タグ友人の公務員を含む動画:1件 1ページ目を表示
2024年6月19日 07時10分に生成された05時00分のデータです
2015-03-04 02:59:10
SEKAI NO OWARI「Dragon Night」を再翻訳してみた×3いろいろと動画を見てたら久しぶりに再翻訳を、中でも特に文章系の再翻訳をやってみたくなった。
そこで歌詞が非常にユニークで気になっていた、最近話題のこの曲で試してみることに。
タイトルの「×3」の通り使用した翻訳サイトは3つで、Google翻訳→Excite翻訳→Yahoo!翻訳の順に紹介。
(すべて英語経由での再翻訳)
こうして見比べると各サイトの特徴が見えてきたりするかもしれない。
なお動画の最後にもご紹介しておりますが、素敵なBGMはsm25554436の動画から使わさせていただきました。マサヨシどこから来たしw 『ナイト=夜』だからか? 『ねぇ!』で吹き出したWWWW 誰に呼び掛けてるんだ こっちに聞くなwwwwww wwwwwww 公務員wwww 干し草www フィット感求めすぎww
- 583
- 91.5
- 00.0
- 10.2
YouTubeで検索