タグフィンランド語を含む動画:89件 1ページ目を表示
2024年6月19日 07時10分に生成された05時00分のデータです
2015-11-29 16:39:10
サッキヤルヴェン・ポルッカ(ロシアに奪われたサッキヤルヴィの魂)字幕職人の方が投稿した翻訳を元に作成。
改訂版を製作しました。マイリスト登録などをされている方は、変更をお願いいたします。(/sm28108671)
(・x・)ムリダナさん、神田雷さん、ミタゴンさん、継続高校 ミカさん、響也さん、小笠原セレ巣さん、kakefu31さん、虎戦車長さん、オキハルさん、広告ありがとうございます!
2015/12/8 再生回数一万回突破!ありがとうございます!
ガールズ&パンツァー(/mylist/54501810)
軍歌・行進曲・愛国歌等(/mylist/54513269)映像が見える見える 最高 moi 最終章第四話最高だったわ ナ◯スやんけ ↑これが娘か? Moi うぽつ カラオケで歌いたい くっそ、、活舌が悪くて歌えねぇ ミックスナッツ 赤文字草 パーシングが円陣組んで踊ってるぞ... こうして見ると独特な形して...
- 211,832
- 4900.2
- 560.0
- 2,1241.0 YouTubeで検索
2007-05-09 11:20:01
Loituma(ロイツマ)ロイツマ既出かもしれないねぇ
Y 888888888888888888888 歌詞職人! 梅ソースに聞こえてきたぞ ぽ ぽ ぽ ぽ ぽ 凄いの一言 貸し職人すげーなw 民族歌唱っていいよな 小幡☆ 柿ソース 掛けソース 溶けソース 時ソース 新型タクシー「ライア・サ・ライサー」 ...
- 184,462
- 2,9721.6
- 200.0
- 2,8851.6 YouTubeで検索
2008-07-28 16:15:38
松岡修造がWRC体験したようですクソワロタwww
ペースノートなしでこんだけ走れるのか… 冷えてて草 ぼんぼぉってなに???? 2023年初コメは何故か俺が頂いた 2022年初コメは何故か俺が頂いた ミスファイアリングシステム 2020年初コメは何故か俺が頂いた www ヒエエエェェェェェエエ エン...
- 24,000
- 8013.3
- 10.0
- 1200.5 YouTubeで検索
2015-12-18 00:51:04
【ルビ付き】Säkkijärven polkka間違いがあると思いますが、一応読みを付けてあります。訳はありません。
↑いくらなんでもそれはひどくね 意外と歌える! ノンナの中の人が喋ってるのはロシア語 IevanPolkkaの方が簡単だわ ルビつけても難しいわw 露語とフィン語全裸違うで 地中海め 上に字幕つけほしかったぞ 歌詞職人失せろ この曲に限れば、バ行の巻...
- 21,555
- 970.5
- 70.0
- 3451.6 YouTubeで検索
2009-11-15 19:52:54
【フィンランドの】 ミクがフィンランド語でサイハテ 【ボカロ使い】うp主は代理うpです(及び字幕とエンコ担当)。
フィンランド人(本国在住)の E5rael 氏によって、ミクが芬蘭語でサイハテを歌いました。異国での調教ですので、できれば生温かく見守っていただければありがたいです。つべの方に英語で※いただければ本人も喜ぶと思います。
ご本家様 【 sm2053548 】
お借りした音源 【 http://piapro.jp/adamaurow 】
E5rael氏
http://www.youtube.com/user/E5rael
つべ版
http://www.youtube.com/watch?v=OFol_MoS1-M
[追記]
"Rajan taa" = "behind the border/line".
日本的な宗教観に関しては翻訳の際に軽く説明しています。
ちなみにフィンランドでは火葬・土葬共にあるそうです。
E5rael氏の新作【sm10040669】もいもい もいもい もいもい もいもい 違和感ないな なんか声と言葉がむちゃくちゃ可愛いんだけど!!!! フィンランド語かわいい もい! かっけー!! もいもい フィンランドもあったのか すげぇぇ Hi! もい kiitos paljon! terv...
- 8,583
- 1932.2
- 30.0
- 1942.3 YouTubeで検索
2011-11-13 19:18:30
楽しいムーミン一家 フィンランド語版テスト投稿 ようつべより転載です。ムーミンの声がすごいですそのうち外国語のシーンを集めたものをアップしようと思っていますフィンランド語のは↓のような呼び方になっていますスナフキン= Nuuskamuikkunen(ヌースカムキン) その他の動画mylist/34473858ムーミン=Muumipeikko(ムーミペイコ)
河童じゃん あぁっwwwwwww むーみぺいっこおおおお むーみぺいっこ おっさん同士の会話だ ホモっぽいwwwwww 頭に響く声 「どうしたの~イケメン」て聞こえた 普通に逃げる ここで吹いた wwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwww...
- 7,784
- 1111.4
- 40.1
- 250.3 YouTubeで検索
2008-12-06 23:52:05
らき☆すた フィンランド語版 (Fandub)youtubeより転載
フィンランド語勉強中なのでありがたい かわいい wwww すげえww それっぽい 可愛いw スオミ語は分からんけぇ… 男のファンが居なかったんじゃねーね ↓Mijukiじゃね つかさかわええぇ わかる奴はわかるだろ キョン日本語w メスタリw 字幕K...
- 7,130
- 2403.4
- 20.0
- 620.9 YouTubeで検索
2009-07-26 16:04:16
I Want To Love You Tender (フィンランド語版)世界でいちばんダサいPVでおなじみの「I Want To Love You Tender」のフィンランド語版です。
2024年初コメは何故か俺が頂いた 夢グループ感 2022年初コメは何故か俺が頂いた 曲は良いんだよ。映像(PV)がねwwwwww 味~噌~ラーメンの~ 2021年初コメは何故か俺が頂いた 味~噌~ラーメンの~ iTunes Storeにあるぞ 思っ...
- 7,116
- 1932.7
- 50.1
- 801.1 YouTubeで検索
2008-07-01 18:35:29
世界でいちばんダサいPVの曲のカッコイイアレンジ(まぎらわしいね)世界でいちばんダサいPVの曲、Armi Ja DannyのI Want To Love You Tenderのライブバージョン。
アーミースタイル良い! 顔は佐藤信 ドラムスは放り出したほうがいい 巻き舌かっけぇ かっけぇwwwww ミス・フィンランドか 年代を感じさせない ん? おお のってきましたwwwww 亡くなってるとか萎える‥‥ 話題になる4年前に亡くなってます これ...
- 6,445
- 1312.0
- 50.1
- 450.7 YouTubeで検索
2012-08-04 05:15:07
ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C (フィンランド語)転載です http://www.youtube.com/watch?v=u_5scv8tKMs
気分が混同する ワンダフル! もいもい! ここの巻き舌ラッシュ大好きすぎる フルフルはミッツだ泣いたりせん ↓字幕さんHyvää! kissa阪本w うまいなwwwwwww 可愛い! え きれいに合ってる 女声の方かわいい !? 良い天気ww マザコ...
- 5,578
- 1162.1
- 00.0
- 611.1 YouTubeで検索
2014-05-03 22:25:16
Let It Go フィンランド語.ver 【Taakse jää】曲名【Taakse jää】
歌手【Katja Sirkiä】
他言語.verも、うpしてますので興味のある方は見てみてください
mylist/43620289
19本目はフィンランド語をアップロードしてみました。
リクエスト?というより質問が来ていたので回答ついでに上げてみました!
うp主も字幕で英語は見ますが
こうしてみると本当に多種多様な国の言葉があって、
それで言葉によってだいぶ歌も変わってくるんだなって実感してます。
目標:41ヵ国語うp予定
注意:初投稿&ド素人編集oooo タクシー
- 5,260
- 1723.3
- 10.0
- 430.8 YouTubeで検索
2024-01-28 00:00:00
The sea of the clouds / 伊月えん様 covered by tomon2024年、今年初めてのcover
この曲を歌える事に本当に感謝したいです
色々な事があって幕開けた2024年
自分にできる事は、少しでも誰かの気持ちが和むお手伝いになる様に、心に寄り添える歌を歌う事ではないかと思っています。少しでも誰かの力に、小さな光になれますように
本家様とはまた違った作品になっていますが心を込めて歌いました
この作品のお話しはnoteにUPしています
お時間ある時のぞいてみてくれたら嬉しいです
お歌だけ聞いて貰うだけでも嬉しいので気負わずニコニコ楽しんでいってください(*´꒳`*)ゞ
今年もどうぞ宜しくお願いします✧*。(。˃ ᵕ ˂ ) ✧*。
【note】
https://note.com/tuna_tomon/n/n39735c46670b
✯Special thanks ✯
♛伊月えん様
♕7:24様
♔ malus様
✭many thanks✮
伊月えんさん
ミラさん
もぐりんさん
未来 進さん
つしまんちゅさん
リコ・シンギュラリティさん
軈て-yagate-さん
StMantaさん
Zukinさん
おゆりごさん
セネキオ/月猫Pさん
かのこ(らいかの企画室)さん
けいじぃさん
狼(130R)さん
かとりさん
しのはらさん
ゆうさん
tomさん
ふみえーるさん
✵The sea of the clouds /covered by tomon
https://youtu.be/2LIg0nSaM7c
Lyric https://piapro.jp/t/OOve
Mixing :伊月えん様
Vocal:tomon
フィンランド語指導 malus様
愛してやまない本家様
The sea of the clouds
https://www.nicovideo.jp/watch/sm43195840?ref=nicoiphone_other
https://youtu.be/J8umtldqHwA?feature=shared
Music :伊月えん
https://twitter.com/vmitsukien?s=21
Lyric:tomon
Illustration&Movie:7:24様
https://x.com/7_24inukai?s=21
Vocal :鏡音リン&鏡音レン様88888888 芸術ですね…! 揺さぶられちゃう 素敵 カッコよすぎ! 低音も良いですね 新たな世界が見えます tomonさん 素敵です⭐︎ すごい、の一言では言い表せない・・・ 歌声が綺麗すぎる!! むずそう… ここ好き よき うぽつです 888...
- 5,217
- 811.6
- 641.2
- 190.4 YouTubeで検索
2008-11-03 06:00:36
初音ミクでフィンランディア初めてのVOCALOIDです。
先達が多数いらっしゃいますが、4人のミク達によるフィンランディア讃歌です。
発音の拙さは日本人ということで勘弁してあげてください。äとかöとか悩みます。
ミク画像はsaNariさんのミク素材ver1.75から
その他の動画
mylist/11938024Kiitos erittäin paljon kaunis kappale :D 政府旗カッコいいよね Gj きれいな歌 俗称ではなく政府公認の...
- 4,174
- 721.7
- 00.0
- 711.7 YouTubeで検索
2010-12-30 21:13:09
Armi Ja Danny - Tahdon sulla olla hella「I Want to Love You Tender」のフィンランド語ver.
やっぱり母国語だからか情緒豊かな歌い方 Bansaku Neender の原曲 ←Youtube本社ニコニコ動画本社→ えきべん そうきたかwww wwwwwwwwwwww 無駄にフリつなげるなwwww wwwwwwwwwwwww wwwww 振り付...
- 3,508
- 742.1
- 30.1
- 290.8 YouTubeで検索
2010-09-28 10:57:51
フィンランドの軍歌そのⅡ1.Mannerheimin linjalla 2.Uraliin 3.Kremlin Uni 4.Njet Molotoff シモ・ヘイヘ最強じゃね? そのⅠsm12247021 そのⅢsm12266212 そのⅣsm12276317 そのⅤsm12285613
字幕ありがたい Järjestys se olla pitää, vot haraöoo. 命令が第一だ。ハラショー。 paras ehkäolla vois itsensäjos likvidois 彼に残された最善の道は自分自身を粛清することくらいだ。
- 2,883
- 1555.4
- 10.0
- 220.8 YouTubeで検索
2008-09-03 02:08:43
HANOI ROCKS / TV LIVEつべからです。'81年フィンランドでのライブ2曲。High scool,M.C.BABY。。。ナスティV2使ってたんや!昔買ったブートビデオより画質いいね… Kill City Dragonssm20875017 ルネ・ベルグ/sm22237439 音楽を色々と/mylist/7925498 ロックを色々と/mylist/8829858 好きなのを色々と/mylist/12323926
マーキでもこのネックレス着けてるよね パンク+グラム+ロックンロール=ハノイ 綺麗な人だ! グラム+パンク+ロックンロール=ハノイ ナスティの声ってカッコイイんだよね ヘタなのがいいんだハノイは ラズル加入前の初期のメンバーかと マッコイさん地味。。...
- 2,541
- 943.7
- 00.0
- 461.8 YouTubeで検索
2020-08-25 15:56:02
【和訳付】人生に必要な曲「サッキヤルヴィのポルカ / Säkkijärven polkka」ガルパン継続高校のBGMにも使われているフィンランド民謡"Säkkijärven Polkka"。
この曲はソ連に奪われたカレリアの地(今のロシア・カレリア共和国領)を想う歌です。
これは、私が行った翻訳です。公式な翻訳が出てきた場合は、そちらをチェックすることをお勧めいたします。
今やカレリアの地は美しき記憶
だけれども音楽は心の底から聞こえてくる
奏者の指から聞こえる
サッキヤルヴィのポルカ!
そのポルカは過去の記憶を呼び戻し
胸に奇妙な憧れを抱かせる
へい、奏者よ、アコーディオンで奏でてくれ
サッキヤルヴィのポルカを!
老いも若きも踊りだすのには
ポルカが一番いい!
家を失ってしまっていても
サッキヤルヴィのポルカはあるぞ!
そこでは波が波うつ
そこでは松の木々は揺れる
カレリアに響く、誰もが知る、
サッキヤルヴィのポルカが!
おいで、おいで少女よ、僕と一緒に踊ろう
ポルカが上品な時に!
おい!馬には嘆かせ歯ぎしりさせとけ
頭がでかいんだから!
おいで、おいで少女よ、僕と一緒に踊ろう
喜びと夏の気候があるうちに!
サッキヤルヴィはもはや私たちの者ではないが、
ポルカは確かに残されたのだから!
最愛の岸を無くした
外国の放浪者は慰めを得る
切々の情の音楽:
サッキヤルヴィのポルカを聞くとき!
それはポルカであるだけではなく
思い出への道でもある。
美しきカレリアの音:
サッキヤルヴィのポルカ!
"Hoi! Hepo surkoon ja hammasta purkoon," について↓
"hoi"は「おい!」という意味。
"Hepo"は一般的な使用法ではあまり使われず、ことわざや詩などで使われます。この語は何かの諺か詩の引用である可能性が高いです。そんな諺など知らないので、翻訳は自分の解釈(といっても半分直訳)でしています。またフィンランド行きたいなー 少女がおじさん声
- 2,303
- 20.1
- 80.3
- 110.5 YouTubeで検索
2018-08-23 16:56:03
【カラオケ】イエヴァン・ポルカ / Ievan Polokka(日本語訳付き)♪この音楽について
イエヴァのポルカ(Ievan Polokka)は1930年代にEino Kettunenが作詞した曲で、世界的に有名な曲です。本来はサヴォ方言と言って、南北サヴォ県や南北カルヤラ県を始めとした地域の方言で歌われる曲です。
♪当動画について
歌詞はロイツマの"Ievan Polokka"に基づいています。
日本語訳は意訳したものです。あくまでも参考程度に。(翻訳汚くてごめんなさい(__))
誤訳等ございましたら,お気軽にお問い合わせください。
YouTubeにも同じ動画をアップロードしています。
https://www.youtube.com/watch?v=qGW2MVbWpOEここだけ歌える さあ この男みたいになりたい 耳コピ生田 コメントが一つしか無いってどうなんw 神
- 2,211
- 60.3
- 30.1
- 160.7 YouTubeで検索
2016-03-06 20:00:17
[FC水戸×ガルパン] Säkkijärven Polkka [ホーム開幕戦です。]水戸 0-1 C大阪
まーけーたー…。
そんなわけで、うちの巡音さん、初音さん、Ranaさんに継続高校のアレをFull Verで。
short ver はこちらから(nm28222281)
次は勝とうっ!!
Tulta!!リトルアーミーⅡのラストでみほとエミが戦った場所はやっぱここなのかな? 水戸2-3 岡山負...
- 1,934
- 191.0
- 00.0
- 130.7 YouTubeで検索
2010-09-29 10:59:45
フィンランドの軍歌そのⅢ1.Iso-Antti 2.Silmien Välliin 3.Molotohvin koktaili 4.Luulot pois 4曲目、いろんな旋律が混ざってる そのⅠsm12247021 そのⅡsm12256478 そのⅣsm12276317 そのⅤsm12285613
Silmien Välliin Luulot pois 繰り返し Heittäkäävain luulot pois. さっさと望みを捨てろ。 Saksa ryssäärynkyttääpi, Suomi perääpehmittääpi. ドイツが...
- 1,838
- 703.8
- 00.0
- 150.8 YouTubeで検索
2010-11-16 16:49:56
【料理百景】 鮭のオーブン焼き・トマトバジルソース料理名が分からない・・・ので直訳 tomato & basil covered salmon recipe by Roope Päivänen > http://vimeo.com/9349938
すげ yazooのかばーかこれ 油多い うまそー すげえな おおお うほ 画質w フェンネルほしいな ...
- 1,641
- 241.5
- 00.0
- 322.0 YouTubeで検索
2014-06-26 23:56:16
For The First Time In Forever フィンランド語.verリクエストを頂きましたのでフィンランドをアップロードしてみました。
多言語に興味がありましたらリクエスト頂ければ上げようと思います。
Let_It_Go以外の曲もたくさんの方に見ていただけて大変嬉しく思います。(*^_^*)
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44037914
Fixer Upper
mylist/44342444好き 早口やん 誰かフィンランド語と日本語つけてくれないだろか・・・ 元気いっぱいな感じがかわいい 韓国語もあればお願いします。 かわいい! うpありがとうございます! good
- 1,398
- 90.6
- 00.0
- 70.5 YouTubeで検索
2016-02-14 21:19:00
[巡音ミカ×初音ミト] Säkkijärven Polkka [short ver]ホーリーホックには人生の大事な事が全て詰まっている。
だが、多くの人がそれに気付かないんだ。
そんなわけで、うちの水戸サポな巡音さん初音さんに継続高校のアレをフィンランド語(?)で歌ってもらいました。
3/6 Full ver 作ってみた >> (nm28366752)ルカかわいい 水戸0-1 C大阪まーけーたー。 これ歌えっかな 落ち着く なんだろうこの動画聴いてると妙に 継続高校母港扱いのツエーゲン金沢とコラボ出来たら良いね。 鹿島2-1 水戸勝てなかったかぁ・・・。 すイエんサー そうさくからうぽつ 天皇杯の...
- 1,369
- 161.2
- 00.0
- 80.6 YouTubeで検索
2018-01-30 22:42:03
魔法使いの嫁 OP 1 - Here Finnish Cover ByeSamBaiEt ehkä näe muuta kuin pelkkää pimeyttä nyt... mutta, jos yrität oikein oikein kovasti katsoa pimeään maailmaan, olen varma että tulet löytämään valoa pimeydestä.✿✿✿You may not see more than just the darkness now ... but if you try very very hard to look into the dark world, I am sure that you will find light in the darkness.✿✿✿ Song name: "Here"✿Original was sung by: JUNNA https://goo.gl/A4Tehd✿Anime: Ancient Magus' Bride" 魔法使いの嫁 / Mahō Tsukai no Yome" / Velhon Morsian✿Cover Credits✿Vocals / Vocaalit: ByeSamBai✿Mixing/ Mixaus: ByeSamBai✿Finnish Translyrics / Suomi sanoitukset: ByeSamBai
Finnishって書いてあるやろ かわいー 英語? 智世、可愛い 英語では絶対ない 可愛い~…智世 英語!、英語! チセの可愛い顔が(>∀<)// 何語? はい、それはフィンランドです !? フィンランドやない? フィンランドやない? あなたの声が好...
- 1,286
- 161.2
- 00.0
- 00.0 YouTubeで検索
2010-07-19 16:38:45
Kotimaani Ompi Suomi ~我が故郷スオミ feat.ルカGUMIがくぽAL我が家のボカロ全員参加でフィンランド民謡合唱に挑戦しました。
相変わらず自己流アレンジ付きです。
メモ→https://dangoya.blog.shinobi.jp/Entry/61/
他→mylist/11494244癒される これは! フィンランド語? おお、綺麗な おおお 今年一番 綺麗でかわいい GJ! ilovei...
- 1,273
- 292.3
- 00.0
- 342.7 YouTubeで検索
2009-11-01 21:57:08
讃美歌21 271番「よろこびはむねに」フィンランド語版以前アップした、271番のフィンランド語版です。
作曲はフィンランディアで有名なシベリウスです。
1番だけで短いですが、今回はデスカントを加えています。
イラストはすずしろさんに描いてもらいました。ありがとうございます。オルガンは、Christian Muller Oosterwijtwerd Groningen Hollandです。
mylist/12352005発音がw Enetsivaltaa,loistoaと同じ旋律なのね。 すげええこの曲こっちの歌詞初めて知ったよw ...
- 1,219
- 70.6
- 00.0
- 171.4 YouTubeで検索
2011-02-14 22:05:01
Helmikuu on tullut~2月がやって来た feat.GUMI&VY1フィンランドの謝肉祭を謡った曲をアレンジしました。
厳しい寒さの中でも楽しいお祭りのようです。
メモ→https://dangoya.blog.shinobi.jp/Entry/75/
他→mylist/11494244かわいいw かわいい うしろの雪だるまがVY1かなw かなりツボ! GJ! いいね GJです GJ! ...
- 1,138
- 181.6
- 00.0
- 544.7 YouTubeで検索
2020-10-09 20:49:02
モロトフは駄目だ【訳詞付】- 芬パロディ音楽フィンランド軍歌とされていることも多い曲であるが、本当に軍歌なん?
自分としてはモロトフ・パロディのように思えますわいな。
※補足
Harošii…ロシア語の"хороший"をもじったものと思われる
Marožii…語源はロシア語の "мороженое"(アイスクリーム)
Njet…ロシア語の"Нет"をもじったものと思われる、ロシア語で「いいえ」って意味
Tšuhna…フィンランド人に対する蔑称初手爆破すき
- 1,075
- 10.1
- 30.3
- 80.7 YouTubeで検索
2016-02-21 20:05:31
For The First Time In Forever (Reprise) フィンランド語.verお待たせしました。要望がありましたので
フィンランド語をアップロードしてみました
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44037914
Fixer Upper
mylist/4434244432 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW...
- 1,052
- 323.0
- 00.0
- 40.4 YouTubeで検索
2021-06-26 01:48:02
[ヘタリア]芬蘭語でまるかいて地球 Full消されてたので。
21/07/03 歌詞を追加しました。
転載元:https://www.youtube.com/watch?v=MTBh9r8T6wU&list=PLWl9A2UCu44tRXLA1AuwMc4xNtR9yEJ3z&index=2(2010/08/22)一瞬スーさんがwww サルミアッキ!!? うぽつです~ Oi Suomenmaa! Ei puutu tältämiehelt' sisua! uinuu jossain täällämaailmassa Aa, onnen resepti euko...
- 984
- 575.8
- 90.9
- 70.7 YouTubeで検索
2010-12-10 12:14:16
インターナショナル フィンランド語インターナショナル(フィンランド語)
onveljetkeskenään! niinhuomispäivänäkansat rintamaammeyhtykää! Tääonviimeinentaisto, onveljetkeskenään! niinhuomis...
- 922
- 333.6
- 00.0
- 131.4 YouTubeで検索
2010-02-19 22:25:02
フィンランド軍制作のドラマ Taivaan varjotフィンランド軍公式サイトより うpしたのmylist/7869917
フィンランド語は超絶高難易度なので訳せる人がそうそう、、、 Amazon... 質問は \中々よく知れん/ これフライトスーツ?だっせぇw 誰か訳してくれ アグレッサーやね もっと女性を写してくれ。 『演習でした』ってオチかw おおおおおおおお! 侵...
- 919
- 111.2
- 10.1
- 111.2 YouTubeで検索
2008-05-22 15:25:18
Teräsbetoni / Missä miehet ratsastaa #フィンランドESC動画リスト→mylist/6413832
この暑苦しさ カッコイイ 熱いなぁ このバンドはVoが最強過ぎるww ええ声じゃの~ 正統派な...
- 741
- 111.5
- 00.0
- 70.9 YouTubeで検索
2016-04-01 14:15:31
【暗鳴ニュイ】スカイハイ【フィンランド語でUTAわせてもらってみた】暗鳴ニュイさんを使ってみました、もちろん日本語音源(CVVC)。 マジですごく使いやすかった?!? 動画作りが一番面白かった。
歌詞の翻訳は自分でしました。翻訳した歌詞は人が歌えるように書いたので良かったらご自由にお使いください。SoundCloudから歌詞を読むことができます。
じゃ、そーゆーことでバイ
SoundCloud => https://soundcloud.com/pupuomena/utau-anna-nyui-singssky-highin-finnish無茶・・・しやがって・・・・・・ 歌手→singer 歌詞→lyrics 「歌手」→「歌詞」ですよ! 888888...
- 677
- 60.9
- 10.1
- 20.3 YouTubeで検索
2012-05-30 21:16:15
這い寄れ!フレデリ子 太陽曰くジンギスカオスつべより転載 http://www.youtube.com/watch?v=sF_uqFinQvU
ちょw うーにゃー違和感ない すげえ myosだけ聞き取れたw Gogo Finland!!!! どうしてこうなった あはははははh くそ吹いた (」・ω・)」うー!(/・ω・)/はー! ニャル子 すげえ ちゃんとキーあわせてるw 悪くはないw なか...
- 677
- 172.5
- 00.0
- 30.4 YouTubeで検索
2013-05-03 10:42:41
海外で使ってみたい日本語日本語と発音が似ている単語を集めました。スペルの横のカタカナが発音。下が日本語の意味です。フィンランド語は日本語に似てるの多いんですねw一度使ってみたいw
※途中のハンガリー語が大きいのはサムネイルに設定しているからです。そして韓国語とヒンディー語はムービーメーカーに入力すると文字化けして表示できなかったので画像にして2秒間表示にしてあります。ちょっと見づらいですが御容赦願います。
ハンガリー語とフィンランド語の正しいスペルはsótalanとlänsi
関連動画海外で使いたくない日本語nm7014395
upした動画mylist/11151972(´・ω・`)<これマジマジマジ?>(´・ω・`) w 韓国も漢字語を使うよwww w w うぽつ www なぬワロタ www
- 649
- 121.8
- 00.0
- 30.5 YouTubeで検索
2014-09-15 19:46:35
Do you want to build a snowman フィンランド語.verリクエストを頂きましたので今回はフィンランド語をアップロードしてみました。
こちらの曲や他の曲の多言語に興味がありましたら
お気軽にコメント頂ければと思います。
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44037914
Fixer Upper
mylist/44342444かわいいい よぅ!豆~♪ エロボイス馬だー 日本人にはとても発音しやすい言語だし今ITの世界だとフィンランドは伸びてきてるから英語のついでにフィンランド語の挨拶くらいは覚えておいて損はないよ まだまだ全然足りないけどね フィンランド語は文法覚えれば自...
- 645
- 111.7
- 00.0
- 40.6 YouTubeで検索
2011-11-21 03:27:41
【UTAU ORIGINAL】 Kasane Teto - Snow song, Lumilaulu.wmvMy 10th Song and this time I used Teto. Believe or not, she can sing finnish and she's pretty good at it :)I do NOT own Kasane Teto, she belongs to her original author(s)!
Myös innolla hänen seuraava. niin... oho! hyvää! 左下やばいw Search 'Lumilaulu' and click the animation to see Japanese lyrics! :)...
- 641
- 243.7
- 00.0
- 233.6 YouTubeで検索
2017-10-16 00:03:14
【UTAU音源動画配布】ECHO【Lycheeフィンランド語CVVC】こんばんは!
一年ぶりにLychee(ライチ)ちゃんに新音源を録音してみました。
この音源は新しい軽くて連続な自作録音リストで録ったFinnish CVVC音源ですArpasing音源の原音設定の仕方からかなり影響を受けています。
たった1音階だけですが代わりに英語の子音(チャ行、ザ行と英語のR行)、いくつかの英語のCC、ロングトーン母音とおまけ(セリフなど)を録っています。
音源DL:https://bowlroll.net/file/148726
本家:sm24643818
PurinさんとNukudeさんのUSTをお借りしました。USTの歌詞変更などは自分の手力でやりました大変だったw
中の人のTwitter:@xingtuxueお疲れ様です 88888888888888888
- 531
- 20.4
- 10.2
- 30.6 YouTubeで検索
2020-12-04 08:25:02
レットキス(ジェンカ)【訳詞付】- フィンランド民謡クレヨンしんちゃんの映画にフィンランド民謡の"Letkis"と共にジェンカを踊っているシーンがあることを思い出し、原曲の翻訳動画を作りたくなり作成しました。
※"Letkis"はフィンランドのフォークダンス"Letkajenkka"の略。動画内の"Letkiss"はただの誤字なので気にしないでくだされ。※
※"J"はフィンランド語ではヤ行の子音で読みます。よって、"Jenkka"は「ジェンカ」ではなく、「イェンカ」のような読み方をします。※巻き舌すごいな
- 503
- 10.2
- 10.2
- 20.4 YouTubeで検索
2011-04-15 03:28:55
Senkin pikku tuhmeliini 10minEtsi sketsi van tatsi
from youtube http://www.youtube.com/watch?v=NxSPkyLyLyYメレメヒソモレユフって言ってた? 砂揺る混みつん津、故知群れって言ってた voi sina senkin pik pik tofu merlini? って言ってるのか?w voi sina senkin pik pik tofu merlini? t...
- 455
- 81.8
- 00.0
- 20.4 YouTubeで検索
2017-10-16 00:40:18
【兎歌アキ4周年】ECHO【UTAUフィンランド語CVVC音源配布】こんばんは、幸兔雪(ゆきとゆき)です。
そしてうちの子お誕生日おめでとう! はっ?もう4年、まるで昨日みたいw
今回の音源は…なんと!2音階でパワー系です!元々この音源をUTAUVisionのTeam Finland第二番エントリーの為に超必死に速く作った物だったので軽く必要な音だけした録りました、なので今回おまけの音はありません。
今までアキ君をUTAわせた方、描いた方、聴いていて方etc…皆さん感謝しています。今まで本当にありがとうございます!これからいつか僕とアキはかなり変わっていくかも知りませんがよろしくお願いします。
音源DL:https://bowlroll.net/file/149507
本家:sm24643818
PurinさんのUSTをお借りしました。元々ノルウェー語でECHO歌ってるの無いか探してたらフィンランド語で歌ってるこの動画があってもうこれで満足しちゃった☺️声格好いい
- 454
- 20.4
- 10.2
- 30.7 YouTubeで検索
2011-04-10 13:33:03
「こだまでしょうか」をアレンジしてみたちょっと雰囲気を変えてみた。Google翻訳で読ませたらいい感じになった。
,. wwwwwwwww wwwwwwwww 最後が好きだなww じわじわくるw
- 445
- 51.1
- 10.2
- 30.7 YouTubeで検索
2024-01-27 19:00:00
フィンランド民謡「サッキヤルヴェン・ポルカ」feat. IA[CeVIO AI]IAちゃんお誕生日おめでとーう!って言ってこの譜面渡したら軽蔑されました。なんでかな?
8888888888 GJ! 同じくフィンランドの曲であるラーッテ林道(Raatteentie)をリクエストします。よろしければお願いします IAちゃんこういう風にも歌えるのか
- 417
- 71.7
- 327.7
- 122.9 YouTubeで検索
2020-10-06 13:45:02
【和訳付】フィンランド語版ムーミンOP「ムーミンバレーへ行こう!」【軽く中毒性あり】フィンランド語版「楽しいムーミン一家」のOP「ムーミンバレーへ行こう!(Käy Muumilaaksoon!
)」を翻訳してみた。
スウェーデン語で作詞作曲された曲らしいけど、やっぱフィンランド語版が一番しっくりくるね。
軽く中毒性ありの名曲。パパとママになってる そこはかとなくみんなのうた感ある
- 392
- 20.5
- 41.0
- 20.5 YouTubeで検索
2010-01-11 21:50:05
Movetron - Otanko Askeleen2008年フィンランド産のユーロダンス(^ω^)フィンランド語ですがユーロダンスが好きな人が単に音などを楽しむにはかなり向いていると思われます。マイリスト:mylist/3314723
きれい 少しでも多くの人にMovetronを知ってほしい
- 388
- 20.5
- 00.0
- 30.8 YouTubeで検索
2021-07-07 01:09:02
PARTY☆NIGHT(歌うフィンランド人)全部俺って奴か… にょにょにょー ホッ… これがボイパかぁ いいぞ
- 365
- 51.4
- 71.9
- 00.0 YouTubeで検索
2008-04-27 21:49:05
Kreisiraadio / Leto Svet #エストニア曲のラストで何考えてるんだエストニア。ESC動画リスト→mylist/6413832
かわゆい おんがくいいね おいw 2007優勝があれだから2008はウケ狙いが多かった気がする
- 334
- 92.7
- 00.0
- 20.6 YouTubeで検索
2021-06-13 06:32:02
いじめ ディスコ - かつみクンは呪われてしまった! LIFE MV【MAD】死ぬwwwwwwwwwwwwwww 海外吹き替えなんて存在したのか 海外兄貴のセンスが全くわからん 日本語じゃない時点で草はえる なんて?wwww このあたりから本格的にわけ分からなくなって最高 音MADをみみせて貰ってるんだよ(半ギレ) 何みせられ...
- 318
- 103.1
- 72.2
- 30.9 YouTubeで検索
2016-07-15 01:55:21
【UTAUオリジナル曲】Pilvilinnojen Prinsessa<3 この人の曲いつも楽しみにしてる これ、12番目の曲のリメイクだったんだね。 実力を感じさせる音でいいねぇ 綺麗だ iltahopeaさんおかえり upおつ もし、作者が東欧の人、とかだったら手放しですごい 音楽は堂々として格調があって好きです ...
- 313
- 154.8
- 00.0
- 92.9 YouTubeで検索
2016-05-30 23:37:08
【UTAU音源テスト】フィンランド語連続音コレハタダノレンゾクオトオンゲンノテストダゼ
ププねぇーです、よろしくお願いします。この録音リストと原音設定書きにすごく時間かかってしまった、2015年8月に書き始めた。もう大丈夫だと思っていてたらまだだった…まだまだちょっと書き直さなきゃ!!!
以上
UST: sm25227685
UST edit + lyrics translate: Pupuomena(ププねぇー), Lanttuh did help with correcting my UST edit
曲、本体様:sm12071713凄すぎか 選曲がナイス 巻き舌すき なんかすごい
- 260
- 41.5
- 00.0
- 00.0 YouTubeで検索
2011-06-03 01:41:37
エアボーカル「しょし」エアボーカル。Gregoriusさんマジでツボです
SHOSI しょし ショシ しょし でもうまいじゃんwww きたねぇぇ まいで やべええ きっ...
- 246
- 156.1
- 00.0
- 10.4 YouTubeで検索
2014-06-24 15:44:08
Stam1na - Kuoliaaksi ruoskitut hevoset 日本語訳日本語訳に挑戦してみました。
- 211
- 00.0
- 00.0
- 31.4 YouTubeで検索
2011-06-22 00:56:02
Movetron - Lanteisiin2011年6月13日発売のMovetron(フィンランド産Eurodance)の新曲。YouTubeだと再生できなくなる可能性があるので、ほぼ自分用です。フィンランド語です。マイリスト:mylist/3314723
Movetron-Lanteisiin
- 191
- 10.5
- 00.0
- 52.6 YouTubeで検索
2015-06-09 21:19:06
Aikakone - Liian vanha2015年5月8日発売のAikakoneのニューシングル♪男性ヴォーカルでシングルを発売するのは約20年ぶり!そしてやっぱりハモりがスバラシイ!間もなく発売されるというアルバムにも期待( ・`ω・´) マイリスト:mylist/3314723
Aikakone - Liian vanha
- 188
- 10.5
- 00.0
- 10.5 YouTubeで検索
2016-11-21 22:01:07
フィンランド語連続音音源に「Lautturi」をUTAわせてみてもらいました自作音源(兎歌アキ)にPMMPの曲「Lautturi」をカバーしてみました。Lautturi(ラウッテゥリ)は英語で言うとFerryman
YouTube(HD)アップ:https://youtu.be/_sUv13Cl_TM
興味ある方はここから音源と録音リストセットをDLできます:http://pupuomena.weebly.com
以上
EDIT: g変キャラ(兎歌キーア)版SoundCloudへアップしました:https://soundcloud.com/pupuomena/utau-finnish-vcv-cover-lautturi-toka-kiia88888888888888
- 178
- 10.6
- 00.0
- 10.6 YouTubeで検索
2021-05-08 19:39:02
[初音ミト] アウェイ金沢戦勝利です。[Säkkijärven Polkka]金沢 2-3 水戸
そんなわけで、うちの水戸サポミクさんに(ry88888888 GJ おつおつ ほう、勝ったんけ うぽつ! 3 ひーきーわーけー…。 栃木には絶対に勝つ!!!
- 175
- 84.6
- 42.3
- 31.7 YouTubeで検索
2021-08-03 23:04:02
【フィンランド語オリジナル曲】Vesihiisi【UTAU水音ラル】こんにちは、Nohkara(ノウカラ)と申します。今回はUTAU向け音源の「水音ラル」にフィンランド語歌わせてみました。
「ヴェスィヒースィ」とは?
ヴェスィヒースィ(Vesihiisi)は水辺に暮らしている、フィンランドに伝わる水の妖精である。
Bandcamp: https://nohkara.bandcamp.com/album/vesihiisi
MIDI, MP3などのDL: https://drive.google.com/file/d/1QqSYjpvPRydBwBNCKmRT_KK9Jeuz6Qdu/view?usp=sharing
Twitter: @nohkaraラルさん流石ハイスペック!歌いこなせるのすごい hyvä :) 良い雰囲気の歌で、詞も面白い
- 147
- 32.0
- 74.8
- 21.4 YouTubeで検索
2015-04-27 21:46:37
Hausmylly - Sulan2005年フィンランド産Eurodance(Trance風味?)( `・ω・´)珍しく男性ヴォーカルをUPしてみました!この頃の音もまた良い。前奏からかっこよすぎてちびる。 マイリスト:mylist/3314723
いいアゴ Hausmylly - Sulan
- 136
- 21.5
- 00.0
- 32.2 YouTubeで検索
2021-09-15 23:55:02
私たちの地【訳詞付き】フィンランドの国歌皆さんと一緒にフィンランド語力が上がっていきます。非常にうれしいことですね。
なななんと!この動画!1番フィンランド語で歌い始めたと思えば、2番をスウェーデン語で歌ってるのである!3番はフィンランド語に戻るという形。
フィンランド語ってウィクショナリーで格とか動詞とかを調べ、それに基づいて意味を推測すればきれいに翻訳できちまうもんですが、この曲は"loistossaan"(本当は"loistossa")等々…合わせが多いですから皆さんがググっても単語が出てきません。それゆえかみんな2番苦戦しちもうてるようで。。。い あ
- 125
- 21.6
- 00.0
- 21.6 YouTubeで検索
2020-12-05 19:33:02
私たちの国【訳詞付】- フィンランド国歌フィンランドの国歌「私たちの国 / Maamme」を翻訳しました。
「フィンランドの自然が美しい」かのように翻訳されていることが多々ありますが、ここでは「谷や丘をはじめとした自然もフィンランドよりは愛されない」という意味合いになります。
解説すると、"~rakkaampaa, kuin~"はその次の項と前を比較しています。
まず、"rakkaampaa"は"rakas"の比較級(分格)で、"kuin"は英語の "than"にあたります。
"ei"で自然が"kuin"直後に置かれている「北の故郷」よりも愛されることを否定しているので、先に述べたように「谷や丘をはじめとした自然もフィンランドよりは愛されない」という意味合いになります。- 124
- 00.0
- 10.8
- 10.8 YouTubeで検索
2014-03-31 13:55:28
Aikakone - Odota1995年フィンランド産ユーロダンス。つべからの転載です。本国フィンランドではかなりの人気を誇るグループ。大好き。男女のハモりがとても綺麗Σb( `・ω・´)フィンランド語です。音ズレは元動画の仕様です… マイリスト:mylist/3314723
Aikakone - Odota
- 112
- 10.9
- 00.0
- 10.9 YouTubeで検索
2021-10-08 20:04:02
世界でいちばんダサいPVのフィンランド語版のカバー本家Armi Ja Dannyのフィンランド語版(sm13173990)のTony Halmeカバーがクセになる
草 クッソワロタwwwww
- 110
- 21.8
- 10.9
- 00.0 YouTubeで検索
2011-04-15 03:08:20
【レッドゾーン】 PASILA ZONE.mp4from youtube http://www.youtube.com/watch?v=mJuPObSioSc
草
- 96
- 11.0
- 00.0
- 00.0 YouTubeで検索
2016-06-20 03:27:52
【UTAUフィンランド語カバー】hp【せんちょう】友達と今回コラボレーションをしました〜〜〜!やっと完成になりました!
Lanttuhさん協力してありがとうございます、キートス!
動画の終わりに全クレジット書いています!
YouTube (HD ver) + 歌詞=> https://www.youtube.com/watch?v=8PgI7xMxzhA
音源DL(簡単なフィンランド語用の単独音です):https://bowlroll.net/file/98194
録音リスト&oto.iniファイルなど(もしも日本語のreadme分かりにくかったら申し訳ないです)https://bowlroll.net/file/98192
ジャ- 93
- 00.0
- 00.0
- 00.0 YouTubeで検索
2015-02-27 22:13:44
Movetron - Tellusnainen画質のことは言わない。1997年フィンランド産Eurodance(フィンランド語です)ε=ε=ε=ヾ(´∀`*)ノ とにかくカッコいい。Movetronの最高峰だと思っております!左の人がイケメンならそれでいいんだ。マイリスト:mylist/3314723
Movetron –Tellusnainen
- 90
- 11.1
- 00.0
- 11.1 YouTubeで検索
2015-03-25 23:01:42
Movetron - Kuun pimeä puoli1997年フィンランド産。アルバム"3.aste"より。Eurodanceだよね?ジャンルの違いがよくわからないのでとりあえずEurodanceでw YouTubeのコレが見られなくなっていたので、自分用も兼ねてUP(・∀・) マイリスト:mylist/3314723
Movetron - Kuun pimeäpuoli
- 89
- 11.1
- 00.0
- 11.1 YouTubeで検索
2013-09-25 20:14:03
Movetron - Lähden1997年フィンランド産ユーロダンスヽ( ´ー`)ノつべからの転載。個人的なMovetronの全盛期はこのあたりですなぁ。うp主のタイプすぎるイケメソが映りまくっている!(誰得情報)フィンランド語です。 マイリスト:mylist/3314723
Movetron - Lähden
- 81
- 11.2
- 00.0
- 11.2 YouTubeで検索
2018-10-01 21:54:05
♡ゆるき や ねぽねん♡ほぼ自分用
- 79
- 00.0
- 00.0
- 11.3 YouTubeで検索
2016-06-05 16:57:14
Hausmylly MTV3:ssa joulukuussa 1997フィンランドのEurodance系男性グループ、Hausmyllyのお宝発掘。゚+.(・∀・)゚+.゚ 自分用もあるけど地味に布教したくて… マイリスト:mylist/3314723
- 69
- 00.0
- 00.0
- 11.4 YouTubeで検索
2011-03-23 04:28:02
1svaffel - 61Not mine video, from http://www.youtube.com/watch?v=xeVxH2B-v0I
More videos > mylist/24545761うpつ Ifanimecharacterswerereal,I'dfuckthem.
- 67
- 23.0
- 00.0
- 23.0 YouTubeで検索
2017-04-17 21:24:13
Hausmylly - Se Mustamies (Live -94)いつ見れなくなるか分からないので予備 ほぼ自分用
- 61
- 00.0
- 00.0
- 11.6 YouTubeで検索
2018-10-02 19:47:03
ゆるねぽの旅①ほぼ自分用
- 60
- 00.0
- 00.0
- 23.3 YouTubeで検索
2011-03-23 03:48:35
1svaffel - 122No mine video, from http://www.youtube.com/watch?v=if5r1Ceqr0w
More videos > mylist/24545761- 53
- 00.0
- 00.0
- 11.9 YouTubeで検索
2011-03-23 03:58:55
1svaffel - 1204Not mine video, from http://www.youtube.com/watch?v=eAIsIjL3KTE
More videos > mylist/24545761- 48
- 00.0
- 00.0
- 12.1 YouTubeで検索
2017-04-17 21:34:12
Hausmylly - Jos (Live 1994)いつ見れなくなるか分からないので予備 ほぼ自分用
- 45
- 00.0
- 00.0
- 12.2 YouTubeで検索
2017-04-17 21:45:05
Hausmylly - Rakkauden Lukko (The Look Of Love - Live 1994)R.I.P. Mika.
- 40
- 00.0
- 00.0
- 12.5 YouTubeで検索
2018-11-12 20:16:02
ゆるねぽの旅⑧ほぼ自分用
- 39
- 00.0
- 00.0
- 12.6 YouTubeで検索
2014-12-27 15:54:28
ねぽねん - 1ほぼ自分用 次sm25215741
- 36
- 00.0
- 00.0
- 12.8 YouTubeで検索
2018-10-25 10:32:02
ゆるねぽの旅⑥ほぼ自分用
- 34
- 00.0
- 00.0
- 12.9 YouTubeで検索
2018-10-01 19:46:02
靴下⑩ほぼ自分用
- 34
- 00.0
- 00.0
- 12.9 YouTubeで検索
2018-10-04 12:36:01
ゆるねぽの旅②ほぼ自分用
- 33
- 00.0
- 13.0
- 13.0 YouTubeで検索
2018-10-01 19:38:16
靴下⑨ほぼ自分用
- 30
- 00.0
- 00.0
- 13.3 YouTubeで検索
2018-10-05 13:55:01
ゆるねぽの旅③ほぼ自分用
- 27
- 00.0
- 00.0
- 13.7 YouTubeで検索
2015-09-04 00:00:20
段ボール⑭ほぼ自分用 sinätuubapaska
- 27
- 00.0
- 00.0
- 13.7 YouTubeで検索
2018-10-10 19:19:02
ゆるねぽの旅④ほぼ自分用
- 25
- 00.0
- 00.0
- 14.0 YouTubeで検索
2018-10-23 22:12:02
ゆるねぽの旅⑤ほぼ自分用
- 24
- 00.0
- 00.0
- 14.2 YouTubeで検索
2018-11-12 20:01:02
ゆるねぽの旅⑦ほぼ自分用
- 20
- 00.0
- 00.0
- 00.0 YouTubeで検索
2024-04-20 23:25:03
AI Old Finnish Music - Kansasta kasuvasta(Vänhä Kalevala,Elias Lönnrot )フィンランドの国民的叙事詩『カレワラ』の前身である『古カレワラ』のフィンランド語テキストにAIで音楽をつけました
オリジナル➡️https://youtu.be/lN-nMG1WnAo?si=Udel0PD4NnEpNZ3-
岩波文庫『カレワラ』➡️https://amzn.to/49LxuZX
・Reference
(1)General information above :https://en.wikipedia.org/wiki/Elias_L...
(2)LÖNNROT, Elias,1835, "Kalewala taikka Wanhoja Karjalan Runoja Suomen kansan muinosista ajoista", [Helsinki] : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (Helsinki : präntätty J. C. Frenckellin ja Pojan tykönä),, https://www.doria.fi/handle/10024/59003
(3)KOIZUMI, Tamotsu, 2007, "Taiyaku Kalewara no uta", Daigaku Shorin- 18
- 00.0
- 15.6
- 00.0 YouTubeで検索