タグ実家ぐらしを含む動画:1件 1ページ目を表示
2024年6月9日 06時23分に生成された05時00分のデータです
2024-05-16 20:00:00
ネット民「実家ぐらしを馬鹿にする風潮あるが、生活苦の中で家族が助け合うのっておかしいか?」※2024.5.18 追記
「もっとどうでもいいニュース」内で扱ったセレス・ファウナさんの翻訳が本意のもの
ではないのでは?との指摘が視聴者さんからいただきました。
原文: I thought the baseball, I thought it was so boring. I'm sorry to the baseball fans.
切り抜き訳(動画で使用): けど野球って・・すごい退屈だよね、ごめんなさいw
参考訳: 野球はとても退屈だと感じた。野球ファンには申し訳ない。
ニュアンスの違いではありますが、セレスさんは野球ファンをけなしているわけではないと
訂正させていただきます。
ほとんどつぶやかないツイッター ご連絡はここまで
https://twitter.com/Xhm6g2fe27YoMj8
豚カツかニンニクを支援してくれる人(欲しいものない時にはリスト入れてません)
https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2GZ8WUY2S3Z2B?ref_=wl_share
ずんだもん&ひろゆき(VOICEVOX) https://voicevox.hiroshiba.jp/だって今物価高で大変だからメリット目立つやん 家事なんてやってりゃ身につくよ 野原ひろしやん 別にどうでもいいやろ他人の生活事情なんて 部活に入った卓球部は部活やる意思があるから偉い(帰宅部視点) ゴルフもな 自分が体動かすならまだしも人がスポーツし...
- 24,983
- 2,1058.4
- 9643.9
- 330.1