キーワードアリゾナ老人シリーズを含む動画：128件 ページ目を表示
2024年11月21日 07時01分に生成された05時00分のデータです
2008-04-28 22:03:52
アリゾナの老人、ひぐらしを語る
2位【mylist/8531741】 http://youtube.com/user/GrumpyJiisan
ミシュラン うみねこは丸なげ トミーって聞くとメモオフ思い出して笑うw リンターろ！ A Vよりこっちが濡れる焦らしプレイ上手い ２期まで観ないとね あのー影響受けやすいからk１化します 実写えいがは良かっけどドラマはry 原作アニメA Vの順で観た...
- 61,713
- 3,7616.1
- 110.0
- 2790.5
2008-05-18 00:06:11
アリゾナの老人、秒速５センチメートルに惚れる（邦訳版）v1.0
3位元動画→sm3187002■翻訳職人さん乙でした。翻訳テロップ化しました。■一部、未翻訳があります。突込みがあれば、修正するかもしれません。■更新時は古くなったこの動画は削除するかもしれません。
なんか脳がバグる くっそｗｗｗｗｗ おおｗｗｗ ｗｗｗｗｗｗｗｗ wwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwww 外国人とは完全な意思疎通は図れないということか 会話がめっさアメリカン ネタバレ注意！ わろたｗｗ 自動車の車列もtrainって言...
- 58,177
- 2,1393.7
- 60.0
- 4470.8
2008-05-04 03:16:34
アリゾナの老人、ジョジョを語る
4位今日はみなさんを知られざるジョジョの世界にご招待しよう
上院議員のシーンは子安より田中だな 手塚はバンビを自分が考えたなんて一言も言ってないが？ バンビをパクったらジャングル大帝をパクリ返された手塚先生の悪口はやめるんだ！ 田中DIOは作画とベストマッチなんだよなぁ 次元大介スタンド使い説 高評価 面白い...
- 50,718
- 1,0862.1
- 80.0
- 1380.3
2008-05-16 18:00:18
アリゾナの老人、ジパングを語る5位【mylist/8531741】 http://youtube.com/user/GrumpyJiisan
この作品で一番有名なキャラだよな米倉ｗ アスロック米倉ぁ！ そりゃ当時原作が終わってなかったし、あれの直後で暗殺展開だもんなぁ… ですよねー アメリカはこれだよなー これはチート艦で俺つえーするアニメじゃないし 日和見ノンポリの何が悪いんですかね…ま...
- 50,205
- 2,0504.1
- 50.0
- 1630.3
2008-05-04 03:26:15
アリゾナの老人、秒速５センチメートルに惚れる6位http://youtube.com/user/GrumpyJiisan
君の名は。見てほしかった こんな荒野を一人で歩いて遭難しないのか？ 最後はよ、女が男の事をすっかり忘れてるのがムカついた！ 淡々としてるのが良いんだよな 解説が的確ｗ アリゾナの荒野で日本の日常的風景について語るってシュールだな アニオタ（）は一体ど...
- 35,985
- 1,0092.8
- 10.0
- 1340.4
2008-04-28 21:38:59
アリゾナの老人、AIRを語る7位【mylist/8531741】 http://youtube.com/user/GrumpyJiisan
まだ生きてて欲しいです マジかwww GAOwwwwwwww 露骨に泣きをさそう演出はある種の下品さを感じる 晴子さんwwwwwww 流石にわらんかったかw これは原作やったほうがいいよな 声ええやん 俺はかわいいと思っちまった>声米版こなたみてえじ...
- 32,043
- 2,1026.6
- 30.0
- 980.3
2008-05-04 03:41:00
アリゾナの老人、時をかける少女を語る8位(ﾟДﾟ)ﾊｧ?
wwwwwwwww wwwwww 和訳たのむむ 演出www ジャペーン 顔文字w wwwwwwwwww このじいさんセンチな話好き...
- 28,259
- 7272.6
- 20.0
- 780.3
2010-12-11 17:57:35
【風の谷のナウシカ】アリゾナの老人、巨大な虫をひっ叩く（字幕版）
9位ついにこの作品が来たので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
漫画は途中で止まっていたので改めて通読したいです。
【元動画】Grumpy Jii-san swats some big bugs 2010年12月04日
http://www.youtube.com/watch?v=a8qNkcaC9XE
宮﨑駿・ジブリ関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/26521784
《補注》
スティーブン=ソンドハイム（1930 - ） 米国のミュージカル作詞家・作曲家。「ウェスト・サイド物語」(1957)「Passion」(94)他。
『オデュッセイア』 古代ギリシャ(紀元前8世紀末頃)の伝説的吟遊詩人ホメーロス作とされる長編叙事詩。ナウシカの名は物語に登場するスケリア島の王女ナウシカアーに由来する。
（その他の補注は↓に別記）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292実は久石譲にオファーを出したのは当時プロデューサーを務めた高畑勲だったりする 餓鬼の頃みたら冒頭トラウマだよ～ だってロジャーコーマンだもん･･･ それでこんなんになったのか よう知ってんなあ こんなオタクになりたい ｗｗｗｗｗｗｗｗ これは酷いよね...
- 27,206
- 7842.9
- 30.0
- 1530.6
2008-05-07 05:06:28
アリゾナの老人、舞HIME を観てしまう
10位アニメ仙人のガチ動画。ニコ動で観たいという人が多かったので俺も転送してみた。元→ ttp://youtube.com/watch?v=4U0pr_CSc1A 他 mylist/6566274
この流れでこのシリーぅ久しぶりにみる 愛は押し付けではありません パワフル エンディングキャンセル ナチュラル なつきにヘタレコメがヘタレ アダルトw 萌え詐欺 えw キター ちゃんとピクチャーレーベル仕様で笑うw サムネで思い出して吹いたw CPR...
- 27,101
- 7082.6
- 10.0
- 610.2
2008-05-07 05:01:34
アリゾナの老人、黒歴史なルパンをマジ語りする11位アニメ仙人のガチ動画 from つべ。爺の幅の広さは異常。 ttp://youtube.com/watch?v=_NFdLTfVh3w 他 mylist/6566274
黒歴史とか言うなよ…(´･ω･`) ←ごめん最後まで見てないのにコメントした ←part3は黒歴史じゃない 話の内容がいいんだ ※このおっさんの言うことはスルーしましょう なんかすげえ聞き取りやすいな 別に黒歴史ではないと思うんですがねぇ… フーマク...
- 26,890
- 6982.6
- 40.0
- 490.2
2011-02-12 17:11:29
【天空の城ラピュタ】アリゾナの老人、天空を支配する（字幕版）12位『ナウシカ』に続いて誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
今回特にディズニーの力の入れようが垣間見えて興味深いです。
【元動画】Grumpy Jii-san plunders the skies 2010年12月21日
http://www.youtube.com/watch?v=eVEcAsr2qWs
宮﨑駿・ジブリ関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/26521784
《補注》
Heart of Oak 英国海軍の公式行進曲。転じて強大な艦船を指すものと思われます。
（その他の補注は↓に追記）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292文化の違いかな。日本人は無言を嫌う 皮肉ｗ わかるｗ ドーラ婆さんカッコいい！ ホントだ、キングコング！気付かなかったわ・・・・ 未来少年コナンの焼き直しだからな 玄人志向www 画像若いｗｗｗｗ 若い頃のｗｗｗｗ 批判があったのかな ｗｗｗｗｗｗｗ...
- 23,250
- 7293.1
- 10.0
- 1320.6
2010-02-24 03:37:34
アリゾナのじいさん「ARIA The ANIMATION」を語る(字幕)
13位次→sm9878638 【Youtubeの元動画】→ http://www.youtube.com/watch?v=NW8qIxENJEA Grumpy Jii-san rows a boat, 2008年12月13日
を切れた× された○ 精神安定と心の浄化を切れたけど最終期にはほんと心痛んだ... 世界のサトジュン監督 灯里ちゃんがウンディーネに成りたかったのは、女性でゴンドラを漕ぐ仕事がウンディーネしか無かったからなんだよね 英語表記だと名前から始まるから気づ...
- 23,211
- 7093.1
- 130.1
- 2651.1
2008-05-07 03:57:28
アリゾナの老人、蟲の国に旅立つ14位アニメ仙人のガチ動画。ニコ動で観たいという声を聴いたので転送に参加してみた。元→ ttp://youtube.com/watch?v=6Jhh1SNArhw 他 mylist/6566274
多分私は3人目だと思う。 さっきはリュックの紐で首が絞まって死にそうになった。てゆうか死んだ。 名作だからなぁ 果実酒飲む年齢じゃなくなってる 差別主義者ばっかりだな ぶっちゃけ日本の声優は下手 女性向け作品だぞ?www あの侘び寂びの雰囲気は流石に...
- 22,919
- 6742.9
- 10.0
- 410.2
2010-03-28 17:05:48
【サマーウォーズ】アリゾナの老人、一足早く夏を迎える（字幕版）15位老師が話題作を早くもご覧になったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
春彼岸の連休を使って今回は『イノセンス』と２本立てです。
『時をかける少女』はsm9424140
【元動画】Grumpy Jii-san welcomes Summer early 2010年03月20日
http://www.youtube.com/watch?v=4Cy596M1MOg
《訂正》字幕0:49 「日本の数学オリンピックで２位になっている」を「数学オリンピック日本代表にもなりかけた」に訂正します。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292野球シーンカットとかありえん しゃーない だって村上作品の映像を作ったのが細田監督だもん セカンドライフ 説得力が違うな... ここすき これはいいお おもしろい おお ６６６ ６６５ 過去編ｗｗ この人の評価気になる おおおお！ ...
- 22,152
- 6753.0
- 30.0
- 1160.5
2008-05-07 03:12:12
アリゾナの老人、パプリカの夢を見る16位アニメ仙人のガチ動画。俺この作品て、某アイス兄さんが歌うカバー曲がきっかけで知った。爺に負けてる日本人の俺。元は→ ttp://youtube.com/watch?v=6iJ6zhjCQYM 他 mylist/6566274
声うめえわ オセアニアじゃあ常識なんだよ! 今監督の作品はどれも最高だ 作画も凄いよなうんうん こいつなんで毎回こんなところに来て喋ってんだよwww 今敏監督若くで亡くしたんだよな・・・ パプリカやっぱいいな DVD買うわ おおおおお 美しいわ いや...
- 21,586
- 4342.0
- 30.0
- 480.2
2008-05-04 04:36:31
アリゾナの老人、地獄少女を語る17位http://www.youtube.com/user/GrumpyJiisan
ジルのことでは 最後w wwwwwww 釣りじゃないのか… ビジョンは見せられるが実際に体験したわけじゃないから今復讐できれば後はどうにでもなれって思うんだろう ↓coolじゃなくてcruelな 俺もほんの数話しかみてないよ・・ アニメ版仕事人 これ...
- 21,569
- 6312.9
- 00.0
- 410.2
2008-05-13 21:27:26
アリゾナの老人、アクエリオンを語る18位【mylist/8531741】 http://youtube.com/user/GrumpyJiisan
要は反戦派なのかしらん。昔いじめられてたトラウマとか? 笑いとか抜きでも面白いよ見てな...
- 21,270
- 1,4526.8
- 00.0
- 380.2
2008-06-17 00:50:31
アリゾナのじいさん 続「ひぐらしのなく頃に」！
19位圭一は部活動の一環として興宮で開かれたゲーム大会に参加し、苦戦を強いられながらも賞品の人形を手に入れた。しかし、レナと魅音のどちらかにあげようと考えた末、レナにその人形をプレゼントする。数日後、圭一は興宮にある流行りのレストラン「エンジェルモート」へ行くが、そこで魅音がアルバイト店員をしていた。圭一は冷やかすが、その店員は魅音ではなく双子の妹・詩音であると名乗る。シリーズ中、最もホラー色が強く直接的な暴力・残虐性の高い描写も多い。特に、ラストシーンや中盤のあるシーンは、見た者を震え上がらせるほどである。
続き見たかった! 高い高い言うけどアニメーターにいくらかかるか知ってんのか 制作費いらないんだから安いのは当たり前 訳をつけろや リナってw鉄平の愛人ですやんwww テンプル(寺)じゃなくてシュライン(神社)じゃね おい字幕ねーぞ、ふざけんな 分かる...
- 19,502
- 2891.5
- 00.0
- 330.2
2010-08-30 19:20:06
アリゾナのじいさん「ARIA The ORIGINATION」を語る(字幕)20位sm9878638←前【Youtube元動画】→ Grumpy Jii-san sings a finale to the flowers, 2010年04月04日
恥ずかしいセリフ禁止！ 不発 この御仁はすべてわかっておられる 山頭火ｗｗ 恥ずかしいセリフ禁止！ 作品への愛を感じるw それな 満点やんけ 恥ずかしいセリフ禁止！！ 恥ずかしいセリフ禁止！！ ARIAは学校の必須科目にするべきだろう ディテールの細...
- 19,486
- 4952.5
- 80.0
- 2471.3
2011-08-22 15:44:41
【紅の豚】アリゾナの老人曰く、「豚も飛べるはず」（字幕版）21位宮﨑監督次回作情報を目にしたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
まとめの言葉が胸に響きます。
【元動画】Grumpy Jii-san talks when Pigs Fly 2011/03/04
http://www.youtube.com/watch?v=lkE7dfJh-Rw
宮﨑駿・ジブリ関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/26521784
《補注》
『ペンザンスの海賊（The Pirates of Penzance）』 英国の劇作家・作詞家のWilliam Schwenck Gilbert(1836 - 1911)と作曲家Arthur Sullivan(1842 - 1900)による陽気なオペラ。
『カサブランカ（Casablanca）』 1942年米国公開の映画。フランス領モロッコのカサブランカを舞台とする恋愛映画だが、第二次大戦時の国際的問題を絡めた場面が頻出する。
（他の補注は↓に追記）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292分かってるな ああああああ wwwwwwwwwww 加藤登紀子はいいよな 途中の台詞「持ちつもたれつだよ」空賊が居ないとポルコも困る そうそう ここ自分も好き フィオは若い頃のポルコね 英語吹替のフィオの声が低くて違和感あったな 久しぶりに見に来た ...
- 19,319
- 3501.8
- 40.0
- 1300.7
2010-03-14 11:59:12
【攻殻機動隊】アリゾナの老人、古き精神を堅持する（字幕版）22位友達のオススメがあったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
絵もいいですが曲がすごく印象に残りました。
【元動画】Grumpy Jii-san is a Shell of his old spirit 2010年01月02日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=U22Y4acNCiM
攻殻機動隊関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/27557539
《補注》
補綴学（ほてつがく） 体の欠損した部位を人工物で補う知識と技術。一般には歯科補綴学を指すようです。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/12417292天たまを知っている時点でただ者ではないw 近く景色はバイデジタル、喧騒には隠れた古の "you dont even know your own name, you stupid dickhead." "talk?" 俺の生きてる間にこの世界は実現する...
- 19,286
- 4782.5
- 30.0
- 1110.6
2010-04-10 09:19:22
【灰羽連盟】アリゾナの老人、鐘が鳴る度に翼を得る（字幕版）23位良い作品との噂を聞いたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
ここ数日で『ベルばら』などアニメシリーズをいくつかじっくり観て大いに満たされたので、再びぼちぼちとやっていこうと思います。
【元動画】Grumpy Jii-san gets his Wings (every time a bell rings,) 2009年12月17日
http://www.youtube.com/watch?v=RqbF1qZPar0
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292うれしいよ やったーーーー また見よう なるほど・・・深いなぁ この少し不安げな表情がね そう、まさにそれなんだよ、じいさん！ ぜひ視聴してくれ 彼女たちの幸せを祈りたくなるよな たしかに良質のメロドラマ ←いろいろ解釈できるよね だからこそ悲しい ...
- 18,697
- 4782.6
- 20.0
- 2041.1
2010-02-20 11:40:42
【ブラック・ラグーン】アリゾナの老人、暗黒の沼を見つめる（字幕版）24位原作ファンなので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
爺さんの選り好みをしない選択と熱のこもった語りに改めて感嘆。そして忘れないユーモア。
ニコニコチャンネルで配信中！
『BLACK LAGOON』#01 http://www.nicovideo.jp/watch/1318132114
【元動画】Grumpy Jii-san gazes into a dark pool 2009年10月07日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=3XjSl1Xmdjg
《訳注》
ストックホルム症候群
精神医学用語の一つで、犯罪被害者が、犯人と一時的に時間や場所を共有することによって、過度の同情さらには好意等の特別な依存感情を抱くことをいう。
（その他の補注は↓に別記）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292原作の日本編ラストは美学を感じるんだけどアニメ版はただのアクションになっちゃったね まあ妥当だわ ブラクラも観てるとは、、 吹き替えかっけええwww わーい なるほどねえw 想像するのも楽しいので問題ないですけどねw 香港ノアールオタクの50男からす...
- 17,240
- 4622.7
- 60.0
- 600.3
2008-07-03 08:27:20
アリゾナのじいさんトップをねらえ2!を語る。25位GAINAXより設立20周年記念作品として制作されたOVA作品です。「東京国際アニメフェア2007」にてオリジナルビデオ部門を受賞してます。
じじいすげえわ じじいそこらのお宅よりぜんぜん詳しい マジでこの爺さんなにもんだよwwwwwwwwwww モロアメリカの野原からトップ2が出るの草 個人的に2の方が好き、1あっての2だけど wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...
- 17,017
- 4042.4
- 00.0
- 450.3
2010-05-01 09:56:37
【プラネテス】アリゾナの老人、広大な宇宙を散歩する（字幕版）26位野口聡一さん・山崎直子さんの活躍に刺激を受けたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
You copy?
【元動画】Grumpy Jii-san wanders wide open spaces 2010年01月17日
http://www.youtube.com/watch?v=vTrUULwDIdE
《訳注》
スプートニク～ 1950～60年代の宇宙開発競争に登場する人名や人工衛星名。詳しくはWikipediaの「宇宙開発競争」を参照。
『ロボテック』(Robotech) 1985年米国で放送されたSFロボットアニメ。『超時空要塞マクロス』『超時空騎団サザンクロス』『機甲創世記モスピーダ』の3作品を連続するストーリーとして再編集したもの。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292ほえ～ うん、すげぇダレた だよねぇ、だから高評価なのが不思議 それが理由で俺は視聴をやめた ニンジャの人生は哀愁あって好きだけどな NHKじゃないけど、宇宙兄弟も良いよ！ ニンジャの話は身につまされた プラネテスは素晴らしい作品です イタリア版の声...
- 16,878
- 6643.9
- 40.0
- 960.6
2010-03-01 18:57:29
アリゾナのじいさん「ARIA The NATURAL」を語る(字幕)27位sm9818046←前｜次→sm11936750 【Youtube元動画】→ http://www.youtube.com/watch?v=SuxuArxJ17I, Grumpy Jii-san Sings the 2nd Verse, 2009年06月23日
アニメじゃないけどノベライズ版ARIAの二冊目の秋編もなかなか読んでて辛かった 現実の資本主義経済よりは少し緩いとは思うけどね 2期のホラー回はちびったなぁ 何が悪いのか理解できないがそういう意見もあったんだな ; ; ｗｗｗｗｗ 初めてariaを観...
- 16,555
- 6273.8
- 60.0
- 1430.9
2008-06-28 04:39:11
アリゾナのじいさんキノの旅を語る。28位キノと相棒――言葉を話す二輪車のエルメスは、様々な国々を転々と旅していく旅人だった。3日間だけその国にとどまり、再び旅立っていくキノたち。旅する国々で出会う人々は、その国の習慣を語り、文化を漂わせ、矛盾の中に身を置き、喜怒哀楽をあらわにする。しかしキノは、クールにその物語に自ら答えを出すこともなく、ただ「そうなのだ」として国を後にする。なぜなら、彼らは「旅人」なのだから―――。前任者が迷惑ならば即削除します。御了承ください。(^-^)
俺も好きな作品だね かわゆす でもメクラとサクラなのかもな 花の名前らしいけどサクラではない キノの中の人はまどマギな件 初期アニメはマッドマックスだったよな 本当にこの人は古くからやってたからな 初代、海外の反応の人 現実世界に存在しない花だと思う...
- 16,371
- 3472.1
- 20.0
- 310.2
2010-01-29 13:04:55
【ぼくらの】アリゾナの老人、ぼくらの仲間になる（字幕版）29位主題歌が好きなので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
爺さんと同じく、わたしも心が鞭打たれました…。
【元動画】Grumpy Jii-san joins Our Gang 2008年08月05日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=JiWyZK-GPDE
《訳注》
三畳紀
現在から約2億5100万年前に始まり、約1億9500万年前まで続く地質時代。名は南ドイツで発見されたこの紀の地層において、赤色の砂岩、白色の石灰岩、茶色の砂岩と堆積条件の異なる三層が重畳していたことに由来する。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292ほんとに語ってて草 why たまご わしらのwmww ぼくらのぉ おおー その通りや 戦闘シーンはいいよな ヌイグルミはただの舞台装置だもんな さすが爺さん 小鳥が鳴いとる... これがまたいいんだなw まあ俺ももっと明確にしてほしかった 日本語ある...
- 16,232
- 4863.0
- 00.0
- 800.5
2010-03-28 16:45:10
【イノセンス】アリゾナの老人、未ださとりの境地に達せず（字幕版）30位老師が『攻殻機動隊』劇場版の続編をご覧になったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
『イノセンス』わたしには難し過ぎました。
【元動画】Grumpy Jii-san isn’t so innocent 2010年03月15日
http://www.youtube.com/watch?v=i1HqXZ_u6gg
攻殻機動隊関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/27557539
《補注》
挙げると膨大な分量になるので省略します、WikipediaやGoogleなどをご利用下さい。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/124172922ついとるやん タイトル むしろここは「変」とか「違和感」を感じさせるように作られている むしろここは「変」とか どう見てもこれは押井版ブレードランナーです それ イノセンスぐうすこ 子供のころに観てさっぱりだったわ今もさっぱり 高評価だな ｇｇｒｋ...
- 15,840
- 6994.4
- 50.0
- 1340.8
2011-01-15 14:51:47
【ルパン三世 カリオストロの城】アリゾナの老人、お城を襲う（字幕版）31位昨年もTV放映され衰えぬ人気の作品、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
今年はルパン三世アニメ化40周年ですね。
【元動画】Grumpy Jii-san Storming the Castle 2010年11月17日
http://www.youtube.com/watch?v=YAaogvd_u-c
ルパン三世関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/27557237
《訳注》
『オリビアちゃんの大冒険（The Great Mouse Detective）』 ディズニー制作の1986年公開アニメ映画。結末部の酷似については公開当時に故・手塚治虫が『キネマ旬報』誌上にて指摘し「宮崎氏がこれを観てなんと言うか聞いてみたい」と言及している。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292ルブランのルパンに近いんだよな 作中でゴート札の出来が悪化してる事は語られてるから資...
- 15,332
- 3572.3
- 20.0
- 910.6
2010-03-20 11:11:12
【ベルサイユのばら】アリゾナの老人、バラ革命に立ち上がる（字幕版）32位フランスに行きたくなったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
訳していて後半は切なくなりました。ベルばら人気の理由が少し分かった気がします。
【元動画】Grumpy Jii-san gets revolted by the Roses 2009年11月21日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=lNPFFDysTcY
《訳注》
ネックレスゲート リチャード・ニクソン大統領の辞任に結びついた、1970年代米国の政治スキャンダル「ウォーターゲート事件」にかけていると思われます。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292マリア・アントニオさんが嫁いでマリー・アントワネットって呼ばれた 史実と漫画としてのストーリーをうまく混ぜてるよ三国志演義と近いかも ウーマンリブは充分済んだ。これで結婚しない男が悪く言われるなら男女平等どころかハッキリ言って男不利だと思う もてまく...
- 15,247
- 4182.7
- 10.0
- 470.3
2010-10-03 09:30:12
【ヨコハマ買い出し紀行】アリゾナの老人、世界の終焉を見る（字幕版）33位※注意！作品を未見でネタばれが嫌な方は視聴をお勧めしません。
前回とコーヒー繋がりですね、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
観終えて「My favorite anime」の一つになりました。
【元動画】Grumpy Jii-san watches the end of the world 2010年07月02日
http://www.youtube.com/watch?v=5kCXl9ooKCI
《訳注》
ホホカム、シナグアン 1400年頃までアリゾナ州周辺に居住したアメリカ先住民族。豊かな文化を偲ばせる大規模な建造物及び灌漑農業の遺跡が確認出来るも忽然と姿を消した理由は不明。コロンブス到達以前であり欧州人の進出とは無関係。詳細は英語版Wikipediaで。
《訂正》字幕0:10 モンテスマの「壁」を「井戸」に訂正。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292背景の荒野w あれはあざとい、出す必要はなかった 私たちはレビューを見るためにコメを中断しなければならない これ音楽がゴンチチだし、いい意味で寝落ちしそうになる。 草 ジャパリカフェ ジャパリパーク的な感じなんだよなぁ・・・ まさかこの2人が並ぶとは...
- 14,800
- 3652.5
- 50.0
- 700.5
2011-03-10 16:55:24
【四畳半神話大系】アリゾナの老人、畳を敷く（字幕版）34位暖かくなってきましたね、今回も誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
そうだ、京都、行こう。
【元動画】Grumpy Jii-san goes to the mats 2010/08/22
http://www.youtube.com/watch?v=QHHN0ANRl74
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292やりかえすなw 最高のタイトル改変だと思う ほんとにこの人何でも見てんな このシーンすき あんたも早いよ 素晴らしいww くわしずぎww 圧縮どころかTVの為に引き延ばしたんだしな ※会社が同じ それをゆうなあああ そこは4.5でwww タイトルで吹...
- 14,710
- 3342.3
- 10.0
- 870.6
2011-05-16 08:55:13
【魔女の宅急便】アリゾナの老人、魔女にうっとりする（字幕版）35位老師が楽しみな作品を語ったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
個人的にジブリ作品でお気に入りを一作だけ挙げるならこれですね。
【元動画】Grumpy Jii-san is Bewitched 2011/02/05
http://www.youtube.com/watch?v=-WzUAYZ6xrQ
宮﨑駿・ジブリ関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/26521784
《補注》
『長くつ下のピッピ（Pippi Långstrump）』 スウェーデンの児童文学作家アストリッド=リンドグレーン(Astrid Lindgren 1907 - 2002)の童話。1945年に第１巻が刊行され、シリーズは全世界で1億3000万部以上を売った。世界各国でTV・映画化されている。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292原作完結が2009年でびっくりした ジジ、おっさんw ワタシこれ 説得力が違うな... おっさんが書籍だしたら買うわ アリゾナじいさん今も元気なんだろうか? オシャレしてる同世代の同性の傍を通る時に無愛想になるとか分かるわ この人の「山賊の娘ローニャ...
- 14,666
- 3312.3
- 30.0
- 380.3
2010-05-29 09:25:00
【千年女優】アリゾナの老人、年相応の役を務める（字幕版）36位二本目の今敏監督作品を観たので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
久しぶりに涙腺が緩くなりました。
【元動画】Grumpy Jii-san Acts his Age 2009年12月02日
http://www.youtube.com/watch?v=GHqyTQGQdQM
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292今見ると本田さん若い これが、知性か。。 おおおおお 時間を超越させて輪廻を表現してるんだよね 師匠と仙人 無駄の無い良い批評だった 大学教授とかじゃね？ ROTATIONがええのんなぁ パプリカもいいよ 立花さんいいおっさんだったわ おおおおお...
- 14,424
- 2842.0
- 20.0
- 790.5
2010-04-17 10:13:46
【天元突破グレンラガン】アリゾナの老人、溶岩を突破する（字幕版）37位ご要望をいくつかお見受けしたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
老師が螺旋力全開で語っています。
【元動画】Grumpy Jii-san drills into lava 2009年08月05日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=I_FJz7G1DQQ
《訳注》
sic transit gloria mundi 「かくの如く世界の栄光は過ぎ去りぬ」という内容のラテン語成句。権力者が勢力を失って引退するときに用いられる。
プロトカルチャー 自然人類学で用いられる用語ですが、ここではアニメ「マクロスシリーズ」における意味と思われます。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292グレンラガンはくそアニメ グレンラガンは途中できりやすいからな 最後まで見たら批評できんがな… 子供向けじゃないしそんなんいったらアニメ全部子供向け 最後まで見ろw wwwwwww 低すぎて草 最後まで見ろやww 十代の時に見たらまた違うスターになっ...
- 14,373
- 6354.4
- 10.0
- 570.4
2011-07-06 13:31:34
【攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX】アリゾナの老人、並ぶ者無し（字幕版）38位『攻殻機動隊』TV版を観たので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
タチコマに衝撃を受けました。
【元動画】Grumpy Jii-san Stands Alone 2010/11/05
http://www.youtube.com/watch?v=mZnwVNTdUpY
攻殻機動隊関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/27557539
《補注》
Jerome David Salinger（J.D.サリンジャー 1919 - 2010） 米国小説家。1951年に代表作『ライ麦畑でつかまえて』を発表。
『Frankenstein』（フランケンシュタイン） 原作は英国小説家メアリー=シェリー(1797 - 1851)の小説。言及される作品は1931年米国制作のホラー映画か。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292コマンド アリゾナは広大だわ・・・ 本物の天才だよな わかるよw wwwwwwwwwwww そうねw 声かわいい ターチコーマー! 演出論から起点とするアニメ批評しているのでアカデミックな立場で語っている ガラクタw 本筋以外が面白いからなあ ただの...
- 14,197
- 3762.6
- 50.0
- 1070.8
2010-07-03 09:22:09
【serial experiments lain】アリゾナの老人、連載を試みる（字幕版）39位ワールドカップ中継を観てグローバルな世界を思いつつ、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
難解でしたが最後はジンと来ました。
【元動画】 Grumpy Jii-san Experiments with Serialization 2009年09月16日
http://www.youtube.com/watch?v=yNaRFijpDy8
《訳注》
ロールシャッハ・テスト スイスの精神科医ロールシャッハが1921年に考案した性格検査方法。インクのしみを見せ想像したものによって人格を分析する。
ミニマリズム 美術・建築などの分野で1960年代の米国に登場した傾向・創作理論。装飾的な要素を最小限に切り詰め、簡素な構造や外見を特徴とする。
（その他専門分野の人名・用語はWikipediaやGoogleなどをご利用下さい。）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292ワイヤードw 今は絶版なのか 英語声優が寄せてきているw 清水さんが英語話してるみたいに聴こえるw ←魚拓ないのか? 日本人だとすぐ文句と中傷が占めるから、こういう考察は無理だね ちゃんと視ているんだな 変圧器の音かw ←今や地震対策で逆に土中に埋め...
- 14,100
- 3632.6
- 80.1
- 1371.0
2012-12-14 20:19:12
【銀河英雄伝説OVA版】アリゾナの老人、英雄達の長話をする(字幕版)40位OVAを観終えて総選挙の期日前投票に行き感慨深いものがあったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
ラインハルトがいない現実、ヤンの言葉に勇気をもらい民主主義を支えたい。
劇場版第一作の批評は sm13937732
【元動画】Grumpy Jii-san lengthens a star-filled legend 2011/03/31
http://www.youtube.com/watch?v=FOf77n6dpIg
《補注》
マキャベリズム (Machiavellianism) イタリア・ルネサンス期の政治思想家・外交官マキャベリ（1469 - 1527）が著書『君主論』の中で述べた政治思想。政治目的のためにはいかなる反道徳的な手段も許されるとする現実主義・権謀術数主義。
ロビンフッド (Robin Hood) 中世イングランドの伝説上の義賊。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292そこはノイエに期待してる あー、シャーウッドの森、ねｗ でけえ・・・ そういう意味じゃ、良い事もしていたという描写があったラングはかなり待遇が良かったということ 陸戦部隊の戦闘シーンは結構ヌルヌル動いてない？ 血と内臓もヌルヌルしてるけどｗ 現実主義...
- 13,813
- 3582.6
- 30.0
- 1010.7
2010-05-09 20:23:37
（字幕版）アリゾナの老人、少しスパイスをきかせる。[狼と香辛料]
41位英検四級のうｐ主には荷が重かった。誤訳御容赦。 youtubeの元動画→http://www.youtube.com/watch?v=DISe6hHXT3k
wwww いうても狼と香辛料はファンサブでWATTIって題名になるくらいだから知らんこともない 辛口というか、事実だから仕方ない どこかにあるでしょって・・・その程度のことも確信を持って話せないのに英語は奥深いとか言ってるのか 一応原作だと最下位ある...
- 13,149
- 3512.7
- 10.0
- 560.4
2010-02-02 20:36:32
【銀河鉄道の夜】アリゾナの老人、銀河鉄道に乗る（字幕版）42位爺さんが宮沢賢治を語っていたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
爺さん博識過ぎです。
関連作品批評『イーハトーブ幻想～KENjIの春』sm18254392
【元動画】Grumpy Jii-san takes the Night Train 2008年12月08日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=_gCDIz3exGU
《訳注》
「葉巻は・・・」
精神分析学者フロイトの言葉。同じ理論で「猫はただの猫に過ぎないこともある」であり、特にこの３名を人の姿で表した杉井監督の意図を酌んだと思われます。
クリフノート
原意は「学生用に書かれたガイドブック」で、転じて「作品を読まなくてもあらすじや内容がわかるサイトや、そのためのソフトウェア」など。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292イーハトーブ DVDの下に宮沢賢治。粋な並べだ。 細野が大好きな人が諸星大二郎 アウトプットに優れたオタクは凄いな CDを入れた下にイーハトーブ幻想！いい配慮だ 主役達の名前を改名しちゃダメでしょ ええぇ・・・ 謎編集 どっちが本当の神様とか口論した...
- 12,813
- 5294.1
- 40.0
- 840.7
2008-09-13 22:13:31
アリゾナのじいさん「プリンセスチュチュ」を語る。
43位以前のＵＰ主の方とは別の者です。訳文は、grumpyjiisan.wordpress.comをもとにしました。
マイナス0.5はなに?ふぁきあ!? この人アルトネリコとか好きそうw むしろ前提としてバレエとかの知識があったからこそアニメが予想外にきちんとしてて嵌まった感じに見える 北米版ってNG集もあるの? 声合ってるな 爺さんがチュチュw 懐かしい…北米版ふ...
- 12,522
- 3462.8
- 50.0
- 810.6
2008-07-20 04:44:29
アリゾナのじいさん「エマ」を語る。44位１９世紀末イギリス。上流階級のお坊ちゃまと、メイドとの恋。上品で落ち付いた雰囲気ある作風で、ヴィクトリアン達が闊歩した時代の空気を感じさせてくれる作品です。
エマ役の声優も上手い アニメより漫画がいいよね インド人の方です エレノアの親父が悪役...
- 12,481
- 3703.0
- 10.0
- 180.1
2010-08-30 16:14:12
【戦闘妖精雪風】アリゾナの老人、新次元と戦う（字幕版）45位休暇から戻りました。早速休暇中に観たアニメの老師の批評を、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
北米版を調べているついでに価格を見るとAmazonで$19.74、ビックリしました。
【元動画】Grumpy Jii-san battles new dimensions 2010年06月06日
http://www.youtube.com/watch?v=QFx9bphagQU
今敏監督の訃報を旅先で聞き、しばし絶句しました。監督のサイトにある「遺言」は生と死・存念と諦観とが織り混ざった、作品同様いかにも監督らしい名文だと思います。
「さようなら」 http://konstone.s-kon.net/modules/notebook/archives/565 （公式サイト「KON'S TONE」）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292空中戦こそが生の世界か この時はまだチキンブロスじゃないぞ（小声） 原作だと最初から比較的かなり仲が良かったぞトムとは 戦っているFAF事態もJAMが何だか分からない 物語を理解してるからこそ、重要な部分を伏せれるのな すでにＪＡＭは地球に存在してい...
- 12,210
- 3693.0
- 50.0
- 820.7
2010-05-22 15:57:32
【人狼】アリゾナの老人、ある日森で悪いオオカミに出会う（字幕版）46位賢狼が登場したので次は人狼を、というわけで誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
次代の才能を激賞しています。
【元動画】 Grumpy Jii-san runs into the big bad wolf 2010年01月22日
http://www.youtube.com/watch?v=12Zyl_WIaRA
押井守関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/26521793
《補注》
Woody Allen(1935 - ) 米国の映画監督、俳優、脚本家。1977年『アニー・ホール』でアカデミー監督賞・最優秀作品賞など受賞多数。
Federico Fellini(1920 - 1993) イタリア出身の映画監督、脚本家。４度のアカデミー賞外国語映画賞受賞など受賞多数。
（その他の補注は↓に別記）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292仙人すぎてワロタ どうゆう? ?? ? プログラム開発者だったらしいけど、 上位のプログラム設計者は、細かな点を抽象化して構造化するスキルが要るから、それに長けてるのでは お座りとチンチンが必要だな どっちも眠かったひたすら眠かった あのぎこちなさが...
- 11,984
- 3853.2
- 60.1
- 720.6
2011-07-31 18:47:42
【パトレイバー 2 the Movie】アリゾナの老人、温故知新を旨とする（字幕）47位災害現場にレイバーがあったらと思いつつ、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
竹中直人さんいいですね。
【元動画】Grumpy Jii-san labors of future past 2009/05/12
http://www.youtube.com/watch?v=1l9vEBnZgQc
押井守関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/26521793
《補注》
“Once more into the breach.” ウィリアム=シェイクスピア(William Shakespeare 1564 - 1616)の戯曲『ヘンリー五世』に出る台詞。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292それは言い訳出来なよな、面白いけど「これパトレイバーでやる意味ある…？」ってなる 4ＤＸだとそこが欠点として目立ったな 2は実質、後藤さんが主役ポジションみたいだもんねｗ この辺の見解はさすがやな でも説教ないと物足りない アリゾナじじぃ！ 重力戦線...
- 11,952
- 3182.7
- 10.0
- 640.5
2011-03-23 16:32:15
【銀河英雄伝説/わが征くは星の大海】アリゾナ老人、伝説を語る（字幕）48位ようやく落ち着いてきましたので字幕版作成を再開しました。ご覧の方々にとって多少でも元気の糧になれば幸いです。
OVA版の批評は sm19578421
【元動画】Grumpy Jii-san takes on a legend 2011/02/25
http://www.youtube.com/watch?v=J5ZJ7nQHV-0
《補注》
マジノライン フランス・ドイツ国境を中心に構築されたフランスの対ドイツ要塞線。しかし1940年ドイツ軍はマジノラインを迂回し国境を超えた為「無用の長物」の代名詞とされる。
バロック建築 1590年頃から盛んになった建築様式。建築のみならず彫刻や絵画等様々な芸術活動によって空間を構成し複雑さや多様性を示すことを特徴とする。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292口の減らない連中なものでｗ そこはねｗ 実際あからさまな嫌がらせだし 子供だましをやっちゃうラインハルトの恐ろしさよｗ マジノ線の悪口はやめたげてよーｗｗｗ わが征くは～では粗野な司令官に仕立て上げられているので間違っていない ↓ラインハルトと違って...
- 11,665
- 3322.8
- 10.0
- 620.5
2011-04-05 19:01:55
【となりのトトロ】アリゾナの老人、隣人に会う（字幕版）49位老師が名作を語ったので、休みを利用して誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
次回はしばらく先になる予定です。
【元動画】Grumpy Jii-san meets the Neighbors 2011/01/10
http://www.youtube.com/watch?v=pdPGMQFYYMk
宮﨑駿・ジブリ関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/26521784
《補注》
Dakota Fanning（1994 - ） 妹のElle（1998 - ）と共に米国の女優。2001年に７歳で映画デビューし、以後映画・テレビで活躍。
『Toy Story 3』 ピクサー・アニメーション・スタジオ制作、リー=アンクリッチ監督の2010年米国映画。ピクサーは2006年にディズニーの子会社となっている。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292まあそうだね こちらこそ いたいたwwww まあしょうがない 歌詞は英語だけどイメージ合ってて良かった だよね ですね 確か埼玉県の所沢だったはず 日本暮らしじゃないのによくわかってんなー 吹き替え版みたけどイメージに合ってて良かったよ とととととと...
- 11,661
- 3943.4
- 20.0
- 470.4
2008-05-04 04:08:38
アリゾナの老人、家なき子を養子に迎える50位タイトルは元動画のママです
ついに次世代完全3Dアニメを・・・ このパパがなぁ こういうのも見るのかww 厳しいな 「今日もアニメ批評をしに、アリゾナの砂漠に行ってくるぞい」 こっちの「家なき子」か 力士やな もうちょっと明るい絵だったら見たろうなあ 雰囲気が寒いな bullshit
- 11,327
- 3132.8
- 00.0
- 160.1
2010-02-13 15:40:20
【エマ 第２幕】アリゾナの老人、２度目の浮気をする（字幕版）51位アニメ版『エマ』第２幕の批評を、誤訳をおそれず字幕版にしてみました。
爺さんがちょこっと挟むジョークが好きです。
『エマ』第１幕字幕版sm9461557
【元動画】Grumpy Jii-san has a second fling 2009年05月02日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=Y-fnuKrNnIM
《訳注》
ヴィーク夫妻
原作のメルダース夫妻のこと。未確認ですが北米版ではヴィーク夫妻に改名されているようです。
（ドロテアがMrs.Wieckと紹介されている１：４８以降の画像参照）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292wwwwwwwww 音楽は素晴らしかった 原作を読んでほしかった 2期は改変が多いのが評価が別れるところ ｗｗｗ ハキムガールズがお気に入りなんだなｗ テオ！ この人には漫画をみてほしい エマはエマの音楽聞きながら漫画だけでいいと思う 2期はちょっと...
- 11,299
- 2232.0
- 00.0
- 350.3
