キーワードディズニーソング検証シリーズを含む動画：130件 ページ目を表示
2024年11月25日 07時01分に生成された05時00分のデータです
2014-01-27 01:53:20
各国のLet It Goを聞き比べ
2位アナと雪の女王でエルサが歌う『Let It Go』の各国バージョン,エルサかわいいよエルサ
元URL:https://www.youtube.com/watch?v=OC83NA5tAGE安定した良き時代 ハッピーターンで草 うろい〜 えり子 左行こう まじで全部いい 違いが分からん 穴雪 これ好きだ！ こうやって各国言語を見せるのか、いいねぇ そうくるか フラマン語なんて聞いたことない 卍とか懐かしっw なつ こん ※マレーシア語で...
- 490,054
- 11,1512.3
- 520.0
- 5,8911.2
2011-07-19 15:51:23
各国の『Friend like me』聞き比べ
3位アラジン内でジーニーが自分を売り込むために歌う『Friend Like Me』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→アラビア語→イタリア語→チェック語→デンマーク語→フランス語→オランダ語の順です。ジーニーの歌声がすごいのは万国共通みたいです。投稿している動画を見て下さる視聴者と歌詞職人の方々に感謝します。他の動画→mylist/19895193
←実は１発撮りだったって本人否定の後に監督＆音響が言ってたけどどう信じれば… ←じつは一発撮りはホントなんだよなぁ…（本人が謙遜でややこしくなった） ←監督と音響がやっぱり一発録音を認めてるゾ…💦 ←その否定は謙遜だったと映画界が訂正してるんだよなぁ...
- 234,699
- 5,2262.2
- 1040.0
- 2,0380.9
2008-02-29 23:02:36
各国の「A whole new world」を比較し過ぎてみたpart1
4位やあ。アラジンより「A Whole New World」ですよ。ディズニーの映像を使うと危険がデンジャーに危なイﾞェアアアア！！という事なので早速チキッて映像を消去。まあそれでも消されるかも。■収録言語は英、仏、仏（カナダ仕様）、独、伊、西、葡、蘭、スウェーデン、ノルウェー、デンマーク、スオミ（フィンランド）、ハンガリー、日、ポーランドの15地域。■ポーランド以降は劇中のやつっぽいので効果音入り■他のヨーロッパ:part2→sm2667627■アジア系:part3→sm3596326■これまでにうｐしたもの→mylist/5629933■part2のチェコが盛り上がっているようです。
やっぱ母国語やな… これはまごう事なき王子 どきどきしちゃう低音だなあ… 今度はちゃんと大人だわ 良い声だ きれい お幸せに… これ映像ありだとめっちゃ違和感あるだろｗｗ kore 胸毛はえてそうww ww 身体で堕とす気まんまんじゃねーかwww w...
- 128,187
- 21,97317.1
- 490.0
- 2,2561.8
2010-12-01 18:29:26
各国の『Prince Ali』聞き比べ5位アラジンでジーニーが歌う『Prince Ali』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→アラビア語→トルコ語→ドイツ語→フランス語→オランダ語→スペイン語（ヨーロッパ）→スペイン語（ラテンアメリカ）の順です。どの国のジーニーも声の変化がすごい…。他の動画→mylist/19895193
オーバーアクトなメインよりコーラスの「ホンモノっぽさ」が凄い 侵略かｗｗｗｗｗｗｗ 翻訳秀逸すぎる なんかがふがふしてるんだね、オランダ語って これ音楽メフテルハーネ使ってない？？？ 陽気さが凄く伝わってくる ガツンとくるなぁｗ うーん力強い 雄々し...
- 100,503
- 3,1783.2
- 630.1
- 9821.0
2011-04-07 19:17:49
各国の『Oogie Boogie's Song』聞き比べ6位ナイトメアー・ビフォア・クリスマスでブギーが歌う『Oogie Boogie's Song』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→スペイン語→ポルトガル語→ポーランド語→イタリア語→タイ語の順です。虫の詰まったズダ袋なのに本当に良い声で歌いよる。他の動画→mylist/19895193
いいね さんまにしか聞こえんwwwwww 袋っていうなwwww 英語版の方がえっちなんよな ビジネス雑談じゃまずいか〜 かこいい にっこりやで こえでけえ つよそう ガチ恋 ほんとえっちすぎる ここすき ちょっと音が高いな ―タイ語― ―イタリア語―...
- 97,564
- 2,8732.9
- 880.1
- 1,0301.1
2008-04-13 21:20:43
【ディズニー】各国のスカーを検証
7位ライオンキングより Be Prepared (準備をしておけ)。スカー様はどの言語でも色気たっぷりです。 転載元 http://jp.youtube.com/watch?v=YRXKqE7TuWU
どっかいけ マフィアのボス感 ギリシャwww ここで欲が隠しきれてないのホンマにいい オセアニアじゃぁ常識なんだよっ！ 吐くな！まだだ！ 香薫（ウインナー）追加せぇ！ 四季やば！ きゃー！かっけえええええ！！！！！！！ 日本語きたァァァァァァ！！！！...
- 88,619
- 2,9153.3
- 480.1
- 9361.1
2012-01-22 19:15:50
いろんな国のThis Is Halloweenを集めてみた
8位
ある部分が ミッフィーだー！ に聞こえたり、空耳も面白いです。
YouTubeから集めてきていたので再生速度がオリジナルとは違うものがあります。
国名間違い等ありましたら教えてください！
ほかの方が私が取り上げていなかった国を比較してくれました（sm39588975）感謝！！
マイリスト（ディズニー）：mylist/35486416日本語は限られた音の中に歌詞詰め込むの大変だよね…😂 帰国 わぁ〜綺麗な感じ 両手胸に当ててるポーズ可愛い 声が伸びててすき ささやき良い コーラスすき 元気でよろしい さすが歌う言語 訳しつつ韻を踏んで歌いやすい文字数に納めるのは大変だからなあ 田...
- 88,201
- 2,7163.1
- 1010.1
- 1,0561.2
2010-07-13 21:01:01
各国の『The Bells Of Notre Dame (Reprise)』 聞き比べ9位ノートルダムの鐘でクロパンが歌う『The Bells Of Notre Dame (Reprise)』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→スウェーデン語→カタロニア語→オランダ語→ポルトガル語→イタリア語→フィンランド語。このシーンの嬉しそうなカジモドの顔が好きです。各国のクロパンの最後のノートルダムの声の延びをお聞き下さい。他の動画→mylist/19895193
本家？ Belllllllllissimo!! ボス来た すごい これもいい これすごいわ コーラスすごい良かった この声マジで好き 声量えぐ 勝手に推し婆ちゃん選手権開かれてるの草 ロック系のシャウトみたいすこい ディズニーは全部声似てるからすごい...
- 83,175
- 2,4152.9
- 690.1
- 8651.0
2010-06-07 21:46:07
各国のHELL FIREを聞き比べ10位初投稿です。ノートルダムの鐘でフロロー判事が歌う『hellfire』の各国バージョンを集めてみました。順番は英語（原曲）→日本語→ロシア語→ポーランド語→スウェーデン語→スペイン語→フランス語→ドイツ語→イタリア語となっております。音量調節はしましたが所々音量に差がありますのでご注意下さい。どの国のフロロー判事もすごい…。他の動画→mylist/19895193
ヤンデレ美少女ランキングで28位の人 この男の首筋舐めたら面白いことになりそう 誰かアースラ連れてきて 2代目シアカーンやハウスオブマウスでの鏡の声優さんですね スカー様とは違います いないいないばぁ 11レースの負けを取り返そうと12レース目で財布...
- 77,838
- 2,9133.7
- 770.1
- 5900.8
2008-04-13 20:48:17
【ディズニー】各国のハクナ・マタタを検証11位ライオンキングよりティモンとプンバァ＋シンバがノリノリで多国語で歌います。違和感の無さは異常。 転載元http://jp.youtube.com/watch?v=RTnm7zylJJc
桜まだかー イス浴びでぇーえ♪ トチェンタイ カイジュウ 空耳W かっっこよ 韓国のティモン三ツ矢すぎる 2000コメゲット ちなみに｢ハクナマタタ｣はスワヒリ語で｢クヨクヨするな｣みたいな意味です。 ズールー語はライオンキングのみでの翻訳。 ディズ...
- 68,696
- 2,0072.9
- 170.0
- 6360.9
2008-06-08 17:00:06
各国の「A whole new world」を比較し過ぎてみたpart3
12位「もうゴールしてもいいよね？」「だが、断る。」■ついにヨーロッパを飛び出しアジアへ。今回はヘブライ、アラビア、タイ、中国１、中国２、韓国、ラテンスパニッシュ。part1から通しで見ると世界一周という脳内設定。■7:46で妨害電波発生。■part1→sm2474406■part2→sm2667627■これまでにうｐしたもの→mylist/5629933■ジャソプ機能付き■画質、音質が悪いのは…察して下さい◇新作→sm5369348
日本語には似てない ジャスミンうめえ ちんこデカそう よかった 日本と似てる気がする 二本と声同じやんw 韓国の歌手は歌上手いよね 綺麗な声や どっちも歌上手いな 上品だなぁ こっち凄い好き 上手え 日本語の声と似てるね 韓国は歌のレベル高いよね こ...
- 64,278
- 8,14612.7
- 100.0
- 4370.7
2010-09-22 22:18:17
各国の『Be Prepared』聞き比べ13位ライオンキングでスカーが歌う『Be Prepared (準備をしておけ)』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→ミュージカル版→日本語→日本語ミュージカル版→スペイン語→ドイツ語→アイスランド語→イタリア語→デンマーク語→ノルウェー語→ブルガリア語の順です。どの国のスカーも格好良く力強い。前半の方の音が大きめです。 他の動画→mylist/19895193
ここもっと吠えるように歌ってた気がするが、別verかな ここハイエナしかいねーのかw この動画再生しながら暗い日曜日再生してみ？飛ぶぞ（飛び降り的な） REAnimated版からー いや〜ん♡ ―ブルガリア語― ―ノルウェー語― ―デンマーク語― ―...
- 62,746
- 2,0503.3
- 370.1
- 6561.0
2019-06-05 06:21:02
実写アラジン「アリ王子のお通り」音声比較【ウィル・スミス×山寺宏一】
14位ようつべの本編映像クリップより、実写版『アラジン』のジーニーが歌う
「アリ王子のお通り (プリンス・アリ／Prince Ali)」の英語＆日本語版の音声比較動画。
※イヤホン推奨！！
左音声：英語版 (ウィル・スミス) 右音声：日本語版 (山寺宏一)
最後におまけ付き。
<<実写映画版「アリ王子のお通り」>>
英語版・・・・https://www.youtube.com/watch?v=M4zYDLBKSxE
日本語版・・・https://www.youtube.com/watch?v=xsHa5WhI3So
<<アニメ版「アリ王子のお通り」>>
日本語版・・・https://www.youtube.com/watch?v=xSh9lMAL8RQ
映画『Aladdin／アラジン』 【日本公開日】2019年6月7日(金)
[監督] ガイ・リッチー
[脚本] ジョン・オーガスト
[音楽] アラン・メンケン
[出演] メナ・マスード (アラジン)、ナオミ・スコット (ジャスミン)、ウィル・スミス (ジーニー)せっかくウィル・スミスがロビン・ウィリアムズと違う新しいジーニー演じたのに吹替は山ちゃんで同じという情けなさ 素晴らしい ありがたし ファビュラス≒FaBYuRaS(u)→HaRuBaRu＝はるばる を当てたのはすごい これって実写の映像と本家の歌混...
- 60,953
- 2270.4
- 230.0
- 1480.2
2010-09-22 22:05:18
各国の『Arabian Nights』聞き比べ15位アラジンの冒頭で歌われる『Arabian Nights』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→アラビア語→ヘブライ語→ロシア語→トルコ語→デンマーク語→チェック語→スウェーデン語→ポーランド語→オランダ語→ドイツ語→フランス語→スペイン語の順です。この曲が好きで最初の場面を何回も繰り返した昔。他の動画→mylist/19895193
なんでこんな寒そうなのw 声がいい 高音神谷明に似てるな ケモミミショタ？ 字幕助かる ランプ(小瓶)の魔神と魔法の絨毯は物語は出典が別物｡魔法の絨毯は道教や封神演義の法具のようなもので生命の実(仙桃?)と遠見の眼鏡と1セットで3兄弟の宝 偉大なのは...
- 58,603
- 1,8133.1
- 370.1
- 6651.1
2010-10-28 21:25:24
各国の『Poor unfortunate Souls 』聞き比べ16位リトル・マーメイドでアースラの歌う『Poor unfortunate Souls（哀れな人々）』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語1989年版→日本語1999年版→イタリア語→ドイツ語→フランス語→スペイン語→ポルトガル語（欧州）→ポルトガル語（ブラジル）→クロアチア語→スウェーデン語→ノルウェー語の順です。原曲版以外は歌の中間の歌詞の無い部分をカットしてあります（入れると20分くらい長くなってしまうので）。一部、何でこの画像チョイスしたのだろうと考えてしまう部分が有りますが気にしないで下さい。他の動画→mylist/19895193
歌詞が滑らか イタリア語ほんとすこ 歯ｯ!!!!( ͡° ͜ʖ ͡°) バディランゲージ！ハッ！ MORIMORI 草 会話 おっp アナゴじゃなくてウツボな 草 顔死ぬwww サムネキメェ ここ英語で言ってる？ ここ可愛くてすき 💋...
- 56,201
- 2,1083.8
- 310.1
- 4000.7
2008-03-16 14:13:55
各国の「A whole new world」を比較し過ぎてみたpart217位続き。youtubeをつないだだけ。クロアチア、チェコ、アイスランド、ブルガリア、ロシア、＋αでお送りします。いい加減消されそうで怖いなぁ。■part1→sm2474406■part3→sm3596326■これまでにうｐしたもの→mylist/5629933■最後まで見るとpart3へジャンプします。■ラストのやつはsm2483104のと同系統と思われ。◇新作→sm5369348
やんちゃっぽい雰囲気がいいね 🫶 チェコのアラジン癖強いw 葛飾区wwwwwwwwwwwwwwwwwwww 葛飾区のアラジン おっさん？ ？？！ なんだこのオッサン！？ ！？！！！ 葛飾区のアラジンで草 オッサンwwwwww 好きやわ どっちもいい声...
- 53,170
- 5,29210.0
- 90.0
- 3270.6
2010-09-22 22:21:28
各国の『Prince Ali (Reprise)』聞き比べ18位アラジンでジャファーが歌う『Prince Ali (Reprise)』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→アラビア語→フランス語→スペイン語→オランダ語→ヘブライ語→ドイツ語→ノルウェー語→デンマーク語→ロシア語の順です。この場面のジャファーが一番輝いていると思います。他の動画→mylist/19895193
Ex-prins Ali! Vaarwel! Fini! Aan al dat geboefte heeft niemand behoefte naar alles behalve een mooi paradijs dat ik hem help ...
- 52,552
- 2,4694.7
- 450.1
- 6061.2
2010-07-22 22:27:14
A Whole New World 聴き比べです
19位A Whole New Worldの二本立てです、 ヘッドホン推奨です
和訳でもめちゃくちゃ綺麗な曲 面白かった こればれたらやばいんだろうな笑笑 ジャスミン美人～～～～♪ めっちゃあいつやん ←禿同 麻生さんすてき 石井さん最高だよね ほんと神曲すぎる これが最高だろ 美男美女 アリだな ぼ↑く↓ アラジン『嫌ですブス...
- 46,170
- 7301.6
- 90.0
- 6091.3
2012-05-10 19:29:56
各国の『Kidnap The Sandy Claws』 聞き比べ20位ナイトメアー・ビフォア・クリスマスでロック・ショック・バレルが歌う『Kidnap The Sandy Claws』（サンディ・クローズを誘拐しろ）の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→イタリア語→ポーランド語→スペイン語→韓国語の順です。テンポ良く歌われる歌はとても楽しげですが、あの3人に拉致されてよくまともにブギーの所にたどりつけたな・・・。他の動画→mylist/19895193』
凄すぎる 流石にうますぎ 日本語版のショックの狂気が凄い こっから大好き ここの喋り方天才 ここの語りが上手すぎる 日本語版のショックは声の技術が凄すぎる 不協和音に聞こえてしまう 日本語恥ずかしくなる ポーランド語を習得した釘宮理恵 最初の一音のに...
- 41,922
- 9202.2
- 260.1
- 4391.0
2010-12-17 22:33:31
各国の『The Mob Song』聞き比べ21位美女と野獣でガストンが歌う『The Mob Song』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→ロシア語→オランダ語→ポーランド語→スウェーデン語→ノルウェー語→ヘブライ語の順です。普段は少し馬鹿で、変に見えるガストンだがこの歌のシーンの時だけは本当に格好良く見える。付いていけないけど。他の動画→mylist/19895193
フランス語のルミエールとコグスワース声似てるね うますぎる ここバックコーラスがもっと強くてもよかったかも ルミエールの発音はイタリア語っぽいけどね。逆に英語版はフランス語っぽい発音してる。 ←栗wくまさんの餌を盜むみたいだw 最早強襲だ！
- 30,803
- 8522.8
- 140.0
- 2310.7
2014-10-13 01:49:25
「パート・オブ・ユア・ワールド リプライズ」38ヵ国語（50ver.）比較
22位つべ
映画：リトル・マーメイド（The Little Mermaid）
曲名：パート・オブ・ユア・ワールド リプライズ（Part Of Your World Reprise）
声優：ジョディ・ベンソン（Jodi Benson）＆すずきまゆみ＆他
言語：アラビア＆オーストリア＆ブラジル＆ブルガリア＆広東語＆カスティーリャ＆クロアチア＆チェコ＆デンマーク＆オランダ＆英語＆フィンランド＆フランス＆ ドイツ＆ギリシャ＆ヘブライ＆ヒンディー＆ハンガリー＆アイスランド＆インドネシア＆イタリア＆日本＆韓国＆ラテンスペイン＆北京＆ノルウェー＆ポーランド＆ポルトガル＆普通語＆ケベックフランス＆ルーマニア＆ロシア＆スロバキア＆スウェーデン＆タミル＆タイ＆トルコ
デズニ→mylist/46081361
アナ雪→mylist/44871890
他→mylist/35711400自分用 お蕎麦に〜！！ BBA おばさん？？ どこもかしこも98に修正かかってるな 口説き落とす気まんまん 歌詞もこっちが好きだな こっちだ 女神感すごい 毎回訳も好きなんだが ラスト！？ 好きすぎてヤバい おお！ こっちのが好きやな ヤバい落ち着く...
- 30,072
- 6212.1
- 360.1
- 3131.0
2010-06-21 20:13:30
各国の『Pink Elephants on Parade』聞き比べ23位『ダンボ』の映画内でダンボが酔って見た幻覚、ピンクの象のパレードの歌の部分を集めてみました。順番は原曲→日本語→イタリア語→ポーランド語→オランダ語→ノルウェー語→ドイツ語→スウェーデン語→スペイン語の順です。酒飲んでこんな世界が見られるなら見てみたい。他の動画→mylist/19895193
ニラ！ ピンクの像ってなんやの 昔のディズニー作品はトラウマ多いな 怖い ここでまだ半分とは・・・ なんかオシャレ 一番怖いw 狂気を感じる映像だった 目が怖いんだなあ トラウマを 経験値☆経験値☆ ややにびっれごす ドスコイドスコイ 塗装に装備ま...
- 29,589
- 8522.9
- 210.1
- 2370.8
2011-01-05 19:12:12
各国の『The Bells Of Notre Dame』 聞き比べ24位ノートルダムの鐘のOPである『The Bells Of Notre Dame』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→スウェーデン語→イタリア語→ポルトガル語→オランダ語の順です。このシーンは歌の良さもさることながら、クロパン、フロローそれぞれの通常時の声、歌声を聞けるという素晴らしいものになっています。そして、あまり注目されていませんが、司祭の歌声にもご注目ください。他の動画→mylist/19895193
ここで聖域(サンクチュアリ)を言わないから伏線にできず少し弱い 判事はジプシーの自分たちを殺す怪物だと次世代の子供達に捕まらない程度に教えるのね なんか反響してる？ 良き やっぱイタ語はこの手の歌との相性良いなあ イタ語期待 クワズィモォドォ やはり...
- 29,447
- 6032.0
- 280.1
- 3261.1
2010-09-25 23:33:09
アラジンのFriend Like Meを比較して合わせてみた
25位英語版と日本語版を比較して合わせてみました。誰得？俺得だよ！って感じです。画質・音質悪くて申し訳ないです。音量も小さめで申し訳ない(´・ω・｀)動画作るにあたり、この曲聴きすぎて頭から離れない^q^やっぱジーニーは濃いｗ
ら ｻﾝｸｽｗｗｗ 神さまだ… 山ちゃんの似せ方が完璧すぎる 騒がしいけど違和感はない やっぱディズニー映画は字幕やな 88888888 88888888888888888888 この伸び好き 好きな俳優と好きな声優の共演 おおおおおお 同じ声じゃん...
- 29,031
- 5982.1
- 70.0
- 4051.4
2009-12-21 20:53:49
各国のシンデレラの姉が歌う「Oh, Sing Sweet Nightingale」を検証してみた
26位youtubeから転載。英、アイスランド、スウェーデン、ブルガリア、蘭、ラテンスパニッシュ、独、露、アラビア、フィンランド それ以外(日本含)→sm9238295(重複あり)
2024年4月26日の金曜ロードショーから来ました ダボガァ リズム・音程共に全部不一致にするのは至難の業 ふざけてるやろこれwww お ま た せ 何度もルシファーに聞かせるなんて動物虐待や 何度も音痴を聞かされるルシファー可哀想になってきた べへ...
- 28,242
- 9963.5
- 280.1
- 2390.8
2014-04-25 18:58:33
アナと雪の女王「生まれてはじめて」英語(左)＋日本語(右)（修正前）
27位左側が本家英語で、右側が日本語です
完全には左右に分けてないです
日本語だけ歌詞つけてみました
ズレ修正ver.はコチラ→sm25102923
映画：アナと雪の女王（Frozen）
曲名：生まれてはじめて（For the First Time in Forever）
歌手：クリスティン・ベル（Kristen Bell）＆イディナ・メンゼル（Idina Menzel）
歌手：神田沙也加＆松たか子
雪だるまつくろう→sm23409522
とびら開けて→sm23966864
Let it Go→sm23347491
生まれてはじめて（リプライズ）→sm23347956
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400さちぬへも かしつねほ あきすての かきくけけ かきくけこ あいうおお あいうえお 歌詞書いてるの投稿者だ！ 翻訳家さんすごい！ あ 逆だった… はづかしいかや にー うんゆいー ゆめのよう うまれーてはじめて こう見ると翻訳する人ってすげー ちんち...
- 27,434
- 2771.0
- 60.0
- 2440.9
2013-01-31 19:45:48
いろんな国の”ギチギチグーは愛してる”を集めてみた28位英語版のフィニアスと日本語版のフィニアスって歌声がそっくりだよな→ほかの国はどうなんだろう？
ということで集めてみました。全てYouTubeからの転載です。
追記：YouTubeにある動画は再生速度がオリジナルとは違うものが多いです。国名間違い等ありましたらそっと教えてください……。
マイリスト（ディズニー）：mylist/35486416 Busted：sm22969485フィニヤスってなんだよwwww吹いたわwwww コーラス上手すぎ 英語、日本バージョンしか勝たん ｳｪｰｲ きたぁああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ...
- 24,535
- 1,7157.0
- 120.0
- 2310.9
2011-06-09 23:41:59
【アゴジンと本家比較】塔の上のラプンツェルより I see the Light
29位何故か突然思い立ってやってみました。
ディズニー映画塔の上のラプンツェルより I See the Light です。
【左：アゴジン(Nick Pitera) 右：本家】謎の4混声をお楽しみください(イヤホン、ヘッドホン推奨です）
【アゴリスト→mylist/24290559】【アゴジンVer→sm13767086 アゴジン映像差し替えVer→sm14035726】
【間奏の部分は本家のままです】【本家と比較第2弾⇒sm17553918】姉妹かな? 違和感はしんだ!!!! アゴジンどっちかわからんwwwwwww どっちがどっちだよwwwwwww !? アゴンツェルとかいうのやめて 声きれい ラプンツェルすき !? !? !? 結果:全部本家 !? すごすぎ! アゴジンの方がすき 一致...
- 22,781
- 2881.3
- 10.0
- 2100.9
2008-04-15 03:00:26
【ディズニー】各国のヘラクレスを検証30位ヘラクレスからZero to Hero 。ヒップホップですらここまで違和感が無いとは･･･と思うだろうがこの曲に限りそれぞれ単体フルで聞くとかなり違う。日本語版は人によってはちょっぴり残念に聞こえちゃうというorz まあ各自Youtubeで確かめてみて。 転載元 http://www.youtube.com/watch?v=hMQXEN_1b9c
エルキュール=ポアロは仏語のヘラクレス 日本語版はコーラス上手いでな ハデスおじさんすこ 日本語版も良かったぞ ここ街行くヒーローって聞こえる(空耳) でもちがうって分かる一応w 全部にてる ネメアの獅子 おつ この曲大好き この歌めっちゃ好き 作っ...
- 21,265
- 2211.0
- 50.0
- 1050.5
2010-07-05 18:08:20
各国の『Court of Miracles』 聞き比べ31位ノートルダムの鐘でクロパンが歌う『Court of Miracles』（奇跡の法廷）の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→フィンランド語→ノルウェー語→イタリア語→ポルトガル語→ポーランド語→ドイツ語→スペイン語。どの国のクロパンも声が似ているのが面白い。他の動画→mylist/19895193
胸毛描いた時全てのやる気消し炭になってそうで草 母音の数とか日本語まんまやぞ 「何もかもから潔白であることことが最悪の罪」が深すぎる ライミングくっそ気持ち良いなwww 声悪そうで好き 空耳でも縛り首って聞こえるの草 またこの顔かww 腹出てるのにあ...
- 20,736
- 8974.3
- 90.0
- 1440.7
2012-09-20 22:53:47
各国の『Not One Of Us』 聞き比べ32位ライオンキング２ シンバズ・プライドでプライドランドの動物達が歌う『Not One Of Us』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ポルトガル語→ロシア語→ポーランド語→イタリア語→ヘブライ語→スペイン語→ノルウェー語の順です。ディズニー作品の中でも、合唱、ヴィランズでないのに暗い曲、メインキャラが歌に参加していなどの異色の曲です。他の動画→mylist/19895193』
ベースの音 怖 ロシアきた 良くは思ってないけどシンバの気持ちとか思うとクソ複雑だったんじゃないかね きれいなんだけど軽い 曲が迫力あるな コブー！ 英語のほうがかなり具体的に拒絶してるな 慈悲で殺しはしないと… やはりこれだな コブです あら、いい...
- 19,103
- 3201.7
- 100.1
- 1320.7
2017-01-19 23:45:49
モアナと伝説の海「どこまでも ～How Far I’ll Go～」24ヵ国語33位海に選ばれた少女――彼女の名は、モアナ。
「アナと雪の女王」「塔の上のラプンツェル」のディズニーが贈る、
南の島を舞台に繰り広げる感動のファンタジー
アメリカ公開日2016年11月23日
日本公開日2017年3月10日
映画：モアナと伝説の海（Moana）
曲名：どこまでも ～How Far I’ll Go～（How Far I’ll Go）
歌手：アウリイ・クラヴァーリョ（Auli'i Cravalho）＆屋比久知奈＆他
言語：英語＆タイ語＆ブルガリア語＆アイスランド語＆ハンガリー語＆タヒチ語＆ロシア語＆フランス語＆スペイン語＆ギリシャ語＆カタルーニャ語＆デンマーク語＆韓国語＆ヘブライ語＆スウェーデン語＆ドイツ語＆イタリア語＆ポーランド語＆ポルトガル語＆中国語（北京語）＆チェコ語＆ベトナム語＆オランダ語＆日本語いい！！ りくと好き。気づいてよ、笑ここで好きとかいってごめんなさい、 2021.9.5だ 最近のディズニーは出来るだけ近い声にしてるよね この言葉好き ここすき きれい トリが日本語だなんて恐縮だ・・・うれすぃー おーーーーー 私、困ってる人を助け...
- 18,220
- 2131.2
- 10.0
- 1280.7
2014-03-14 01:02:23
松たか子＆イディナ・メンゼル【LET IT GO】2014
34位ディズニーアニメ『アナと雪の女王』より【ありのままで】
お ↑イヤミ言ってる顔 レイジョーーーーーーーーン！！！ 意味崩さずに1:25の「こ」一音合わせるのも大変なのにすげぇ 松さん声まじ綺麗 どっち派でもいいだろ... LET IT GOもめっちゃ良い。。 松sほどありのままでをこんなに綺麗に歌える人世...
- 18,065
- 6643.7
- 20.0
- 2441.4
2008-03-01 16:40:12
続・各国の「A whole new world」を比較し過ぎてみた35位うぃ。漢は黙ってノイシュヴァンシュタイン。調子にのって今度はロング版でやってみました。こちらは数が少なくて英語、仏語、西語、伊語、葡語、マジャル語（ハンガリー）の６言語。各言語でアレンジがかかってます。まあ作業用にでも。■これまでにうｐしたもの→mylist/5629933■新作→sm7876016
ジャスミンの年齢のとらえ方が各国で違いが出てていいね 女の発音キモすぎるwww 女の声はダメだ かっこいいなあ はやい いいねえ ロマンチックやな 美しい… 名曲わかる これを何回聴いただろうか、、、好き! 王子 爽やか、昼間って感じ ロマンチックだ...
- 17,729
- 5493.1
- 10.0
- 1941.1
2011-08-10 00:54:58
各国のラプンツェルをリレーで
36位塔の上のラプンツェル（原題：Tangled）より「When Will My Life Begin?」
youtubeからの転載ですhttp://www.youtube.com/watch?v=GAW29K5OkLM
動画を作成した方は、英語、ラテンアメリカ、日本語の順に気に入っているそうです200コメ かわよい 日本しか勝たん！！！！！！ ドイツの吹き替えはハスキー大人声が多い え いいなーーこの声ほしい きれいな声 いいとことったねーここ好き なんかみんな同じ声w ドイツ語好き 変わるタイミングわかんねwww 戻ってきた おお 天ぷら...
- 16,713
- 2001.2
- 10.0
- 1671.0
2012-05-10 19:23:12
各国の『My Lullaby』 聞き比べ37位ライオンキング2でジラが歌う『My Lullaby』（私のララバイ）の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→ポルトガル語→ドイツ語→スウェーデン語→ロシア語→イタリア語→フランス語の順です。すごい大迫力で大好きなのですがお願いですから寝かさせて下さい。他の動画→mylist/19895193』
このしゃがれ声が良いね へすでぃうぁーい！ ???「redblue翼を授けるぅ～」 チェチェンマフィア？ バラライカ ビタニの声すこ 伸ばすとこ綺麗 コーラス綺麗 マフィアの子守唄聴いたことないのに分かる表現だな…ww 迫力があって良かった 最高 え...
- 16,018
- 4963.1
- 80.0
- 1230.8
2009-05-24 22:18:37
日米の「アラジン」を同時再生
38位A Whole new world 二ヶ国語 ディズニーは吹き替えをする時にオリジナルに近い声優を起用するそうです 他の同時再生→mylist/13111326
ゾワゾワ 耳が幸せ すげぇシンクロ 最も聞きやすい発音の日本語。その分子供向けには聞こえる。美しい発音だとは思う ウィンドチャイムの音がきれい。流れ星の中を飛んでるみたい よくここまで揃えたな驚き 激似すぎてヤバいwwww ジャスミン素晴らしいな 歌...
- 14,921
- 2381.6
- 40.0
- 3682.5
2008-04-11 15:37:02
【ディズニー】各国の白雪姫を検証してみる39位ディズニーは吹き替えにおいても本気だったようです。キワミ系動画の後に見ると違和感の無さが際立ちます。どうでもいいですがイタリア王子が某高校生探偵の声に聞こえて仕方ありません。 Youtubeより転載 http://youtube.com/watch?v=QdA7f_KaNbk
かわいい ！？ ！？ 本場ドイツ！ ほんとこの手書き好き 手書きいいな 氷のように透き通った声だ... ！？ 何語でもいいから王子に口説かれたい 白雪姫はみんな声高くて可愛らしい感じ？ 鳩かわえええええええ １４歳だって！ｗ ロリコン？王子１６歳位で...
- 14,527
- 6824.7
- 00.0
- 880.6
2009-02-05 11:30:28
いろんな言語の「Something There」を集めてみた
40位美女と野獣「Something There（愛の芽生え）」です。youtubeより。各言語の響きをお楽しみください。英語 ノルウェー語 スウェーデン語 フィンランド語 デンマーク語 ポーランド語 オランダ語 フランス語 ポルトガル語 スペイン語 イタリア語 ブルガリア語 ヘブライ語 韓国語 日本語の順になっています
この声オバハンに聞こえるとか流石に耳鼻科行った方がいい 若い王子って感じの声で良いな 小鳥に囲まれてる野獣が可愛くて思わず笑っちゃったのかと思ってた フランス版最高だな...母国語を超えるとは 抜けてのページ オランダ 私たちのページトップ Mais...
- 14,519
- 7715.3
- 30.0
- 1180.8
2009-05-24 22:43:48
日米の「ノートルダムの鐘」を同時再生41位The Bells of Notre Dame 二ヶ国語 他の同時再生→mylist/13111326
ここのコーラスは万国共通なのか 良いだろう(純愛) ざわ… やっぱり声質似てる ここら辺小さい頃怖くて仕方なかった ディズニーのミュージカルアニメでは最高傑作の歌 でも日本語の音の少なさが異質なんだよな、他国は英語くらい歌詞の字数が多いんだよ これだ...
- 14,331
- 4363.0
- 30.0
- 1791.2
2012-08-14 23:22:25
各国の『You're Only Second Rate』 聞き比べ42位アラジン ジャファーの逆襲でジャファーが歌う『You're Only Second Rate（劣れる者よ）』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→オランダ語→フランス語→ドイツ語→フィンランド語→スウェーデン語→ポーランド語→ギリシャ語→デンマーク語の順です。テンション高いときのジャファーは見ている側も楽しくなれるが、冷静なときのジャファーが自分の姿を見たらどう思うのか。 既に、同じ構成の動画を他の方があげていますが、その中に入っていない国のバージョンも入っている為、あげさせてもらいました。他の動画→mylist/19895193』
悪役度高いな 映画もおもしろくてすき eros 未知の言語だ 日本語の歌詞は言葉遊びが無くてイマイチ 巻き舌すげぇなwwwwwwwwwwww うwさwぎwちゃんwww ここの盛り上がり あ〜これもいいな かっこいい おおここいい フランス好きやな 字...
- 14,014
- 2101.5
- 60.0
- 940.7
2011-04-16 23:53:24
【ディズニー】各国のメグをリレーで【ヘラクレス】43位ヘラクレスより「I won't say I'm in love」youtubeからhttp://www.youtube.com/watch?v=tp-CkiI871Q
うーん、工藤静香が好きだなぁ、、 ギリシャ！ ガリ姉さん スィーデン どんどん大人っぽく ほほう ほお 大好き カスティリャ方言のスペイン語、つまりスペインのスペイン語って意味だよ↓ 日本のは可愛い路線なんだね 標準・ポルトガル語 標準ポルトガル語 ...
- 13,803
- 1601.2
- 50.0
- 1381.0
2011-04-15 18:51:25
各国の『Chim Chim Cheree』聞き比べ44位メリー・ポピンズでバートが歌う『Chim Chim Cheree』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→ドイツ語→フランス語→スペイン語→スウェーデン語→フィンランド語の順です。バートの様な父か兄がいたらたいそう面白そうである。日本語版だけビデオが音源なので他と聞こえ方が少し違うかもしれません。他の動画→mylist/19895193
シャンソンだ やまちゃんバージョンだ！ 語呂の感じは旧版の歌詞のほうがよかったな ラテンによるほど真面目に掃除してなさそう ワイン1本空けてきてる感 お上品なバートだ 煙突掃除してる感はあるね でもバートっぽくない 山ちゃんは歌よりセリフの方がぴった...
- 12,743
- 2251.8
- 60.0
- 1261.0
2008-03-04 02:23:12
各国の「美女と野獣」も比較し過ぎてみた45位Ja.なにはともあれモン・サン・ミッシェル。なんとなく空気を読まずに作ってみたんだ。収録は仏、スウェーデン、デンマーク、スペイン、ポルトガル、ポルトガル（ブラジル）、伊、独、ハンガリー、スペインアレンジver、英語の順で11種類。ちなみにヒロインのベルBelleはフランス語で美しいという意味。これまでにうｐしたもの→mylist/5629933
フランス語では野獣bêteは女性名詞なんだよね 本家はフランスだね ドキドキしちゃうね 王子かっこいいな 優雅で美しい !? 逆w アランメンケンすごい いいねー ひゃー おお スペインと足して2で割るとちょうどよさそう 「ベル」ってフランス語で美女...
- 12,230
- 3142.6
- 10.0
- 1771.4
2012-04-11 17:22:09
各国の「Honor to us all」を比較してみた。(東アジア編)
46位ムーランより「Honor to us all」を集めてみました。順番は日本語→韓国語→中国語の順です。
←それなwwなんかじわるwww 韓国の時代劇に聴こえてくるw 翻訳の話し方がおかしいだけで、韓国語自体は普通の言葉使いですw 無茶しやがって… ちょっと難しい歌かな、でも曲調がきれい 油性ペンで書かなきゃ消えない…よね? だからこれで意味を勉強するん...
- 11,818
- 4033.4
- 30.0
- 590.5
2009-09-15 00:03:24
日米の「リトルマーメイド」を同時再生47位Part of Your World 二ヶ国語 最初の台詞は英語だけです 他mylist/13111326
綺麗や 声似てるなぁ 両方上手に聞こえるよ 声質が合いすぎるな リメイクが思い出の人もい...
- 11,611
- 1111.0
- 40.0
- 2031.7
2012-03-12 07:36:29
各国語で｢朝の風景｣
48位美女と野獣より「朝の風景」の各国語リレー ◆ガストン→sm17284571 ◆mylist/30906720
かわいい ルフゥ可愛い声だな シリーガールズかわいー 草 卵食系www がすとーん びびった エコーかかってるの気になるがかわいい すぺいんのかわいい みんなかわええのう うめー まだ静か クリスタルボイスすげえ 本職だから… !? 実写ルフウは良い...
- 11,423
- 1981.7
- 10.0
- 780.7
2008-04-07 14:31:52
今度はライオンキングを各国で比較し過ぎてみた49位Ja.(the Lion King)ライオンキングより"Can you feel the love tonight?"と"Hakuna matata"ですよ。ポーランドのみHakuna matataしかありません。長いので作業のお供にどぞ。■収録：英、仏、独、蘭、伊、西、葡、スウェーデン、ノルウェー、デンマーク、フィンランド、ハンガリー、ポーランド、＋おまけ■これまでにうｐしたもの→mylist/5629933
una forma de serっていい訳だなあ 声が深い English :) おかめ納豆にしか聞こえなくなった・・・ 思わず手が止まるほどの可愛い声…! ハンガリーじゃね? スペインいいな イケボやな ささやき。。 イケボ 米国版のシンバ歌は、ア...
- 10,646
- 4394.1
- 20.0
- 840.8
2014-02-25 23:29:17
いろんな国の”Busted”を集めてみた50位ギチギチグーに続いて今度はこの曲を集めました。すべてYouTubeからです。
音ズレ、再生速度が速い、などはスルーしてください。国名間違いなどありましたら、そっと教えてください。
選曲理由はヴァネッサが好きだから！三番目くらいに！
マイリスト：mylist/35486416マッシー クリシカクリシカ おばさんのケンカ 地道 速くない? しっくりくる!!!!! wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ピップーは草wwww 空耳クッソwツボったwwww 空耳作ってwwww
- 10,487
- 5495.2
- 30.0
- 1071.0
2014-11-09 21:43:59
いろんな国の ジャックの嘆き を集めてみた51位セクシーなジャックかっこいいジャック可愛いジャック。世界にはいろんなジャックがいますね。
国名間違いなどありましたら、そっと優しく教えてください！
マイリスト（ディズニー）：mylist/35486416かわいい 曲がいい かわいい これいいね 上品だな 画質が荒いのもいいな イタリア男だ 甘いな いい マジ芸術 侯爵みたい いいな 爽やかだな パンプキンキングの本来の役目は人に害を齎す魑魅魍魎の退散。次々に現れる凶暴な魑魅魍魎に悩んでそう 高級な香...
- 10,275
- 3933.8
- 150.1
- 1011.0
