キーワードスペイン語版を含む動画：228件 ページ目を表示
2025年1月19日 07時06分に生成された05時00分のデータです
2007-04-02 16:57:42
遊戯王 ずっと俺のターン 中国語版
2位youtubeより。 ドロー モンスターカード→抽牌 戰鬥怪獸卡 日本語版→sm117 英語版→sm211370 スペイン語版→sm1489075 中国語版ずっと海馬のターン→sm675124
羽娥、ハイ終了 いや、俺はもう上だ 笑いに来ました 本 家 リ ス ペ ク ト pardon？吸う O☆BA☆KA ハミ☆ちん☆臭 わー↓ ほーい× ほーいwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ｗｗｗｗ PO☆KE☆MO☆N ↓くっそw...
- 50,179
- 3,4536.9
- 30.0
- 2630.5
2009-03-17 13:50:11
おそ松音頭 スペイン語バージョン
3位エンディングが見たくて探してもコレしか見つかりませんでした。日本語バージョン持ってる人あげてください。
Vamos! 2022の6つ子ちゃんは大人になったなぁ wwwwww ヘタリアにハマっとってしばらく離れとったけど久しぶりにこの動画みたら眠気ふっ飛んだわww 自分がおそ松さんに出会ったきっかけの動画がこれという ゲロソテーwwwwwwwwwwww ...
- 46,949
- 6961.5
- 320.1
- 5071.1
2014-03-30 04:17:16
＜スペイン語＞羽生結弦 2014 World FS
4位「スペイン語版」 ほとんどが低画質ですみません。 m(_ _;)m 翻訳いただいたので（！）直接投入しました。 感謝、感謝です！ ありがとうございました。(＾ﾛ＾)/
金魚...www おめでとう 金魚wwwwwwww ハビエル・ラヤ? 美貌のロミオ 剛力彩芽はどぶすすぎる 日本は心で感じることの全部を語らない文化なの! いいえ。小鳥さんです とてつもなく繊細で強靭・・・。 血のにずむ努力ってすげえね どうやったら...
- 45,987
- 3840.8
- 20.0
- 5891.3
2008-04-02 04:21:47
各国の『スペイン語版るろうに剣心のコメント』を検証してみる
5位ついでに音量にも注意。YouTubeのスペイン語版るろうに剣心のコメントを、いくつか選んで訳してみました。コメントは第５７～６０幕のものです。前半が中南米版で、後半がスペイン版です。年齢･性別・国はプロフィールやコメントから判断したものなので、正確ではありません(黄色の国名は公用語がスペイン語です)。スペイン語圏外の方もいますが、原文はスペイン語です。またアクエリオンやハイジはおそらく無関係です。原文通りに訳しただけです。紛らわしいことをしてごめんなさい。ちなみにｗｗｗの原文はjajajaです。BGMは A Dios Le Pido / Juanes → La Tortura (feat. Alejandro Sanz) / Shakira → 20 de Enero / La Oreja de Van Gogh / 誤訳発見しました!「斎藤に向かって志々雄」というのはsm2936580の4:30あたりのシーンの事です。
猛省して暮らそう ここで止める あってねぇよwwwwwwwww 何をどうしたら「かぐずち」があんな発音になるんだとは思ったけどなwww 「海外るろ剣=Samurai X」ってよく言われるから、MB版よりSONY版の方が有名なんだよ 後にSONY版英語...
- 40,547
- 2,0425.0
- 10.0
- 700.2
2014-02-23 10:26:41
＜スペイン語＞羽生結弦 2014 Sochi 個人SP6位スペイン語版 １００点超え！おめ! またも翻訳ありがとうございました! m(_ _)m 投コメにいれさせてもらいました!!! (^_^)/
0回転コーチ にやりで惚れたわ 明日はいくら転んでも大丈夫だから安心だよショートの保険 スパゲッティを掛けられた衣装か・・・ 翻訳ありがとうございました ハビのこのお衣装嫌い(*´;ェ;`*) 翻訳ありがとうございました(o*。_。)o またアホ毛が...
- 33,380
- 1860.6
- 30.0
- 3201.0
2011-12-11 22:23:33
【スペイン語版】 Final Grand Prix 2011 Daisuke Takahashi
7位つべより。訳神様ありがとうございます。翻訳の位置が間違っていたらご指摘ください。また、厚かましいお願いですが、残りの部分もよろしくお願い致します。
ちなみに彼女、'04ドルトムント世選パガニーニの実況もされてるよw 気持ちはわかる スタイ...
- 32,770
- 2890.9
- 10.0
- 3981.2
2014-03-31 17:36:34
＜スペイン語＞羽生結弦 2014 World EX8位「スペイン語版」 翻訳いただいています。（＾＿＾）ｖ 時間をみて投コメに入れます。 お待ちを。感謝！ 訳入りました。
この衣装で演じるの最高にクール キターーーーーー エキシとは思えない escapeやんけ やはりこれは若さ溢れる人用の振り付けだねww ←なーにがダメなんだ? ど素人が何が「腕の使い方」だよww羽生がどんだけトレーニング積んでると思ってんだ ゆづキラ...
- 31,764
- 2350.7
- 20.0
- 4001.3
2014-02-13 19:36:17
＜スペイン語＞羽生結弦 2014 Sochi 団体SP9位スペイン語版
みんなニコニコ 礼儀正しくて素敵 オーーーレ もしかして…パロマさん? 凄すぎます!かっこ...
- 31,158
- 900.3
- 00.0
- 1040.3
2017-05-03 16:36:23
各国の「ケーキの歌」を検証してみた【まどマギ叛逆】
10位英語→イタリア語→フランス語→ドイツ語→日本語
まどマギもＫＷＭよろしくギリシャ神話やおそロシアがあれば最高だったんですが…でもきっとこれだけじゃないと思うので他の言語を知っている方がいたらご報告願います。
【2017年5月23日追記】スペイン語版を確認しました。有志に感謝です！→sm31244720
mylist/40351335 mylist/57685386安心感で寝れる まだ良い… 巻き舌っていいよね 「ベベが好き」の解釈問題…… 英語が1番違和感ない すげ 良いね 1人5役？ さやか歌ってくれてる… 英語良いね 良き かわいい ほんへ 阿部チーズ 可愛い 杏子はいいね マミさん可愛い ほんへ 杏子い...
- 29,241
- 1,0363.5
- 420.1
- 2791.0
2012-12-10 02:46:54
＜スペイン語＞羽生結弦 2012 GPF FS11位スペイン語版 追記： 翻訳どうもありがとうございます。 投コメに移動させていだたきました。 部分的に翻訳してくださった方もありがとうございす。 ちょっと文字が小さかったのと部分でしたので、黄色い文字の方を優先させていただきましたが、また機会がありましたらよろしくおねがいします。
8888888 眼科いけ 激しく同意 この頃ホント中性的な顔立ちしてるよな 雨はライサの金メダルで4回転時代再来に乗り遅れたからね 少々の天狗は良いよ 口元猫みたい 羽生がいつ天狗になったよw 美しい・・・ 羽生の構成でデーすべれんの?w ありがとう...
- 24,813
- 5362.2
- 10.0
- 3011.2
2014-03-30 18:39:39
＜スペイン語＞浅田真央 2014 World FS12位「スペイン語版」 早くも翻訳してくださった方、本当に感謝です！！ （＾－＾）/ 保存いたしましたので、移動少々おまちくださいませ。 ありがとうございました！
本来の位置発言うれしい・・オババありがとう FCCoSp4 3.50+0.93 4.43 1 2 1 2 2 2 2 2 2 ・・人は種を...
- 22,055
- 3341.5
- 10.0
- 1560.7
2014-03-31 17:21:19
＜スペイン語＞浅田真央 2014 World EX13位「スペイン語版」 翻訳を送っていただきました。m(_ _)m 作業中ですので、もう少々お待ちを。 そして、有難うございました！ 訳入りました！
がばいいいい 爽やかな色気が漂い始めたこの頃 真央ちゃんはいつまでも特別な選手だなあ すばらしい解説 この解説は泣く 真央のプログラムはEX含めて珠玉ばかりだと思う ありがとうありがとうw 鳥肌がやばい よく知ってるな 幸せしかない なかなかいいカメ...
- 18,101
- 2331.3
- 00.0
- 3211.8
2019-06-26 15:25:46
香港逃亡犯条例改正案の完全撤廃を訴える自主制作アニメ
14位これは熱い思いで香港を愛するプロデューサー達が6月12日から15日にかけて製作した手描きアニメです。
6月24日につい日本語版が完成しました。
簡潔明瞭でメッセージが心に刻むように作っておりますので、どうぞご覧ください。
もしよかったら是非、知人や友達にシェアしてください、何卒よろしくお願い申し上げます。
香港加油（ホンコンガーヤウ）
北京語版 http://bit.ly/2J6E0jL
広東語版 http://bit.ly/2J0Lpkp
英語版 http://bit.ly/2ZBNFoM
フランス語版 http://bit.ly/2X5ZpmF
ドイツ語版 https://bit.ly/31WDhde
スウェーデン語版https://bit.ly/2FFNxx3 ↓2019年6月27日更新
ノルウェー語版 https://bit.ly/2YendS8
オランダ語版 https://bit.ly/2XdEQF5
イタリア語版 https://bit.ly/2XBBWJB
フィリピン語版 https://bit.ly/2Ls9R14 ↓2019年6月29日更新
スペイン語版 https://bit.ly/2xlT47y
韓国語版 https://bit.ly/2xjjPcy
ネパール語版 https://bit.ly/3200V8J
他の言語版も続々更新中！！
---------------------------------------------------------------------
この運動で犠牲者になった者たち
2019年6月15日の夜 35歳の男性が政府本部付近で飛び降り自殺
2019年6月29日の昼 21歳の女性が21階の自宅で飛び降り自殺
2019年6月30日の昼 29歳の女性が国際金融センター連絡橋から飛び降り自殺、当時は気絶をして病院へ緊急搬送されたが、その夜目が覚めずそのまま死亡。
正直言って複雑な気持ちです、ご冥福をお祈り申し上げます。
---------------------------------------------------------------------ひどい 五大訴求缺一不可! 721 831 8964 翻牆還愛黨,就是狗娘養 香港警察を支持するとか言うやつってキチガイなのかなぁ? ↑君に鬼か何かかな? 香港では「自殺」で片付けられる変死者が増加している。警察監査機構は機能していない 香港警察を支...
- 17,146
- 1280.7
- 30.0
- 880.5
2014-12-20 12:25:34
＜スペイン語＞ 2014 GPF 男子シングル表彰式15位「スペイン語版」 翻訳者さま、有難うございました！ 微妙な訂正箇所があったようです。投コメに入れさせていただきました。またよろしくお願いします。お待ちしてます。m(_ _)m 一応パッと見はキレイですが、高画質ではありません。すみません。
こういうとこほんと好きww 素敵 翻訳!ありがとう 羽生くんはスッキリした一重の目が美しくてよい和の美 ヴォロノフ。゜(゜´Д`゜)゜。 8888888888888888 中国杯2位が回収 かっこいいいいいいいい 立ち姿の美しさとバランスに唖然… お...
- 17,112
- 4642.7
- 10.0
- 3321.9
2008-03-10 14:05:45
サクラ大戦OP -スペイン語版-
16位youtubeより転載、映像は何故か巴里。他にうｐしたサクラ大戦系動画mylist/6344896
ゲキテイが始まったwwwww 扱い小さいのはサクラ3の素材の中にある帝都組の素材だからじゃ? やっとではあるが、あくまでもサクラ3のOPの映像の中に含まれているやつなのでそれで出てきた程度の可能性が。 スペインの子いないな これみてどう思うんやろ 巴...
- 16,172
- 2901.8
- 30.0
- 1240.8
2014-12-20 01:30:45
＜スペイン語＞ 2014 GPF FS前 6分間練習17位「スペイン語版」 FS-6min.
改めてフィギュア選手の顔面偏差値の高さ… スパイダーマンみたいだな カエル撮影の動画が,沢山上がっていた いきなり抜かれて一寸ビックリ! 町田にはこの後地獄の4分30秒が待っている。 フィギュア観戦して感動したのはオーサーとプーを生で見たときだったw...
- 14,205
- 830.6
- 10.0
- 520.4
2014-03-10 18:24:16
＜スペイン語＞羽生結弦 2014 Sochi EX18位スペイン語版 ３,１１ 震災で犠牲になった方たちのご冥福をお祈りいたします・・・ 復興支援に目を向けてみましょう。 翻訳、どうも有難うございます！ また改めて投コメに移動いたします。m(_ _)m *投コメにいれさせてもらいました。 (^_^)/
nanndo何度みてもじーんと可愛い 素晴らしい! ゆづくん(*^^*)首筋がセクシーだわ あ このプロは手の動きがステキすぎる 訳神!!ありがとうございます^† ここ好き!風に翻弄される鳥のようだな なるほど… だね。鶴の恩返しみたい(´;ω;`)...
- 14,064
- 530.4
- 00.0
- 1310.9
2010-04-23 01:46:44
【東方】チルノのパーフェクトさんすう教室【スペイン語版】
19位
mylist/18697021 をうｐした者です。今回『も』Youtubeから。
みんな大好き「さるののパーフェクトちんすうきょおしつ」のスペイン語版、字幕もあるので「チルノのパーフェクトスペイン語教室」と言ったところでしょうか。
ちなみに「TONTA」は女性形なのでこーりんに言うときは「TONTO」という男性形に変えないと東方の男キャラが減ってしまいますｗｗ え？ リグルン？ こんな可愛い子が女の(ry
もう既に上げている方がいたのですね＾＾；これは拙い。既出かどうかあらかじめちゃんと調べなきゃ駄目ですね、ホント。でも「海外の反応(ryシリーズ」の冒頭で使われてるのはニコニコでみれるようにしたいですねぇ．．．
Youtubeでの掲載名は「Fanmade Fandub of Fandom Fandomness -- Edición Educativa」ですあ トンタ★トンタ★トンタ★トンタ★トンタ★トンタ★トンタ★トンタ 早口すぎ tonta覚えた かがやくーほしのようにー キラキラ～ダイヤモンド～ とんた ？？ トンたとんたとんたとんたとんたとんたとんたとんたとんたとんたとんたとんたとんたとんたとん...
- 11,512
- 3453.0
- 10.0
- 1020.9
2023-05-30 00:20:03
【9分ぐらいで大体分かるマイナー兵器解説#14】DL-43 ナウエル【春日部つむぎ解説】
20位ｵｲｼｮ!ｵｲｼｮ!ｵｲｼｮ!ｵｲｼｮ!ｵｲｼｮ!ｵｲｼｮ!ｵｲｼｮ!ｵｲｼｮ!
今月はね、一日からね飛ばしていきますよイイスカ！！(はい！！！！)
それには今日、新規面談もろうたら、一本目粘ってぇ！！
とにかくお客さんと勝負して、今日一日ね目一杯やってください！！！
mylist/74547937
字幕がついてるYoutube版→https://youtu.be/V0OKsrate14
参考文献：
日本語版Wikipedia
スペイン語版Wikipedia(https://es.wikipedia.org/wiki/Nahuel_DL-43)
Tank-Encyclopedia Archives Section「Nahuel D.L.43」
https://www.tanks-encyclopedia.com/ww2/Argentina/Nahuel_DL43.php
Tank Encyclopedia「Armored Vehicles Used by Argentina From 1928 to 1946」
https://tanks-encyclopedia.com/ww2-argentine-armor/#index9
Tank Encyclopedia「Tanque Mediano Nahuel」
https://tanks-encyclopedia.com/nahuel-dl-43/
「Noticiero Panamericano Nro. 263. "Dos años de Trabajo y Realidades".1945. Argentina.」(独立記念パレードで行進するナウエルを映した映像)
https://youtu.be/A7rOwlyZqgM
使用BGM：
アヒルのテーマ(鋼鉄の咆哮3より)
背景映像：昭和５６年防衛庁記録
https://youtu.be/_MF8zGUFn_Y
いらすと：いらすとや様たしか外国企業を排除してジリ貧になったんだよね スポッティングライフルかな？ 中進国にしては良い仕事してる 装甲を薄くして軽量化すればギリギリ実用性はあったんじゃないの ナウい 日中戦争が勝利した暁には陸軍将校が各地で都督として乱立してそう 初開発で...
- 11,341
- 2792.5
- 3543.1
- 110.1
2014-03-31 02:14:46
＜スペイン語＞羽生結弦 2014 World インタ21位「スペイン語版」 これも翻訳いただきました。 なるべく早く投入予定です。お待ちください。m(_ _)m
だろうね日本のテレビは国際放送の意味をわかってなさすぎw うつくしい! エルネスト君知っ...
- 11,266
- 810.7
- 00.0
- 850.8
2012-06-29 23:33:07
【ニコカラ】 「GOSICK」 OP Destin Histoire Spanish Fandub Full on vocal
22位アニメ「ゴシック」のＯＰ、「Destine Histoire」のスペイン語版カラオケ動画を投稿いたします。舞台は、英国（？）、歌の題名は、スランス語ですが、曲は、スペイン語です…(@_@)、つべにあがっていたもので、主さまへレスをとつくったのですが、見つからない（？）ので、こちらに、まず投稿をいたします。よろしければ、ご視聴くださいませ。
ファ!? フランス語版ないの? つ GOSICKの舞台は架空の国、ソヴュール。公用語はフランス語 オーストリアだったらドイツ語だけどなぁ 聖マルグリット学園はプラハ(チェコ)、ソヴレムはウィーン(オーストリア) 外国としてオーストリアが出てくるんです...
- 11,253
- 130.1
- 00.0
- 640.6
2014-03-30 03:58:10
＜スペイン語＞ハビエル・フェルナンデス 2014 World FS23位「スペイン語版」 頂いた訳を投入しました。 有難うございました！ いつも感謝です。m(_ _)m
お似合いのプロ! 4回転はハビ言われる理由がわかった すごおおおおおおおおい えろいW 007っ...
- 11,161
- 2902.6
- 00.0
- 1141.0
2012-05-27 10:11:11
きかんしゃトーマス ED(新&旧)
24位遺作。※映像は英語版（新）とスペイン語版（旧）を使用。音声は、日本語版（※新旧使いまわし）。 検索用 : きかんしゃトーマス(HIT)
トビーの扱いで毎回草生える 四角い仲間ンゴwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ん?英語字幕スペイン語か? KI☆KAN★SHA☆TA★CHI みんながんばれ それぞれ違っTA☆力合わせTE☆ どれもカラフル とてもパワフル 蒸気機関SHA...
- 10,313
- 700.7
- 00.0
- 210.2
2012-04-21 09:46:29
【スペイン語版】 高橋大輔 世界選手権2012 FS 【tdp】
25位同じのうｐされてますが、キスクラまで入ってるのをyoutubeより。誰かスペイン語に堪能な方はいらっしゃいませんか･･･？
実況が仕事をしなくなるプログラム カメレンゴ連発w ふふーw 8888 わお うぽつ むねがいたひ 競技と言うことを忘れさせる演技。 すてきだ!! いけめ～ん なんて言ってるのかな・・。 んだんだ。 悩殺ステップ かっこいいなああ。 3Aは鉄板 かな...
- 9,816
- 460.5
- 00.0
- 390.4
2011-11-26 14:04:27
熱く激しい退職のテーマ （Bubamara スペイン語版） Boikot
26位退職をこの5年で3回（うち1回失業）したので触発されて久しぶりに投稿。
言わずと知れた元ネタ様はこちら → sm15944080
「会社を辞める？ならブラスバンド連れて盛大に退社してやろうぜ」
iTunesに高音質版があるのでぜひ皆様お誘い合わせの上ご購入・ご退職を。
曲名：Bubamara アーティスト名：Boikot アルバム名：Amanecióこれ元々は映画の曲でこのバージョンはあまり出来の良くないカバーだね ジャケットが凄く労働組合っぽくて草 歌詞が結構アツい ふつうにかっけえwww 退職してみたから なぜ退職するのに赤旗なんだ 映画だと退院のテーマなんだよな 赤色に歯車って明らか労働党...
- 9,680
- 270.3
- 30.0
- 2973.1
2014-02-19 05:56:11
＜スペイン語＞羽生結弦 2014 Sochi FS27位スペイン語版 翻訳してくださった方、いつもありがとうございます。ちょっと余裕がないので、時間をみて投コメに移動させていただきます。m(_ _)m *投コメにいれさせてもらいました。 (^_^)/
SPの翌日で、トップ選手は取材攻めで睡眠2時間だったらしい 緊張・・・耐え難かった・・・...
- 9,390
- 1801.9
- 00.0
- 931.0
2010-12-04 03:58:11
スマブラX 海外版のキャラ洗濯時のナレーション比較
28位youtubeより 英語版,ドイツ語版,フランス語版,スペイン語版,イタリア語版の順にそれぞれ5種類
ネッスゥ★ レイチェル・リリスさんの声やろw ルイージ海外のほうが好きだなぁ、日本版声わざと低くしてる感 そういえばゼロスーツサムスが無いんよな ルイージ海外のほうがいいな 逝く♂ 鱈子風www スマブラXの海外版のみ選択できる言語設定があるの？ お...
- 9,226
- 4655.0
- 30.0
- 901.0
2011-04-21 16:02:22
【キューバ】インターナショナル斉唱 共産党第6回大会閉会式
29位２０１１年４月１９日のキューバ共産党第6回大会閉会式で斉唱されたインターナショナル。フィデル・カストロ元第一書記とラウル・カストロ第一書記、それぞれの代表議員らが手を繋ぎあって斉唱する様は、感動的ですね。僕は社会主義は信奉してませんが、インターナショナルの歌詞は大好きです。スペイン語版と日本語版を照らし合わせると、全然違うので自前の訳を投稿コメという形で下記に記しておきます。http://hastasiempre.blog104.fc2.com/
イモジャーは芋色(エンジ色)のジャージのことだよ 世襲ではない、ラウル･カストロはちゃんと結果を残してる。世襲という奴は勉強不足。 キューバ社会主義万歳！ 今じゃメーデーでも歌われないよ。ソ連や北朝鮮のせいでイメージ悪くなりすぎたからね 資本主義=豊...
- 8,890
- 2392.7
- 90.1
- 770.9
2012-12-08 10:34:02
＜スペイン語＞羽生結弦 2012 GPF SP30位スペイン語版
高橋、ファイナルが現役、最後の表彰台になった。(真ん中) ZUだとすかになる 小塚はつかだからDUが正解。 この頃から、ゆづ目当ての、海外ツアーあったのかな ファイナル4人が残ったはずゆづ、高橋、小塚、もう一人誰。 弦だから(つ)に濁点が正解。 DU...
- 8,805
- 500.6
- 00.0
- 510.6
2012-05-21 01:16:34
【ニコカラ】「光の旋律」 「ソ・ラ・ノ・ヲ・ト」 OP FULL Spanish ver on vocal31位アニメ「ソ・ラ・ノ・ヲ・ト」のＯＰ曲、「光の旋律」のスペイン語版のカラオケ動画（オンボーカル）を投稿いたします。文字は、英語のアルファベットになっており、恐縮です…(@_@)、スペイン語版シリーズもかなり作品が多くなってきましたが、スペイン国のファンの方々は、歌も上手く、熱意なども、ほんとうにすばらしいとおもいます。歌詞には、日本語で、さがしても、なかなか、みつからない、Ｋｅｉｋｏさんたちのパートも、きちんと、はいっています！よろしければ、ご視聴くださいませ。
音痴wwww こう聞いてみるとラテンな感じの曲なんだな 何語?www カンター! 誰か日本語訳を 888888...
- 8,413
- 80.1
- 00.0
- 710.8
2017-06-30 16:37:11
ゲーム機大戦 海外版 おまけ
32位ゲーム機大戦 海外版 sm31409160 のおまけです。グロ注意してください。前回は、YouTubeの字幕があったので、翻訳サイトなど使って出来ましたが、今回はなかったので、自動生成された字幕と、別動画でスペイン語版の字幕を使い出来ました。なので、翻訳の精度は低くなっているのでご了承ください。また、自分の能力不足で翻訳できない部分があり、カットしたところがあります。英語ができる人は元動画を見て下さい。元動画→Console Wars - PC MASTER RACE https://youtu.be/aDMsGl_XxTk
食うなよｗ 280 淫夢中関係ねえやんｗｗｗｗ 古いGPU乗せても映像くらいしか出ねえぞ WindowsPhoneとエクスペディアｗｗｗ 8Kは無理 OCなんかするな 日本の技術(BD) 240fpsは人間の目が追いつかないような 貴様intel派か...
- 8,402
- 2813.3
- 20.0
- 160.2
2012-04-10 00:22:58
【ニコカラ】「犬夜叉」 OP 「GRIP!」 ELT Spanish ver on vocal33位またも、スペイン語版アニソンで…(@_@)、犬夜叉のＯＰ、"Grip!"(ELT)のカラオケ動画です。clipは、完結編を使用させていただいております。スペイン国は、日本語に堪能なファンの方が多く、しかも、歌が上手い！追記 フリガナをいれました。補足 "一字一音、friはフｨリなど"、"ローマ字読みが意外に有効"、"母音は５つで日本語のアイウエオの音と一致、ウは強めに"、"Ｈは無音（仏語他と同じ）、"hay"(アｲ)、は行はJやGを使用、jose（ホセ）、ji=giで「ヒ」、guiが「ギ」"、"lloは、ジョ（ヨ）とリョを合成（らしい）、zuは、スと発音"、簡略・不正確です。学習ではないので（歌をおぼえるのはわりと有効）フリガナを手掛りに綴りをみながらボーカルの発音を再現して歌えば、彼女・友人などの神認定ありかも！意味はググれば、確認可。
フランス誤か? なつい え? え? イイね 俺がリアルだ! pretty *o* 凄く良い... 画質www なぜこうなったww !? うぽつー いいね うたいたぁあい! あ、あれ? 犬夜叉今でも1番好きなアニメだなあ(-^□^-) ・・・・・? 懐...
- 7,787
- 320.4
- 00.0
- 490.6
2010-07-08 17:07:39
スペイン語版のイナズマイレブン（ちょっとだけ）
34位いくら何でも豪炎寺の名前は「Axel Blaze（アクセル・ブレイズ）」とはｗｗｗｗｗしかも染岡はケビンで円堂はマルクとはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
これスペイン語じゃなくてイタリア語だよー 風丸さん… 半田も違和感ないw 春奈可愛いな サイン！ 巻き舌やばい 風丸ェ... 覚醒ネコムート および 2019 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ｗｗｗｗｗｗｗ ？...
- 7,551
- 1,33317.7
- 10.0
- 400.5
2010-04-07 14:31:22
「ケロ⑨ destiny」に絵をつけてみました【スペイン語版】35位
youtubeより転載、あと投稿ﾃｽﾄも兼ねてます。 海外の反応ｼﾘｰｽﾞの東方版を見た事がある人なら聞いた事があるかも。youtubeでの記載名は『Fanmade Fandub of Fandom Fandomness -- Edición Touhou』 ひょっとしてもう有ったりします・・・？
【４／２１日追記】ありがたい反応が多くて画面前でﾆﾔついてます。俺気持ち悪いなｗｗ
今後は折を見てYoutubeから海外の歌ってみたを拾ってこようかと(海外の反応ｼﾘｰｽﾞさんの冒頭で使われていた曲はｽﾍﾟｲﾝ語以外でも積極的に集めていく予定)ただ、うp主は偏った知識しかない新参ですので、原曲ﾀｲﾄﾙが分かるﾓﾉ優先で
市場の伯方の塩は何なんでしょう？声がいい? スペイン語だとッ!!w 爆笑注意!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ケロケロケロケロケロケロケロケロケロケロケロケロケロケロケロ ケロケロケロケロケロケロケロケロケロケロケロケロケロ 中には誰も居ませんよ? ケーロケーロケーロケ...
- 7,547
- 1411.9
- 20.0
- 931.2
2018-04-21 19:01:18
【結月ゆかり】 自我境界ディストピズム 【オリジナル】
36位受信ダイヤルを合わせてよ
詞: Bneko @Bnekoneko
絵: 鼬次郎 http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im4220448
音・動画: マシー @masii0masii
初の試みとして、ピアプロ投稿からBnekoさんとコラボさせていただきました
一目見て心奪われた鼬次郎さんの素敵なイラストを使わせていただきました
また、ダーク・クドウさんによるスペイン語翻訳版も同時に発表させていただきます
よろしくお願いします！
Youtube
オリジナル版：https://youtu.be/eE2xmJqzL-U
スペイン語版：https://youtu.be/H8em-o7227s
広告感謝です：橋本ヒロ様,itsme(いつみ)様,Kira(べーやんＰ)様,せり様,たてごと♪(カラダに優しいP)様,P-Gengen様,とめあ様,TZ (oKTarmS)様,だよねP様,かよぴぃ様,ショコラ様,ギンジ（夢幻Ｐ）様,烈火様,IMAGE様,ピエロ様,ただいまP様,らも様,yanaki jun様,リケ様,p_philosophie様,Jille.様,frenchbread様,いわぴー様,Syuu様,meat_q8192様,txdHIROSI様,トイシ様,Anna様,d-kami様,pom（maticks）様,りくりくり様,7th Hope様,雪せつ様,zephy様,あるせれ様,倉本 哲様,yahiro (ex816) 様,HIROmk2様,ゆきねぎ様,カワイタラ様もうちょい盛り上がる所が欲しい メロディーの繰り返しが単調で動かなさすぎて飽きる。 ゆかりちゃんに合ってる かっこいい 8888888888888888 Illustration:鼬次郎 受信ダイヤルを合わせてよ Music:Masii Lyrics...
- 7,188
- 590.8
- 30.0
- 691.0
2010-04-10 20:18:35
【東方】魔理沙は大変なものを盗んで行きました【スペイン語版】37位
『「ケロ⑨destiny」に絵をつけてみましたた【スペイン語版】（sm10310389）』のうｐ主です。
今回もつべから転載。つべでの記載名は『Fanmade Fandub of Fandom Fandomness -- Edición Arcoiris』
前のやつから時間は経ってないですが、コメントに返答を。
１．そんなにびっくりするな(ry
その通り、youtubeで垂れ流しになっていたのを拾ってきただけです。しかも編集すらして(ry
２．粥って向こうでなんて言うんだ？
Arros cocid con mucha agua 直訳すると「沢山の水で煮込んだ米」って意味です。長ぇ＾＾；
さて、それではスペイン語版「魔理沙は大変なものを盗んで行きました」をお楽しみください＾＾！？ あひゃ かっこよ すこ 再生数6666 wwwww 本当に笑えるwwww ソンダカピスタチオwwww ちょっwwwww くっそwwwww おばさん ああああああああああああ wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ww...
- 7,040
- 2763.9
- 00.0
- 410.6
2008-02-11 16:04:44
【空耳】残酷な天使のテーゼ：スペイン語版
38位韓国語版空耳フラッシュ「腹身風呂」に感銘を受けて、昔に作った作品です。今更という気もしますが…
一部歌詞に無理がありますがご愛嬌ということで。
作者の投稿リスト ⇒ mylist/27782332喜べ滋賀県民! 違う洗面順ばーん くそワロタWWWWWWWWWW wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww www wwwwwww w 癌V...
- 6,999
- 1892.7
- 30.0
- 901.3
2017-11-12 18:14:08
【洋楽再エンコテスト】Shakira ft. Pitbull - Rabiosa (English Version)
39位Shakira ft. Pitbull - Rabiosa (English Version)
Jennifer Lopez + Shakira関連mylist/60049607
9thスタジオ・アルバム「Sale el Sol」からのシングル
アメリカのラッパーPitbullをフィーチャーした英語版と、ドミニカのラッパーEl Cataをフィーチャーしたスペイン語版があります
残念ながらMVには２人とも出て来ません
その代わり茶色のボブ・カットとブロンド・ロングの二役でShakiraが登場します(´・ω・`)
Billboard US Hot Latin Songsで8位を獲得
9Mbpsにしたのでニコニコ側の再エンコでどう生成されるかの実験
Video: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 25fps 9090kbps
Audio: AAC 48000Hz stereo 260kbps- 6,365
- 00.0
- 150.2
- 40.1
2016-02-29 13:49:04
スペイン語版おそ松くん音頭中毒になる動画
40位繋げただけです。本家フルの長さに合わせて3番まで。
Twitterで流行っていたのでやるしかないと思った。
お借りした音源 sm6460213wwwwwww 万個! wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww またwww 腹筋wwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ...
- 6,341
- 2463.9
- 40.1
- 390.6
2012-04-21 12:51:48
【スペイン語版】 高橋大輔 世界選手権2012 SP 【tdp】41位つべより。スペイン語翻訳できる方、どうかお願いいたします･･･
だいちゃーん このステップ好き お金があれば応援に行きたいよ 過去の動画、翻訳あるけど...
- 6,306
- 200.3
- 10.0
- 230.4
2010-04-04 19:45:14
あしたのジョー２【スペイン語版・ＯＰ】
42位あしたのジョー２オープニング「傷だらけの栄光」のスペイン語版です。ダミ声で歌ってます。パチンコ打ってみたいですが、お金がないから１パチでないとできません。オリジナル版はこちら→sm10592149
歌詞違ってるな がへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへがへが あへあへあへあへあへあへあへあへあへあへあへあへあへあへあへあへあへあへあへあへあ...
- 6,227
- 741.2
- 20.0
- 160.3
2014-12-20 23:10:04
＜スペイン語＞羽生結弦 2014 GPF インタ43位「スペイン語版」 後半ダイジェストとか入ってしまっています。ご愛嬌ということで。（＾＿＾；） 英語部分の翻訳、有難うございました！時間を見て投コメに移させていただきます。m(_ _)m 入りました！ スペイン語の方もお待ちしております！よろしくお願いします。
きゃわい〜〜‼︎ 大好き ゆづが一番 slow で綺麗な肢体を堪能 上品で美しい女の方涙ぐんで...
- 5,582
- 450.8
- 00.0
- 400.7
2011-08-14 23:52:12
Touhouアニメ 幻想万華鏡PV【スペイン語版】
44位日本語＝sm12291559
我々、海外は日本のサークルさんの作品を高く評価した。スペイン語で表現すると決意した。スペイン語でお送りします。
Hemos apreciado el trabajo en el extranjero en el círculo de Japón. Se determinó que se expresan en español.
Se enviará en español.
ひでぇww 歌ってるの誰？ww やばいw 紫wwwwww ギリギリ及第点だなｗいつ踏み外すかヒヤヒヤするｗ 日本と少し違っていいね wwww wwwwwwww wwwwwwwwww wwwwwww wwwwwwwwwww wwwwwwwwwwww w...
- 5,532
- 2214.0
- 10.0
- 400.7
2009-10-17 20:03:06
【VOCALOID+UTAUキャラ紙芝居】歌姫と山の上の魔人
45位テトの日に超遅刻しましたが、VOCALOIDとUTAUキャラの自作イラストを繋いで紙芝居動画を作りました。色々とカオスですが生温かい目でお楽しみください。
使用させていただいた素敵音楽
【オルゴール風味】あなたの歌姫(sm6157244)
初音ミク「白の季節」をオルゴールにしてみた(sm3579835)
【キラキラ注意】螺旋迷宮【オルゴールにしてみた】(sm4054991)
【耳のあるロボットの唄】をピアノでひき潰してみた(nm6943301)
なんと英訳してもらいました→（http://www.youtube.com/watch?v=kmNIJUYOqKw&fmt=18）
謎のメキシコ人Davidが本気出してくれてスペイン語版もできました！→(http://www.youtube.com/watch?v=jn5nfoym8NI)
他制作物→(mylist/16434412)百合wwwwwwww おもいっきし物理じゃねえかw wwwwww なんかクレヨンしんちゃんの原作読んでる気分w
- 5,499
- 82815.1
- 10.0
- 2033.7
2009-06-27 08:56:44
ドラゴンボールスペイン語版主題歌詰め合わせ
46位「摩訶不思議アドベンチャー」から「DANDAN心惹かれてく」までドラゴンボールの主題歌（スペイン語版）を集めてみました。画像は超適当です。
笑笑 何いちゃてるんだ ドラゴンボールセンター おい vamosだけわかった ルチャだけ解った ザイコー 鳥山さん「(´∀`*)」 悟空、悟飯、プーアル、ブルマ、ヤムチャ、天津飯、餃子(チャオズ)、チチ、ウーロン、ランチ、亀仙人 影山さん「(´・ω・`)」
- 5,417
- 1112.0
- 00.0
- 290.5
2018-04-30 01:07:50
各国のプーさん声優を比較してみた 【検証動画】
47位つべより転載。
元動画で紹介されてる43バージョンの内、 個人的に興味深かったのと面白かったのを25個抜粋、
0:09~：英語版、0:42~：ブラジルポルトガル語版、1:14~：チェコ語版、1:47~：デンマーク語版、
2:20~：オランダ語版、2:52~：フィンランド語版、3:24~：フランス語版×2、4:30~：ドイツ語版、
5:02~：ギリシャ語版、5:35~：ヘブライ語版、6:07~：ヒンディー語版、6:40~：ハンガリー語版、
7:13~：イタリア語版、7:46~：ラテンスペイン語版、8:18~：ロシア語版、8:51~：トルコ語版、
9:24~：タイ語版、9:56~：広東語版、10:29~：北京語版、
11:01~：日本語版×4
元動画はこちら [全43バージョン視聴可能]
「Winnie the Pooh and the Honey Tree - Little Black Rain Cloud (Multilanguage)」
(youtu.be/iuE6bDHzJuo)
[トリビア1] フランス語版のRoger Carelは、「スターウォーズ」のフランス語版でC-3POの声優としても有名なお方
[トリビア2] 山田康雄ver.のロビンは水島裕で本作品が声優デビュー作
[関連動画]
【吹替予告】もしも実写版プーさんがオリジナル声優だったら【八代駿】 --> sm33851644
【眠れる森の美女】 新旧日本語版ソング聞き比べ 【左右音声】 --> sm34353834絶対的安心感 綺麗な声だなぁ 悪くはないな 音響・・・・・・ 声とおってるなぁ おお、ええやん 優しい なんか草 風邪・・・？ おお、日本語版と近いな ひっくｗｗ 歌わんのかいｗ 那覇☆ これが一番しっくりくる プーだなぁ 優しい声 ←プーはいつも眠...
- 5,404
- 400.7
- 30.1
- 140.3
2012-07-18 20:19:58
ゲームにまつわる告白 デューク編
48位初めての翻訳です。拙いところはあると思いますが宜しくお願います。また、キャラに一貫性を持たせるため先にアップロードされた動画の訳を拝借しています。この場を借りて日本語版とスペイン語版の翻訳者様に感謝を伝えたいと思います。
「リアル」がウリのFPSの時代に負けた男がリアルにこだわるのか… それ、前作でやったやつだろ デューク・ニューケムの名前は日本の一部にも知られる事となる。2012年クソゲーオブザイヤーで!!! お別れナリよ !? もう公式でさえキワどいのにどうなんだ...
- 5,070
- 1292.5
- 00.0
- 120.2
2014-03-28 09:19:08
＜スペイン語＞羽生結弦 2014 World SP49位スペイン語版
垂直エッジ 何十点wwwはっはっはっ いつも細かいとこも気がつくよね Pちゃんとの直接対決初...
- 4,675
- 140.3
- 00.0
- 491.0
2014-05-17 16:56:33
ハビエル・フェルナンデス -2014051450位「スペイン語版」インタ 0514 訳者さま、いつもお世話になっております。いただきました。 ＊「Black Betty」の間違いでした。翻訳者さま、共々、誤訳をお詫びいたします。m(_ _)m
ふたりともかわいい 旗手なんです、カッコ良かったよ! みんないい選手だね! そうだね Black Be...
- 4,270
- 260.6
- 00.0
- 270.6
2010-02-21 03:07:46
【英訳版】裏表エラーズ feat.KAITO
51位つべから許可を受けての転載。訳者様より特別に修正版を頂きました。
つべ版http://www.youtube.com/watch?v=K3mReo-gYj8。
元動画様sm9632221。
訳者様からのコメント「見た瞬間から英訳を決意。これは世界に出さなくては、と必死にやった。」
スペイン語版 http://www.youtube.com/watch?v=Nkbi3w5GzZQ
ドイツ語版 http://www.youtube.com/watch?v=9OAg7CQz7g4あ...そういう えぇ…(困惑) KAITO終了のお知らせ ＼デデーン/ 初見 英語版と聞いて おお rerer びみょうな英語だな wwwwwwwwwwww ヴォン マジオワタ マジオワタ日本語www ＼ぶぉん!/ wwwwwww ↑チリ人がスペイ...
- 4,024
- 541.3
- 10.0
- 170.4
