/5629933
フランス語では野獣bêteは女性名詞なんだよね 本家はフランスだね ドキドキしちゃうね 王子かっこいいな 優雅で美しい !? 逆w アランメンケンすごい いいねー ひゃー おお スペインと足して2で割るとちょうどよさそう 「ベル」ってフランス語で美女...
- 12,206
- 3142.6
- 10.0
- 1761.4
2012-04-11 17:22:09
各国の「Honor to us all」を比較してみた。(東アジア編)ムーランより「Honor to us all」を集めてみました。順番は日本語→韓国語→中国語の順です。
←それなwwなんかじわるwww 韓国の時代劇に聴こえてくるw 翻訳の話し方がおかしいだけで、韓国語自体は普通の言葉使いですw 無茶しやがって… ちょっと難しい歌かな、でも曲調がきれい 油性ペンで書かなきゃ消えない…よね? だからこれで意味を勉強するん...
- 11,773
- 4033.4
- 30.0
- 580.5
2009-09-15 00:03:24
日米の「リトルマーメイド」を同時再生Part of Your World 二ヶ国語 最初の台詞は英語だけです 他mylist/13111326
綺麗や 声似てるなぁ 両方上手に聞こえるよ 声質が合いすぎるな リメイクが思い出の人もい...
- 11,600
- 1111.0
- 30.0
- 2031.8
2012-03-12 07:36:29
各国語で「朝の風景」美女と野獣より「朝の風景」の各国語リレー ◆ガストン→sm17284571 ◆mylist/30906720
かわいい ルフゥ可愛い声だな シリーガールズかわいー 草 卵食系www がすとーん びびった エコーかかってるの気になるがかわいい すぺいんのかわいい みんなかわええのう うめー まだ静か クリスタルボイスすげえ 本職だから… !? 実写ルフウは良い...
- 11,391
- 1981.7
- 10.0
- 780.7
2008-04-07 14:31:52
今度はライオンキングを各国で比較し過ぎてみたJa.(the Lion King)ライオンキングより"Can you feel the love tonight?"と"Hakuna matata"ですよ。ポーランドのみHakuna matataしかありません。長いので作業のお供にどぞ。■収録:英、仏、独、蘭、伊、西、葡、スウェーデン、ノルウェー、デンマーク、フィンランド、ハンガリー、ポーランド、+おまけ■これまでにうpしたもの→mylist/5629933
una forma de serっていい訳だなあ 声が深い English :) おかめ納豆にしか聞こえなくなった・・・ 思わず手が止まるほどの可愛い声…! ハンガリーじゃね? スペインいいな イケボやな ささやき。。 イケボ 米国版のシンバ歌は、ア...
- 10,627
- 4394.1
- 10.0
- 830.8
2014-02-25 23:29:17
いろんな国の”Busted”を集めてみたギチギチグーに続いて今度はこの曲を集めました。すべてYouTubeからです。
音ズレ、再生速度が速い、などはスルーしてください。国名間違いなどありましたら、そっと教えてください。
選曲理由はヴァネッサが好きだから!三番目くらいに!
マイリスト:mylist/35486416マッシー クリシカクリシカ おばさんのケンカ 地道 速くない? しっくりくる!!!!! wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ピップーは草wwww 空耳クッソwツボったwwww 空耳作ってwwww
- 10,427
- 5495.3
- 20.0
- 1071.0
2014-11-09 21:43:59
いろんな国の ジャックの嘆き を集めてみたセクシーなジャックかっこいいジャック可愛いジャック。世界にはいろんなジャックがいますね。
国名間違いなどありましたら、そっと優しく教えてください!
マイリスト(ディズニー):mylist/35486416パンプキンキングの本来の役目は人に害を齎す魑魅魍魎の退散。次々に現れる凶暴な魑魅魍魎に悩んでそう 高級な香水使ってそう きれい… 明るい サリーの言うことなんか聞かなさそう 気高い 育ちが良さそう カボチャ畑の王子様 日本版の青年ぽい声が好き Hπδ...
- 9,888
- 3803.8
- 90.1
- 961.0
2012-03-18 13:27:23
各国語で「ガストン」2本立て美女と野獣より「強いぞ、ガストン」と「ガストンの悪だくみ」の2本立て。 ◆朝の風景→sm17226797 ◆mylist/30906720
ギャストンwww がすと~ん よかった www あったかいや ごく普通の友達としてなら心強いし親しみやすいんだろうなww なんて俺得 HAPPY ENDING 日本とノルウェー似てるな 美声やなw 本場だ 3人娘のどれかを得らんどきゃ、それなりの人生...
- 9,058
- 1131.2
- 00.0
- 420.5
2009-11-10 22:10:17
各国の眠れる森の美女を検証してみたyoutubeから転載。投稿動画→ mylist/14705338
オーロラ姫かわいいなあ きれい 韓国いいだろ せりふかよww キレイだなぁ ぽぽぽぽぽぽ 美しい 日本場所悪いってw この声きれー 外国語が聞ける自分かっこいい!みたいな人でしょ 88888888888888 フランス語って本当に優雅だよなあ ポーラ...
- 9,005
- 1872.1
- 10.0
- 290.3
2014-04-26 02:52:05
アナと雪の女王「雪だるまつくろう」英語(左)+日本語(右)左側が本家英語で、右側が日本語です
完全には左右に分けてないです
日本語だけ歌詞入れてみました
映画:アナと雪の女王(Frozen)
曲名:雪だるまつくろう(Do You Want To Build A Snowman?)
歌手:ケイティー・ロペス(Katie Lopez)&アガサ・リー・モン(Agatha Lee Monn)&クリスティン・ベル(Kristen Bell)
歌手:稲葉菜月&諸星すみれ&神田沙也加
生まれてはじめて→sm25102923
とびら開けて→sm23966864
Let it Go→sm23347491
生まれてはじめて(リプライズ)→sm23347956
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400英語似合う! 聞けるけどー 英語もいいね (´;ω;`) アナとエルサの年の差いくつなの? !? (...
- 8,770
- 911.0
- 00.0
- 750.9
2012-01-12 17:53:17
各国の『Out there』聞き比べノートルダムの鐘でカジモドが歌う『Out there』(僕の願い)の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ロシア語→アラビア語→スウェーデン語→スペイン語→デンマーク語。寂しいとき、孤独を感じたりした時に聞いたら元気になれます。他の動画→mylist/19895193
鼻濁音めっちゃ良い フランスはディズニーに相当力入れてるからね 美しい 日本語は音が少なく語句は多いから歌詞作りにおいてフレキシブルなんだよな 画像見ながら聞くと大の男二人でままごとしながら歌い出した感あってじわるww こっからの伸びが好き 日本語版...
- 8,746
- 1491.7
- 20.0
- 780.9
2009-12-29 23:08:13
各国のシンデレラの姉が歌う「Oh, Sing Sweet Nightingale」を更に検証してみたこちらもyoutubeから転載。英、独、仏、伊、ラテンスパニッシュ、日、ハンガリー、露、アラビア、ノルウェー、蘭 それ以外→sm9155006 (重複あり)
2024年4月26日の金曜ロードショーから来ました 声優さんふざけてる?? 藤田さん歌手でもあるからね。本当は凄く上手い ナイチンゲェルゥ きた笑笑 !? 笑笑 wwwwwww 健常者が全部の音とリズムを外すのは至難の業ですな ww 日本以外は本家の...
- 8,193
- 2392.9
- 80.1
- 340.4
2012-06-27 20:49:06
【ノートルダムの鐘】『Hellfire』【多国語ver.】ようつべで拾ったものにラテン語の部分だけ字幕を当てました。英語(本家)→スウェーデン語→韓国語→カタルーニャ語(スペイン、バルセロナ)→フランス語(本場)→アイスランド語→アラビア語→スロバキア語→デンマーク語→ギリシャ語→スペイン語→スロバキア語→ヘブライ語→ドイツ語→イタリア語の順です。スロバキア語が二回入っているのは元うp主が前の方のをベルギー式オランダ語と間違えたかららしいです。動画の中でもFlemish表記になっています。日本語版がありませんが、ここは一つ聞き慣れない言葉を楽しむということであしからず。ラテン語の部分は懺悔の祈りに使われる文句です。言ってることと反対ですが、どちらが本音でしょうかね。転載元: http://www.youtube.com/watch?v=nIE-PF8jEfc
わくわく これが一番原作に近い言語 苦しむ悪役 うまいなあ 俺ww この間見て衝撃を受けたわ おおお 各国みんなイケボやな わかる 俺がマリア 出会ったマリア 888888888888 かっこいい… 恋というより欲情でしょう 聞き惚れる 必死に責任転...
- 7,226
- 390.5
- 30.0
- 320.4
2011-12-28 00:02:18
各国の『Topsy Turvy』聞き比べノートルダムの鐘でクロパンが歌う『Topsy Turvy』(道化の祭り)の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→スウェーデン語→アラビア語→カタルーニャ語→ポルトガル語→スペイン語。この段階で止まればカジモドも幸せそうです(仮の幸せだけど)。今回でクロパンはコンプリート。他の動画→mylist/19895193
童貞の祭りwww 顔www パーンツ!! カジモドは原作抜きで考えたら初代ラプンツェルだとおもう。プリンセスや ここのイエッサー(笑)すき いい声!! ここの「冒険」の言い方すき フロローwwwwwww ( ゚Д゚) コーラスがゴツい 早いな さいこ...
- 6,903
- 1211.8
- 40.1
- 540.8
2014-08-15 23:30:16
各国の「いつか夢で」を比較してみたPt.1英語→日本語(旧歌詞)→日本語(新歌詞)→韓国語→広東語→フランス語→イタリア語→フィンランド語
眠りに誘う程美しい... 和訳は新旧どちらも個人的に微妙だけど、歌としてはどっちもすげー好き 王子台詞は独語版、姫の歌は仏語版で私の考えた最強の映画になるわ 王子かっこいい声 美しい 映画館なら普通 ・・・ああ音ズレが・・・ ↓ギャグアニメの脇役<<...
- 6,812
- 2173.2
- 20.0
- 510.7
2014-01-08 22:55:31
各国の『Belle』聞き比べ美女と野獣でベルと街の住民が歌う『Belle』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→ロシア語→ドイツ語→オランダ語→ヒンディー語→スウェーデン語の順です。はしごに乗って横スライドとか、流れて来る水を看板でガードに憧れた子供の頃。ベルは静かな街と言っているけれど、それは単に周りの声が聞こえてないだけだと思います。他の動画→mylist/19895193
ガストン、セリフと歌と別人かな? entdeckt's erst in Kapitel drei. doch noch weißsie's nicht, Hier trifft sie ihren Prinzen, komm doch herbei....
- 6,688
- 1322.0
- 00.0
- 520.8
2012-09-25 02:29:26
各国の『Prince Ali (Reprise)』 を更に比較してみた「もっと色んな国の大臣を見てみたい!」と思い集めまくってみました。
既に他の方が上げている動画に入っていない言語、比較対象として原曲と日本語、個人的に好きなオランダ語を加えました。
【順番】
原曲→イタリア語→ポルトガル語→ギリシャ語→フィンランド語→カナダ系フランス語→クロアチア語→スペイン語(EU)→ハンガリー語→セルビア語→日本語→ブラジル系ポルトガル語→ポーランド語→スウェーデン語→スロバキア語→オランダ語→ウクライナ語
■イアーゴはイタリア系のイメージが強いんでしょうかね?どの国のジャファーも楽しそうで何よりですがどうせなら高笑いまで頑張って欲しかったなぁ。※「アリ」からは原語(英語)版の流用です あばよ、アリ バーイ!消えな! ナイスショット! ナイスショット! 二度と帰るな、ドッカーン! 宇宙の果てまで飛んでゆけ 派手な暮らしはもうおしまい お前なんかに用はない あの世の果てまで カタをつけよう カ...
- 6,442
- 1662.6
- 50.1
- 320.5
2012-06-05 01:20:45
【各国】You're Only Second Rate【比較】『ジャファーの逆襲』のジャファーの歌『You're Only Second Rate』(劣れる者よ)の各国比較動画です。アラビア語入れたかったんですが・・・探し方が悪かったのかしらんorz
原曲→日本語→フランス語→ロシア語→イタリア語→ドイツ語→アイスランド語→クロアチア語→トルコ語→スウェーデン語→ヘブライ語→スペイン語→タイ語の順になっています。
自作:mylist/25019842ネタ!! ゆぅぅぅぅぅぅぅびぃぃぃぃぃぃぃぃ~↑ 弱い男~↓ いい なんか元気だったええ 中東筆頭 イスラム国家の本場 本場やな いいね コミカルに歌ってはいるけど、歌い終わりのシーンが後味悪いよな アブラカタブラ言いおったww 歌うっつーより音楽に...
- 5,714
- 721.3
- 30.1
- 310.5
2012-07-01 02:53:17
【ノートルダムの鐘】各国の司祭さんと判事さんを聞き比べ【字幕付き】ノートルダム一の癒しキャラである審査員さん・・・いや司祭さんの歌とせりふを検証してみましょう。ついでにフロロー判事も検証できます。少しずつ違う言い回しや歌声が見所です。敬語などの問題から少しだけでもかじったことのある言葉だけ選びました。中国語のヘルファイアが気に入ったのでぜひ中国語もいれたかったのですがどうしても音源が手に入らず・・・英語→フランス語→ドイツ語→イタリア語→スペイン語→韓国語→日本語の順です。いきなり始まりぷっつりと切れ音量が安定しないという残念なできあがりですが、何卒お楽しみいただければ幸いです。
ドンドンフロロの台詞が過激に悍ましくなってるな こういう曲は日本語もあんまり合わない。似てる韓国語もあんまり合わない。 韓国語はこういう曲とか敬語が多い気がする。 字余りすぎ アメリカが調べもせずに作ったアニメだからさ 階段どころか井戸も無いよね こ...
- 5,632
- 1132.0
- 40.1
- 541.0
2014-05-05 20:14:08
各国の『What Makes The Red Man Red』聞き比べピーターパンで、インディアン達が歌う『What Makes The Red Man Red』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→フィンランド語→ドイツ語→ポルトガル語→ポーランド語の順です。改めて見直してわかった酋長の華麗な足さばきの凄さと、タイガーリリーの可愛さよ。他の動画→mylist/19895193
おお タイガーリリーも可愛いが、このときのインディアンの女の子もメチャかわ かわいこちゃんにキスしてそれから真っ赤か 昔、昔、大昔チーフの息子 昔の話ある勇者が嫁さんもらいアグ気に入らなかった この言葉アグなぜ言うかアグ 教えようハナはガンダマナはガ...
- 5,560
- 370.7
- 00.0
- 220.4
2011-05-11 17:42:45
【ディズニー】各国のシンバをリレーでライオンキングより「I just can't wait to be king」
どのシンバもかわいい。ザズーは違和感なさすぎ
youtubeより転載http://www.youtube.com/watch?v=zKG4vl-nPj8フランス語のシンバの声はめちゃくちゃかわいい ザズー笑ってねww ここ安心する… ノルウェー語いいね‼︎ ノルウェー来た ルーマニア語 ルーマニア語ないの⁈ 知ってる くまいもとこみたいな声だなw ここ原語版流用なのか ←世界のをリレーでやってるから...
- 5,544
- 971.7
- 20.0
- 390.7
2018-12-22 04:38:01
【眠れる森の美女】 新旧日本語版ソング聞き比べ 【左右音声】「眠れる森の美女」の新旧日本語版のソングの聞き比べ
イヤホン必須!!
左音声 --> 旧声優陣(1960年)
右音声 --> 新声優陣(1995年)
歌手:
旧声優陣 ----> 高田敏江(声)/牧三都子(歌)、宮本昭太(声)/砂川稔(歌)、中村哲、栗本正
新声優陣 ----> すずきまゆみ(声・歌)、 古澤徹(声)/立花敏弘(歌)、富田耕生、徳川龍峰
曲順:
プロローグ→オーロラ姫おめでとう→美と詩の贈り物→まことの愛は総てを克服する
→私は不思議→いつか夢で→スカンプス→スリーピング・ビューティー・ソング→フィナーレ
関連動画:
各国のプーさん声優を比較してみた 【検証動画】 --> sm33130254
【TDL】ミッキーマウス・レビューのサウンドトラック君【音声比較】 --> sm33879529バカボンのパパ アリエルと同じ人 野沢さんは新吹き替え 旧はハミング無いのね 新歌詞の英語(♪One Gift)は最初は分からなかった 新の「愛してくれる―」は字余り感が… この歌、オーロラ姫は燃える瞳はで王子は燃える瞳を懐かしむでほんとロマンチック...
- 5,421
- 210.4
- 50.1
- 250.5
2014-09-01 21:44:19
各国の「Be our guest」聞き比べ Part1英語→ロシア語→韓国語→フランス語→日本語→フィンランド語Part2 :
一番好き! ポット婦人の安定感 本場 英語混じってるのか 歌声いいな こう聞くと和訳の当てはめ方が最高だな ハモリが綺麗だなwwww やっぱフランス料理だからねw おしゃれ トレヴィアーン かっけー 夫人の声オリジナルとよく似てる キーが違うんだ こ...
- 5,331
- 390.7
- 00.0
- 150.3
2008-12-26 23:40:50
ライオンキング 各国のシャドウランド劇団四季でも上演中のミュージカル ライオンキング 各国のシャドウランドです。
オープニングはどこも変わらん 荒れ地 濱めぐ最高。 アレンジは各国で自由なのか? Englishで...
- 5,284
- 1102.1
- 00.0
- 521.0
2018-04-30 01:07:50
各国のプーさん声優を比較してみた 【検証動画】つべより転載。
元動画で紹介されてる43バージョンの内、 個人的に興味深かったのと面白かったのを25個抜粋、
0:09~:英語版、0:42~:ブラジルポルトガル語版、1:14~:チェコ語版、1:47~:デンマーク語版、
2:20~:オランダ語版、2:52~:フィンランド語版、3:24~:フランス語版×2、4:30~:ドイツ語版、
5:02~:ギリシャ語版、5:35~:ヘブライ語版、6:07~:ヒンディー語版、6:40~:ハンガリー語版、
7:13~:イタリア語版、7:46~:ラテンスペイン語版、8:18~:ロシア語版、8:51~:トルコ語版、
9:24~:タイ語版、9:56~:広東語版、10:29~:北京語版、
11:01~:日本語版×4
元動画はこちら [全43バージョン視聴可能]
「Winnie the Pooh and the Honey Tree - Little Black Rain Cloud (Multilanguage)」
(youtu.be/iuE6bDHzJuo)
[トリビア1] フランス語版のRoger Carelは、「スターウォーズ」のフランス語版でC-3POの声優としても有名なお方
[トリビア2] 山田康雄ver.のロビンは水島裕で本作品が声優デビュー作
[関連動画]
【吹替予告】もしも実写版プーさんがオリジナル声優だったら【八代駿】 --> sm33851644
【眠れる森の美女】 新旧日本語版ソング聞き比べ 【左右音声】 --> sm34353834絶対的安心感 綺麗な声だなぁ 悪くはないな 音響・・・・・・ 声とおってるなぁ おお、ええやん 優しい なんか草 風邪・・・? おお、日本語版と近いな ひっくww 歌わんのかいw 那覇☆ これが一番しっくりくる プーだなぁ 優しい声 ←プーはいつも眠...
- 5,259
- 400.8
- 30.1
- 140.3
2014-04-17 14:14:24
アナと雪の女王"Let it Go"英語(左)+25ヵ国語+日本語(右)3つ合わせてみましたw
じゃっかんカオス
左が本家英語+25ヵ国語で、右が日本語+25ヵ国語です
音聞こえない人は諦めてw
映画:アナと雪の女王(Frozen)
曲名:Let it Go
歌手:イディナ・メンゼル(Idina Menzel)&松たか子&他
英語+25ヶ国語→sm23346200
日本語+25ヵ国語→sm23367088
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400ん? ほんとそれな 確かに エルサ大量発生 すごい ←別に1コメ欲しくないですw 右:日本語 左:英語 上:25ヶ国語 3DSだけど聞こえるよ 聞こえるよ!!!!!! 聞こえるw 耳の中にいっぱいエルサがおるw はいみんな乙!!wうち1こめww ...
- 5,254
- 691.3
- 20.0
- 360.7
2011-12-05 10:42:37
アラジンの「One Jump Ahead」を日米同時再生オリジナル←左 右→日本語版
原語版のおばちゃんこんなに汚可愛い声だったのか すごい人数にww 素晴らしい 日本のほうが舐めてる感あるね ここ完全一致 顎人 yes高須クリニック ここすき 言葉が理解できるからか日本語版のアラジンの方が舐めてる感じがする つwかwまwえwなwよw...
- 5,088
- 450.9
- 00.0
- 380.7
2011-05-24 01:49:27
ディズニー・イースターワンダーランド 2010&2011 同時再生CDを買うにあたって両方の違いってどんなんだろと思い編集してみました。
一応音は合わせてありますが、やっぱり長さの違いはあるのでずれてるところはとことんずれてます。なので、途中からごちゃごちゃしてきます。
←2010 2011→
となってます。ミキの衣装、替わってる! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 おおおお お ティガー バニハッハ 2010年のほうが好みだな。俺は う...
- 5,086
- 4709.2
- 00.0
- 831.6
2017-06-11 20:02:20
各国の『Savages』聴き比べポカホンタスでジョン・ラトクリフ達が歌う『Savages』(サベジス)の各国バージョンを集めてみました。
順番は原曲版→日本語→ロシア語→フランス語→ドイツ語→スウェーデン語→イタリア語→スペイン語→ポルトガル語の順です。
ヴィランズが何かを煽動する時の歌は、どんなにキャラが3枚目でも心動かしてくるから恐ろしいです。
その他の聴き比べシリーズ【mylist/59229430】果たして血が通っているか疑わしい 歌詞過激すぎない? 2022年現在、ロシア語でこの曲聴くと普通に怖いんだけど、、 サベジス ハモりが好き ガストンの人いるのか? コーラス良い ラストのコーラス好きだな なんか軽いな 革命起こしにいきそうやな 野蛮な...
- 4,850
- 230.5
- 80.2
- 290.6
2010-03-17 21:37:19
日米の「ハクナ・マタタ」を比較二ヶ国語 ライオンキング 他→mylist/13111326
日本の方がいいなシンバ シンバイケメンww ちびかわええええ のどごしさわやか脳内再生され...
- 4,847
- 661.4
- 10.0
- 430.9
2008-12-01 01:42:09
各国の「So Close」を比較し過ぎてみようかなあpart2Да.とりあえず続いてみた。■今回はドイツ、ポルトガル、ハンガリー、チェコ、ロシア、トルコの6地域。■part1→sm5369348■これまでにうpしたもの→mylist/5629933
ポルトガルは優しい 良い この動画シリーズ反日多すぎ 字幕やめwwww いい声 繊細な歌声 ほおおお 声可愛い いいねぇぇぇぇ しみじみ甘い感じ 歌いました? 子守唄似合いそうな雰囲気 ソフト 好き嫌い分かれそうだな ハスキーボイス いい! ロシア語...
- 4,768
- 1443.0
- 10.0
- 350.7
2017-06-11 15:07:22
各国の『Supercalifragilisticexpialidocious』 聴き比べメリーポピンズでメリーポピンズとバートが歌う『Supercalifragilisticexpialidocious』
(スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス)の各国バージョンを集めてみました。
順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→ロシア語→スペイン語→スウェーデン語→ポルトガル語→オランダ語の順です。
昔は言えなくって悔しかったスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスという単語。でも今は言えるようになりました。この気持ちを表現するぴったりな言葉・・・まさにスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス
その他の聴き比べシリーズ【mylist/59229430】これ学校でみた やっぱメリーポピンズ可愛いわ ほんとにすき 北欧の言葉はなんかファンシーだなwフィンランド語といいwww なんかこのバージョンいかついw おお、ドイツ語もドイツ語でええのう フランス語だととたんにふにゃっとした感じになるなw それな!...
- 4,757
- 200.4
- 50.1
- 250.5
2012-09-20 22:48:54
各国の『Arabian Nights(reprise)』 聞き比べアラジン ジャファーの逆襲でのOPで歌われる『Arabian Nights(reprise)』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→ポーランド語→ギリシャ語→ヒンディー語→スペイン語→ドイツ語→デンマーク語→トルコ語→クロアチア語→ハンガリー語→韓国語の順です。1との聴き比べもおすすめです。他の動画→mylist/19895193』
この歌聞きたかったんだ、UPしてくれた人ありがとう! ラテン語っぽくも聞こえる アラビアンナイトの発音日本と似てるね おおこれいいな うめえ 本場北 さすがかっこいいなあ この歌
- 4,576
- 410.9
- 00.0
- 340.7
2016-02-08 02:24:12
各国の「アンダー・ザ・シー」の聞き比べ【16カ国】他の聞き比べの動画はありましたが、繋がっているものではなかったので、繋げてみました。【英語→ドイツ語→オランダ語→アイスランド語→フランス語→イタリア語→スペイン語→ギリシャ語→ロシア語→アラビア語→広東語→北京語→ハンガリー語→ヒンディー語→韓国語→日本語】の順番になっています。※ずいぶん古い作品ですので音質が不安定な所もあります。
上條恒彦!! 自由くんの声がすこなんだよなぁ… 日本語は和訳がすごいいい こわいww これアラビア語好きすぎて腹痛いから無理 新しい方の歌詞か 何ヶ国語 1人でなんか国語も歌ってるみたい 日本語 違和感ないw やっぱり英語 違う セバスチャンどこも似...
- 4,453
- 481.1
- 30.1
- 140.3
2015-12-04 17:29:36
ムーラン―愛しき女よ(A Girl Woth Fighting For、日韓中英)ムーランより、「愛しき女よ」の四か国語バージョンを集めてみました。日本語→韓国語→中国語(北京語)→英語の順番です。
これでバイキンマンが死ぬほど好きになった! 歌うま 歌詞が違って面白いな 香港警察の民主派制圧ですね ディズニーは中国の現金中毒だ。 おお 中国語版のチェンの緩さ加減の効いた声好き んん〜まいかいはいってて笑う 2でこの3人の理想の子たちがそのままで...
- 4,184
- 461.1
- 00.0
- 210.5
2016-02-06 19:30:16
各国の「Part of your world」の聞き比べ英語→ドイツ語→フランス語→韓国語→日本語→イタリア語→ロシア語→フィンランド語の順番です。
メガ 綺麗…(・ω・piero☆) やくありがとう! きた ? キレイ えがしら? 鼻毛? 巻き舌w わりと英語版も歌いやすそう きた 外人さんって歌うまい人多い 感情こもっててすごいわ アリエルーーーーーーーーーーーー!!! 好きやわ。やっぱ。 き...
- 4,121
- 170.4
- 20.0
- 180.4
2009-09-13 22:12:22
日米のポカホンタスを同時再生Color of the Wind 二ヶ国語 他の同時再生→mylist/13111326
どっちもいい意味でやばい 声そっくり 土居さんの歌声が好き過ぎて 美しいな 合唱曲に使えそう 日本語の方が字数に無理がない感じ 似てるなーw バイリンガルになった気分 声似てるなw 鳥肌 いいわ~ どっちもすごい 声似てるね 日本語も英語も神だわ 毎...
- 4,050
- 471.2
- 10.0
- 591.5
2017-11-01 04:59:27
フィニアスとファーブ 各国の”Tomorrow is this again"色んな言語で聴くのはやはり面白いですね。
フィニアスとファーブの中でもこの歌はかなり好きでいろんな国のを集めてみました。
どの国のキャンディスもかわいくて最高だしドゥーフェンシュマーツ博士もいい味出てる…
各国のstraight-up bust→sm32206138
日本で見た方は日本語版が聴きなれてると思いますが、他の国も自国の言語が聴きなれててそれがベストな声だと思ってると思うし、声優の育っていないくにもありますので否定的なコメントはやめましょう。
日本はアニメ業界が他国と比べてでかすぎるので、他国と比べてクオリティが高いのは当たり前だと思います。こういう吹替などで他国の声優が育っていくのはいいことですし、後ろ向きにみるのではなくもっと前向きに視聴することをお願いします。だからトランプしか トランプしか この二人の組み合わせ新鮮で好き この声のキャンディス好き~ この曲最高に好き マイロとのコラボエピから いいね!(・ω・piero☆) わしもいる アメリカのキャンディスの歌声好き フィニアスとファーブ10周年! キ...
- 2,893
- 351.2
- 00.0
- 100.3
2011-11-25 23:42:19
ライオンキング(The Lion King) ハクナ・マタタ 韓国版YouTubeより韓国語版です。クオリティ高すぎ!! *ヘッドセットで聴くと音が片側だけ聞こえます。できればヘッドセットなしに聴くのを推奨します。
くるぞ 韓国ドラマ思い出す いつも思うがこのスポットライトはどっからw ワァ? ダッタラエバ♪ 歩くゴーヤてwwwwwwwwwwwwwwe イヤホン取った方がいい 三ツ矢に似てる いいね シンバは他の国のよりちょっと若いね つぉぼりょおぉ~ 新ジャガ...
- 2,886
- 190.7
- 10.0
- 60.2
2011-12-05 11:04:41
アラジンの「Prince Ali」を日米同時再生オリジナル←左 右→日本語版
まあ、なんて綺麗なんざましょ おっと、今世紀最大のパレード! すげえすげえ ほんとに日本語のコーラスもったいない アラジンの吹替えは個人的大成功だとおもってる ここのシンクロがすごい この部分すごいw ただのステレオだわw アバブワの所が合い過ぎww...
- 2,875
- 281.0
- 00.0
- 351.2
2010-03-26 21:17:22
日米の「くまのプーさん」を比較②NEW ADVENTURES OF WINNIE THE POOH → FOREVER AND EVER
ちっちゃい頃よくビデオで見てたなぁ… wwwww なみだでてきた ぶわっ イヤホンで片耳だけ外...
- 2,735
- 321.2
- 10.0
- 301.1
2009-05-24 00:20:17
日米の「くまのプーさん」を同時再生Winnie the Pooh 二ヶ国語 熊のぷ→sm6843349
字余り杉wwwww カブトムシで腹筋が壊れた おうるw 人のっプー人のっプー ちょっとずれてるww ...
- 2,693
- 291.1
- 10.0
- 210.8
2022-01-09 17:16:02
名国の「It's Our House Now」聞き比べ『ハウス・オブ・マウス ミッキーの悪いやつには負けないぞ!』でヴィランズが歌う「It's Our House Now」(悪役の館)の名国バージョンを集めてみました。
順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→イタリア語→ギリシア語→オランダ語→アイスランド語→ロシア語→アラビア語です。
各国のジャファーたちの声に注目です。マトゥリ ピーターとジーニーならなんとこ出来るだろ。 ―アラビア語― ―ロシア語― ―アイスランド語― ―オランダ語― ―ギリシア語― ―イタリア語― ―ドイツ語― ―フランス語― ―日本語― ―原曲版― Dチャンネルに入らないかな~~ 全体的にコー...
- 2,639
- 281.1
- 230.9
- 190.7
2009-06-05 21:41:46
日米の「美女と野獣」を同時再生Beauty and the Beast 二ヶ国語 他mylist/13111326
同じ人だろwww 日本語版のゆったりした歌い方いいよなあ ポット似てるなあ 勝ち負けとかな...
- 2,469
- 552.2
- 00.0
- 200.8
2020-03-01 08:03:02
【ベッドかざりとほうき】「ビューティフルな海」新旧日本語版聞き比べ【左右音声】映画『ベッドかざりとほうき(Bedknobs and Broomsticks)』より、
劇中歌「ビューティフルな海(The Beautiful Briny)」の新旧日本語版の聞き比べ
イヤホン必須!!
左音声 --> 旧日本語版 = シング アロング ソング Vol.2収録版
デヴィッド・トムリンソン(永井一郎) アンジェラ・ランズベリー(京田尚子)
右音声 --> 新日本語版 = ディズニー・チャンネル版
デヴィッド・トムリンソン(壤晴彦) アンジェラ・ランズベリー(塩田朋子)
作曲・作詞 Richard M. Sherman/Robert B. Sherman- 2,182
- 00.0
- 40.2
- 10.0
2014-05-15 21:39:37
Let It Go フラマン語.ver 【Laat Het Los】曲名【Laat Het Los】
歌手【Elke Buyle】
他言語.verも、うpしてますので興味のある方は見てみてください
mylist/43620289
その他
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44037914
37本目はフラマン語をアップロードしてみました。
残すところ、あと5本ですが、たくさんの方に見ていただけてとても嬉しく思います。
もう少しありますので見ていただけると嬉しいです。
目標:41ヵ国語うp予定
注意:初投稿&ド素人編集←んなこと言うな おばさんじゃなくて、大人っぽいだろ ←えっ? 世界の言語の中でもかなり好きなバージョン &ソウル村だあああああああ せやな! マニアックすぎる この人の声、あんま好きじゃない。 ベルギーは、フランス、ドイツ、オランダに囲まれるから、...
- 2,048
- 351.7
- 00.0
- 201.0
2020-03-05 05:14:02
【ジャングル・ブック】 「ハティ大佐のマーチ」新旧日本語版聞き比べ 【左右音声】映画『ジャングル・ブック(The Jungle Book)』より、
劇中歌「ハティ大佐のマーチ(Colonel Hathi's March)」の新旧日本語版の聞き比べ
イヤホン必須!!
左音声 --> 旧日本語版 = 劇場公開版(1968年)
右音声 --> 新日本語版 = ソフト版(1994年)
作曲・作詞 Richard M. Sherman/Robert B. Shermanシアカーンの声って新旧同じ人? おお
- 1,962
- 20.1
- 20.1
- 20.1
2020-02-28 01:53:02
【ビアンカの大冒険】「誰かが待っている」新旧日本語版聞き比べ 【左右音声】映画『ビアンカの大冒険(The Rescuers)』より、
劇中歌「誰かが待っている(Someone's Waiting for You)」の新旧日本語版の聞き比べ
イヤホン必須!!
左音声 --> 旧日本語版 = 劇場公開版(1981年) 歌手:奈々瀬ひとみ
右音声 --> 新日本語版 = ソフト版(2000年) 歌手:山崎陽子
作曲 Sammy Fain
作詞 Carol Connors & Ayn Robbinsかわいそうペニーちゃん バンビ?
- 1,853
- 20.1
- 10.1
- 20.1
2012-12-08 23:25:00
【デイズニー15周年】 "Disney Carnivale"の全フロート同時再生&ショーモード【高音質】ロゴフロート、ジャパン・ユニット、カリビアン・ユニット、リオ・ユニット、ベネチアン・ユニット、マルディグラ・ユニットの曲を合成しています。それにしても15周年のディズニーはすごかったですね。
大好きだった だいすき!! 最高! 一番思い出深い !? うきうきしてくるーーー! もうこの音楽だ...
- 1,830
- 140.8
- 10.1
- 432.3
2017-11-03 03:06:07
フィニアスとファーブ 各国の”straight-up bust"キャンディスの歌で好きなのにあまり知られてないみたいなので自己満ですが集めてみました。
日本語のが見にくいですが探してもこれしか見つかりませんでした…
フィニアスとファーブまた新しくやらないですかね……
各国のTomorrow is this again→sm32195367韓国かわいいな 声かわいい これもはやい 速い&キー高い ここ好きだけどうたえん 名曲なの...
- 1,826
- 231.3
- 10.1
- 40.2
2009-06-07 20:30:06
日米の「ライオンキング」を同時再生Circle Of Life 二ヶ国語
なにこれw 四季歌詞で慣れてるからどっちも新鮮 ズールー語だよ 英語派w チワワ 背景が壁な...
- 1,723
- 402.3
- 00.0
- 201.2
2021-11-06 23:18:02
名国の「This is Halloween」を更に比較してみた別の方があげている動画【sm16763687】を観て他の国のバージョンも見てみたいと思い集めてみました。別の方との比較用として入ってなかった言語を入れてます。(原曲版と日本語もあります)
順番は原曲版→日本語→ギリシア語→スロバキア語→韓国語→ラテン系スペイン語→ブラジルポルトガル語→ポルトガル語→ハンガリー語→オランダ語→中国語→アラビア語です。
※中国語の#34:52 あたりで曲が数秒だけ飛びますがお使いの端末は正常です。皆んな可愛い過ぎるだろ ジャックぅぅぅぅ〜 ジャック可愛い過ぎるだろ 他の国と違って最後上がってる ハンガリー1番好きかも 中国語は音節の短さが目立つね~ 雰囲気明るめ バイオハザード8みたい 本当にいろんな国で見られてるんだなあー 向こうのうp主で...
- 1,659
- 110.7
- 100.6
- 181.1
2018-02-10 21:40:30
各国のYour welcomeを検証してみた.mp4各国のYour welcomeを検証してみました。やっぱり似てますね...。
元URL→https://www.youtube.com/watch?v=79DijItQXMM
YouTubeにも上げました→https://www.youtube.com/watch?v=fME8tp30Whwここチャラい 中国ええやん モアナ う モアナ
- 1,635
- 70.4
- 00.0
- 10.1
2020-03-17 04:45:02
【映画音楽】ピノキオ(1940) OP・ED曲 日本語版比較【左右音声】1940年ディズニー映画『Pinocchio』より、
OP・ED When You Wish upon a Star の日本語版の聞き比べ
イヤホン必須!!
左音声:劇場公開版(1983年) 歌手:田村しげる
右音声:ポニービデオ版(1984年) 歌手:不明 (田村しげる?)
作曲:Leigh Harline
作詞:Ned Washington
ほとんど同訳なんですが最後だけがすこし違います
1983年劇場公開版「あなたの夢を 満たすでしょう」
1984年ポニービデオ版「あなたの愛を 満たすでしょう」江原正士氏と肝付氏 星願いを
- 1,514
- 30.2
- 00.0
- 00.0
2008-06-05 02:48:59
「Strangers like me」を比較し過ぎようとしたんだぜ?Tarzanより「Strangers like me」。英、独、仏、伊、西、葡、丁抹、ハンガリーの8言語。 ■サントラがあんま無くてアラジンみたいにはいかなかった…orz ■前半の5言語はPhil Collins無双なので声の違いはあまり楽しめないんじゃあ? ■画像は一応オーランドのディズニーワールドに行ったときになんとなく撮ったやつ。 ■これまでにうpしたもの→mylist/5629933
聞きくらべでは違う声優さんが歌うやつ聞きたい 違う声優が歌ってるやつききたいなー 同じ人が歌ってるのすごい フレンチいい… そりゃ同じ人が歌ってますから ←俺もターザンめちゃめちゃすきだ! えっまじでかーすげー 日本版のジェーン聞いてから英語版聞いて...
- 1,511
- 432.8
- 00.0
- 120.8
2020-03-26 07:45:02
【映画音楽】ピーター・パン(1953) オープニングテーマ 日本語版比較1953年ディズニー映画『ピーター・パン(Peter Pan)』より、
OP 右から2番目の星(The Second Star to the Right) の日本語版の聞き比べ
(1) ポニービデオ版(1985年)
(2) 劇場公開版(1984年)
(3) TBS版(1983年)
作曲 Sammy Fain
作詞 Sammy Cahn全く知らんw ネバランド 初期翻訳初めて聞いた 神 いいね 2 ねむいーー
- 1,438
- 141.0
- 30.2
- 50.3