タグ誤訳を含む動画:28件 1ページ目を表示
2024年6月4日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2016-03-13 01:15:47
プロフェッショナルパイロットところどころにノイズがはいってしまった...
2008年 8月20日
便名:スパンエア5022便
機種:マクドネル・ダグラス MD-82キスするのかと思った ダ ッ ク ス フ ン ト ズコズコズルズルいってるな… ごめん狙撃で笑っちまった 地獄の航空会社… 乗客を片側に寄せてバランスを取ってもらいトラブルを乗り切ったって話あったな 弊社の機です ボジョレーやめろ うんこスケジュ...
- 289,009
- 8,9623.1
- 1950.1
- 1,0940.4
2011-12-27 21:55:19
【歌詞・訳付】Death to the World【クトゥルフ神話】直訳寄りの意訳。とうか原文合ってるか怪しい。英語なんて英語なんて・・・!【その他クトゥルフ意訳曲】旧支配者のキャロル sm16525906
コレと旧支配者よ目覚めたまえとキャロル学校で流そうとした…担当が英語教師だったのが運の尽き クリスマスを楽しむリア充どもよ。悪魔に食われるがよい。 じょうるり もろびとほころびて コレと魚面とキャロル学校で流そうとした…担当が英語教師だったのが運の尽...
- 85,970
- 1390.2
- 620.1
- 2,2682.6
2011-12-07 16:55:16
COD MW3 を 字幕プレイ Part14《尺も切り所も中途半端だったんだ!(汗)》
難易度はノーマル、初見プレイ風(初見リアクション再現プレイ)
検索用 コールオブデューティ モダンウォーフェア3 call of duty modern warfare 3
判別しにくい夜、オマケにエンコ殺しの雨、更に閃光の激しいステージ。
にも関わらず1パート13分越えとかやらかすバカうp主 orz
パソコンの画面のプロパティで画面サイズ小さくしてもらえれば、
なんちゃって高画質になります(汗)
sm16255692←Part1 sm16358497←前 次→sm16373563 マイリスト→mylist/25973924植木の当たり判定かな くも膜下出血かもしれないし 偉大なロシア(笑)の復興だから、ロシア人以外は地球上から消えても構わないんだよ 今現在(2023年)ロシア兵がウクライナ兵の捕虜や民間人を虐殺しまくってます 恋したんです❤️ ndk? 犬(気付いて....
- 34,816
- 4371.3
- 180.1
- 470.1
2010-09-17 00:41:28
誤訳突破 ナツコラガンを?映画翻訳(の誤訳で有名な)ナッチこと戸田奈津子が
英語版グレンラガンの翻訳をしたらどうなるかを想像してみた
ナッチの誤訳について知らない人は「戸田奈津子 誤訳」で検索をせにゃ!
ファック野郎! 幸せになれるかもだぜ!
うpリスト→mylist/3730203ジゴワットは脚本家の人に色々教えてくれた人の訛りが原因でギガワットがジゴワットになった なさるwwwww なっちはホントこんな感じだから困る なっち密度濃すぎだろw なっち(アリかも・・・!) やりすぎだwww マイリスせにゃ! pressで印刷から...
- 26,491
- 3811.4
- 60.0
- 1890.7
2011-01-22 06:32:10
進化する戦車 【テストエンコ】ケッテンクラート無双 登録動画:mylist/22211628
なお、シャーマン戦車ベースのM10も結局オープントップな模様 装輪死すべし慈悲はない この時代のジープに一番近い現役の市販車がジムニー C4満載して敵戦車に特攻したい ww1でパリは陥落してません WWIの退役軍人!?いつ撮影したんだろ BF1で見た...
- 22,102
- 1,0474.7
- 20.0
- 1630.7
2019-12-03 17:56:02
ASSASSIN'S CREED BROTHERHOOD 字幕プレイ Part5《中までジックリ》
初見プレイ
PS4版 エツィオコレクション内の一本 720p環境で撮影
検索用 アサシンクリードブラザーフッド ASSASSIN'S CREED BROTHERHOOD
全Part録画 編集済み
回鍋塔
sm36018573←Part1 sm36032675←前 次→sm36040880
マイリスト→mylist/66469987(アサクリシリーズ合同マイリスト)
全Part1リストはこちら→mylist/23578874
YouTubeもあるでよ
https://goo.gl/sLd2i1山盛りのトマトだ…… カラカラ帝とかいう名前のせいでほんわか系だと思われてるガチ暴君 ボロいから良くあちこち壊れてるんじゃね ローマ風呂で上を見上げるとブランブランしたものが見えるのか しっぽがふんわりしててかわいい おいおいおいおいおい テルマエ・...
- 19,211
- 5953.1
- 220.1
- 280.1
2021-07-24 09:00:02
Subnautica below zero ボイロ実況プレイ Part19《遂行するんじゃない》
初見プレイ
2160p環境で撮影
検索用 サブノーティカ ビロウ ゼロ
存在しない記憶を溢れださせるんじゃない。
動画投稿報告用ツイッター https://twitter.com/DHoukoku
YouTubeもあるでよ https://goo.gl/sLd2i1
全Part1リストはこちら→mylist/23578874
sm39062612←前 次→sm39087821
sm38873029←Part1
マイリスト→mylist/71169869Youtubeとかで製品版前のβ版プレイ実況とかあるが、発売直前にストーリーガラッと変わってるからな。β版はサム視点かな?ってレベル うぽつ うぽつ 吐きそうだよww 小指の爪より小さい原石の状態で40万円とか軽く超える。 ある程度の傷物でも市場に出...
- 18,757
- 5743.1
- 3722.0
- 140.1
2012-12-09 22:38:27
ヘビーファイア・アフガニスタン(国内PS3版) プレイ動画(1/12)ハムスターより発売されたガンシューティング「ヘビーファイア・アフガニスタン」をプレイしてみました。
「It was my seventh birthday...」って喋ってるのに「17歳の誕生日だった」ってどういうことなの…。
次:sm19544794
北米PS3版:sm18179826 北米Wii版:sm19351515不吉なマシンガン売れる 敵が見つけづらいっていうの理解できた… モリモリ増えてはいるけどまさかライフル有限か? 国内 DS3....? ヘビーファ PS1だったら褒められてた プレイヤーが上手いのかな?敵の攻撃があまり無いように見える 敵の攻撃が当た...
- 8,202
- 2663.2
- 10.0
- 180.2
2012-01-14 20:39:42
〈PART.14〉日本語版 TES5: Skyrim - 魅せられた領域
〈PART.14〉殺意の空 その①
同胞団インタビュー ~ ドラゴンズリーチ訪問 ~ 急報
〈PART.13〉sm16663915 / sm16750777〈PART.15〉
〈マイリスト〉mylist/29451382
これはXbox 360版 The Elder Scrolls V: Skyrimのプレイ動画です。
※実績解除表示を有効にしましたくるぞ名シーンwwwwwwww なんだかんだでホワイトランが一番だなあ ファレンガーさん英語版の気弱な話し方好きだわ 王様に反対する役の人だから仲はいいんよ バルグリーフさんは上級王だから西尾より偉いはず ちょっと闇の一党から同胞団に転職してくる コ...
- 5,817
- 2173.7
- 30.1
- 170.3
2022-05-19 15:15:02
【誤訳の大洪水】「ごめんね、NPCです」をプレイした 序NPCとは、「ノンプレイヤーキャラクター」の略で、いわゆるモブキャラのことである。最後までプレイすると味のあるいいゲームだなって思うよ。
次→sm40493058 Part1→これ
Twitter(エロい)→ https://twitter.com/yui_shark
ライブ公開はここから→co4827149
↓ YouTubeで動画化するより先に配信してるよ ↓
YouTube→ https://www.youtube.com/c/samegaaaai
ごめんね 、マイリスト
mylist/73197880
単発で作ったもの
mylist/68393481
今までの実況Part1集
mylist/68455746メギドラオンってことか 日本語怪しすぎるなやっぱり 全部ふわふわのランダム ふわふわ? いつのまにか増えてた 下着は平気なのか? 家? 迷子なのではこれ やほぉ 拙者 メタメタ そっち 天丼 じゃん? イェーイ! 墓碑銘=epitaph(エピタフ)...
- 4,969
- 62012.5
- 3176.4
- 220.4
2008-06-14 20:27:31
風来のシレン3 最強ボスブラザーズ前作の○○達です
暗黒面が消えた? 消え去りそうで余裕でした これで自滅狙いが楽なんだよな ちょwww 無駄に時間かかるんだよな キツかった サイコロうぜえwwww サイコロ回すとどうなんの? 手は無視でおk 正直シレン3で一番燃えたなぁ~w アスカでも毎ターンサイコ...
- 3,340
- 982.9
- 00.0
- 20.1
2020-01-28 21:42:02
【ゆっくり解説】MTGで一番有名な誤訳カード&えっ君イチョリッドじゃないの?【MTG】1.有名誤訳カード
2.イチョリッドの英語発音
3.リクエスト返答
アイコリッドやアイコライドは聞いたことありませんが、そう発音する人もいると思うので、イコリッド発音が正しいわけではないと思います。あくまで私の聞いたかぎり一番多いので、おすすめはイコリッドです。
投稿動画 mylist/67441293血濡れた傘のキノコって意味なんじゃないかと思った 出たわね ローウィン(シャドウムーア)とかエルドレインは英語圏特有の文化が多くて相当難儀して誤訳語訳言われんのもねぇ 精神を濾過する・したたらせるって意味では通るせいで見過ごしやすいのがヤバい アトガ...
- 2,463
- 361.5
- 20.1
- 30.1
2009-04-08 02:13:12
Gorillaz – Hong Kong (Live in Harlem)Gorillaz
謎の美人 ブラー? 琴いい音 ひょっとしてヌードルの中の人? 美人 顔の調子いい この歌ほんと好き この曲の意味が知りたいー ほんといい曲天才 デーさんは根っからの出たがりすなあw いい声 88888888888888888888888 ライヴ版が好...
- 2,195
- 934.2
- 00.0
- 552.5
2013-04-22 23:33:51
【MTG】ウィザーズ・オブ・ザ・コースト社では今後このようなことが起こらないよう、再発防止に取り組む所存でございます。お客様と関係各位と mylist/22399757 には大変ご迷惑をおかけしましたことを、心よりお詫び申し上げます。
どもるなwww やる気でねえよ なぜ間違える・・・絵でも普通に鳥なのに これひどいから英語版のこいつ使ってる 誤植はまだしも、こういうルールに則したミスは駄目だ 中学生でも出来る翻訳だろ、こんなん間違うなよ・・・ TOEIC800↑&ジャッジの資格あ...
- 2,143
- 1476.9
- 00.0
- 50.2
2020-01-25 23:33:02
【ゆっくり解説】「思考囲い/Thoughtseize」実は誤訳? 他【MTG】1.思考囲いは誤訳?
2.個人的名和訳カード
3.平衡/Equipoiseに関するリクエスト
投稿動画 mylist/67441293ぐるぐる/Twiddle 日本の名訳って基本「言葉遊びにすることに気づいた人が大騒ぎして扇動する」ことで和訳になるからなぁ もっと日本語にない言葉を苦労して訳してるところを評す 思考を囲う、思考を枠に嵌めるので選択肢を狭めることに繋がる。洗脳や他の名...
- 2,134
- 452.1
- 50.2
- 20.1
2010-01-13 00:55:03
【COD:MW2】いっそのこと誤訳のみにしてみたpart1【キャンペーン】誤訳が多いと騒がれているCOD:MW2日本語版。そんなに誤訳が気になるならいっそのこと全部誤訳にしよう。wikiから探したキャンペーンのセリフをyahoo!翻訳に突っ込みました。セリフが載ってなかったりするところは一部うp主が勝手に書いてます。このゲームをプレイしていない人は視聴を避けることをお勧めします。ネタバレ、世界観の崩壊を含みます。それでもおkな人はようこそ。part2→sm9374458
くっそwww 嫌な予感しかしないwwwwww プライスww 既にかなり笑った MWではデルタ1 X線だったぞ タグ理解ww 羊飼いwwwwwww 英語音声が愛おしい wwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...
- 2,126
- 763.6
- 00.0
- 60.3
2017-06-13 15:14:03
もしもundertaleの翻訳担当が戸〇だったらUndertaleがクソローカライズになるかもだ、という話を聞いて作らざるを得なかった
他に作ったものマイリス: mylist/58659451
ブロマガ: ch.nicovideo.jp/snp
Twitter: @snp0428セヤナーの産みの親か 誤やk・・・ん? ここはMT山になるところだったのでは 何ケアテイカーって 誰だよ・・・ なっちはこのレベルの誰でもわかる固有名詞に謎の翻訳かますんだよなあ やったぜ カタコンブw 名前www ?! ほんとUndertaleのB...
- 2,106
- 562.7
- 20.1
- 160.8
2020-05-07 18:00:00
【Gears Tactics】 兵士達よ、戦術で勝利せよ PART2【VOICEROID実況】ここまでチュートリアル、次回からが本番
GearsT:mylist/68293815
シリーズPart1:mylist/60876725
前:sm36805056 次:sm36822065
※1080p対応
Twitter:@ONSENHIYOKO- 2,036
- 381.9
- 70.3
- 60.3
2013-06-03 00:57:48
【海賊映画】ブラック・イーグル(英・1970)1970年、BBCにて放映されたイギリス・ハンガリー合作による海賊映画。
後に翻訳にまつわるトラブルで裁判沙汰になったことが知られている。
そのためか本編は散逸しており、現在残っているのは導入部だけである。 まあダーティ・ハンガリアンブックの前振りなんですけどね。空飛ぶモンティ・パイソン第2シーズン第12回、「スパム(SPAM)」の革コートのおっさんの正体がこれです。
mylist/18102001へぇっ!? すげえw 遠いなwwww おいwwwwww wwwwww アッー! wwwwwwwww スパムと聞いて このレコード傷あ...
- 1,902
- 211.1
- 10.1
- 221.2
2020-02-13 20:42:02
【ゆっくり×ボイロ解説】野生語りのガラク/Garruk Wildspeaker は過剰翻訳?【MTG】Seb紹介記事:https://note.com/hannno/n/nb9b845364c58
動画とは少し変えてます。
コメントでリクエストや動画のネタを募集しております。
投稿動画 mylist/67441293
Twitter https://twitter.com/Dude_john0305アームストロングさんは東方で腕強?とか言われてて笑った 鉄の根の樹人族みたいなもんかw むしろこれが《ワイルドスピーカーの帰還》だったら締まらなかったので結果オーライ 英訳としてはありがちなミスだけど、チャンドラの灯の目覚めみたいな覚醒して周囲を破壊...
- 1,836
- 492.7
- 10.1
- 20.1
2020-02-02 10:11:02
【ゆっくり×ボイロ解説】刷毛履き/Brushstriderって、どうしてこんな和訳になった?【MTG】ボイロでの投稿の練習Part3
口パク追加と声の音量調整
投稿動画 mylist/67441293
Twitter https://twitter.com/Dude_john0305文句ばっか言ってる俺が書いた項目がいまだに残ってるし、間接的に俺を信奉してるって考えると面白い 後出しじゃんけんでいちいち指摘してヘラヘラ笑ってる連中多くて頭に来ますよ本物の誤訳は瓦礫帯の略奪者みたいにゲームに使えないもの言うんだよ ごり押しで草 集...
- 1,418
- 191.3
- 10.1
- 10.1
2007-09-16 00:12:44
What's アイドルマスター「When Are You Coming Home」?(誤訳版)おにいちゃんはいつになったら2.5次元から帰ってくるの? こちらから動画・音声をお借りしています。[sm273397][sm196304][sm374795][sm14478] ■つたない和訳でもよろしければ、[sm1066222](直訳版:鳩P) ■こちらもどうぞ。『馬鹿Pコンセプト』mylist/1245538『鳩Pフリースタイル』mylist/1370093『お気に入り集』mylist/1518238
こんな妹がいればいくらでも帰るって 現実に何の希望があるんだ こんな妹いたら理想の兄を...
- 1,394
- 705.0
- 00.0
- 100.7
2008-03-21 17:40:35
【MUGEN】4vs4 闇鍋総当たり決闘戦 其の15本戦第1試合及び第2試合となります。今回からサイドストーリー的なものを入れてみたんですが・・・うp主の妄想てんこ盛りなのでキャラ崩壊が嫌な方は3分5秒くらいから見ることをお勧めします。其の0.5 大会概要→sm2450089 其の0 出場選手紹介→sm2444248 其の14→sm2704996 其の16→sm2758881 まとめ→mylist/5376810
うぽつ おいきなりスイッチ入ったが遅かった 自分で作っといて・・・w どちらでもない かわ...
- 1,101
- 23521.3
- 00.0
- 10.1
2011-03-05 17:11:00
田舎警察の飲酒運転取り締まり南部訛りはほとんど聴き取れない mylist/24178754
ああああ 今のんだって言えば免れるんだよw おもしろい 路肩に止めるんだwww wwwww w...
- 839
- 91.1
- 00.0
- 30.4
2014-09-23 13:28:34
二元論・レッテル貼り・奴隷社会二元論で「アノ国の法則」が発動?
「英語特区」創設を提言 クールジャパン有識者会議
http://sankei.jp.msn.com/economy/news/140826/fnc14082619550012-n1.htm
文科省、省内会議に英語導入 「まず自分達から」
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDG28049_Q4A430C1MM0000/
松尾匡のページ 用語解説:右翼と左翼
http://matsuo-tadasu.ptu.jp/yougo_uyosayo.html
【使わせていただいた素材】(nc39410)白人が大本 これはおもしろいGJ 米国様が円滑に商売できない壁(非関税障壁)=日本語を話す事...
- 561
- 335.9
- 00.0
- 71.2
2012-07-17 22:34:35
「The Amazing Spider-Man」を華麗にプレイ?その3サム・ライミ版のブラックコスチューム(+生誕50周年HAT)で頑張ります。
動画の序盤に少しだけ日本語字幕を入れてみました!
←その2【前】sm18373202 sm18387543【次】その4→
mylist/32948979ドアを開けたら、とにかく全速力で走るんだ。分かったな? さてと・・・薬が切れる前にこ...
- 289
- 289.7
- 00.0
- 10.3
2018-08-29 18:20:02
ここではロシア語を使うなXBOXONEの互換に来てたので記念に撮りました
- 287
- 00.0
- 00.0
- 00.0
2024-02-11 18:00:00
【#493】日本人クリスチャンVtuberが生き辛さ等をあーだこーだ言うラジオこの動画は、日本で圧倒的に少数派であるクリスチャンのVtuberが
生き辛さやクリスチャンの生態をゆるーく語ったり語らなかったりする動画です!- 54
- 11.9
- 35.6
- 00.0