キーワード再翻訳して歌ってみたを含む動画：134件 ページ目を表示
2024年12月23日 07時01分に生成された05時00分のデータです
2014-03-14 22:23:12
Let It Go をGoogle翻訳で訳したら大変なことになった【歌ってみた】
2位どーもみなさんおはこんばんちわ！
3/14公開映画「アナと雪の女王」の使用されている「Let It Go」をGoogle翻訳で英語歌詞を日本語訳したら色んな意味で大変なことになりました…。
Google翻訳恐るべし…
※動画一日で作ったため出来悪いです
うｐ主→co225191
youtube https://www.youtube.com/watch?v=2zVYx9UFpow
Twitter：[@sora_735]
「For The First Time in Forever」sm23138255
「Do You Want To Build A Snowman」(雪だるまつくろう)sm23331313
「Love is an open door」(とびら開けて)sm23606672
「In summer」(あこがれの夏)sm24081104
「アラレちゃんOP」sm25291105
「早く王様になりたい」sm24864070
追記
動画20万再生・宣伝有難う御座います！絶対気にしてるだろw うぷ主の能力が高すぎて笑えない可能性が微レ存？ 分離主義者 エルサに勝った(?) あっぶな!! 顔はにやけたが吹きはしなかった(まだ) w wwwwwwwww 草 草 なんて？ それをっ手放っっっす〜 wwwwwwwwwwww ...
- 591,900
- 17,9673.0
- 890.0
- 5,6961.0
2013-04-20 18:00:00
マジLOVE2000%を再翻訳して歌ってみたらひどいことになった -Freedel-
3位また今回もやらかしました☆おはやっぷ～☆
Freedelです
マジLOVE2000%を英再翻訳して歌わせていただきました！
2年前と変わった点があるとすれば、アホみたいに本気でうたプリを好きになってしまったことです(真顔)
オケは自作なのでひどいですが、目を瞑っていただけると幸いでごじゃりマッチョッチョ
本家様(watch/1365068108)
再翻訳新作(sm20734613)
歌：Freedel(mylist/19977767)(mylist/30637134)
ツイッター：@Freedel0525
ブログ：http://ameblo.jp/freedel0525/
他サイトへの転載はおやめくださいwwww 真剣なんだwwwwww 知ってますwwwwww これもう歌ではない。朗読だ ww wwwwwwwwwwwwwwwww あ ここすきｗｗｗ くえ おおお スティッチ……？？？？ すご え お おお w いろすごい！！！え、めっちゃすごい！！え...
- 562,413
- 9,0411.6
- 2520.0
- 8,4791.5
2008-03-27 10:48:04
再翻訳でメルト歌った
4位エキサイト翻訳,日→中→日に変換してメルト歌った・。・元歌詞、男性ver.使用→sm1754685 ちょっと間違った・。・エキサイト翻訳様に感謝・。・ 他歌ってみたものmylist/1201389 2009/7/5 10万再生ありがとおおおおおおおおおおおおおおお！ 2011/11/18 20万こえてたのねありがとう！ 最翻訳歌ってみたの繁栄がうれしい限りです。
柱間細胞 ・.・ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ｗｗｗｗｗｗ ｗwwwwｗwwwwｗwwww 類ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ yo☆ yo 予告すんな wwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwww ここ好き ネイぴあ 好きかｗｗｗｗ...
- 338,393
- 38,44611.4
- 250.0
- 4,7081.4
2015-01-06 19:30:00
【ラブライブ！】『Snow halation』を再翻訳して歌ったら神滑舌()【台詞有】
5位
ずっとラブライブの曲を歌いたかったので念願叶いました。
今年もよろしくお願いします。雪が降りなさいハレイション
喰種2期記念にこちらもどうぞ「金木じゃなきゃダメみたい」→sm24452443
前々回のdaze再翻訳→sm23372757
前回の雪だるまつくろう再翻訳→sm24909842
動画お借りしました→sm19795182
Vocal,mix,ｴﾝｺ みよ：【co1563229】 Twitter : miyosann 【mylist/30156499】
緑だったら赤になるまでコメントし続ける ウッ… 草 wwwwwwww ww ほのかちゃんとにこにー!!!!!! 配達は草wwwwwwwwwww りん のんたん (意味深)ﾎﾞｿｯ どうぞ急いでください(他人事) ｻｧ～～ｲ↑↑↑ 合ってるのほんと笑う...
- 291,296
- 10,0463.4
- 340.0
- 5,6761.9
2012-05-07 20:00:58
Let's go!スマイルプリキュア!を再翻訳して歌ってみたら世界がBAD END6位キュア幸福です「・・・」
キュア日当たりがよい「・・・」
キュア部分「・・・」
キュア３月「・・・」
キュア美「・・・」
「Let's go!スマイルプリキュア!」を英語で再翻訳して歌いました！
歌：Freedel(user/6399129)
ツイッター：http://twitter.com/#!/Freedel0525
替え歌であること、あくまでネタだということをご承知の上でお聞きください
他サイトへの転載はおやめくださいwwwwwwwwwwwwww バイヤー高橋かな？ 何言ってんの？wwwwwwwwwwww え？？！wwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwww wwwwwwwww ww...
- 199,162
- 2,9771.5
- 1980.1
- 3,0231.5
2009-04-17 13:59:14
【マクロスＥ】日中間飛行を歌ってみた（ｂｙレジ）【再翻訳】
7位皆、必ず抱え込んで！銀河の、ボルフィグィー！！！
どうもです！レジです！！
今回は『マクロスF第12話を演じてみた【エキサイト再翻訳】→sm6748369』で歌わせていただいた日中間飛行のフルバージョンをお届けします！！
これを聴いて楽しんでいただければ幸いです＾＾
動画編集＆MIXはWindressさんがしてくれました！！いっつもいっつも本当にありがとうございます＞＜
サムネにもしましたが、このランカ・・可愛いぜ・・！！
ちなみにこのマクロスＥにはかかせない方、水道水さんverの日中間飛行もあるのでそちらも是非おききくだしあ！！→sm5539433
こんな素敵な企画に参加できて光栄です！！
レジマイリス→mylist/12428900 6/24新作⇒sm7438646アヘンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 2021になったので 久しぶりに聞きたくなった 駄目だこれ聞いてしまうwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...
- 172,216
- 2,9691.7
- 210.0
- 2,4951.4
2011-03-29 21:18:55
【ポポポポーン】あいさつの魔法を再翻訳して歌ってみた
8位どうも、歌ってみたの投稿は初めてのうｐ主です！またもや、思いつきでやってしまった！
うｐ主の歌唱力の低さで原曲がさよなライオンですが、よろしかったらどうぞ。
※中国語、韓国語、英語で再翻訳(再変換)しておもしろかったやつを選んでいます。ああ！歌いづらい！ｗｗ
何故伸びたｗｗｗ70000再生2525マイリスありがとうさぎ！！
＜追記＞久々に見たら、なんじゃこりゃあああああああｗｗｗ
新作sm15269016
お借りしたオケ様・・・sm13921298レッツ食べるｗwwww 西暦しんどいwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww なんかムカつくwwwwwwwww Tomodachi？ww ただいまですww いってきますだろwww いただ...
- 168,163
- 2,6761.6
- 160.0
- 3,0681.8
2013-06-26 20:00:00
「マジLOVE2000%」を再翻訳して歌ってみた(Full.ver) -Freedel-9位Freedelです
マジLOVE2000%の再翻訳を、フルバージョンで歌いました！
芸術的な絵はFreedelさんが描いてくださり、動画はFreedelさんが作ってくださいました！
本家様:watch/1365068108
歌：Freedel(mylist/19977767)
ツイッター：@Freedel0525
ブログ：http://ameblo.jp/freedel0525/
他サイトへの転載はおやめください
ライブに出演させていただきます
http://atnd.org/event/nicost音声wwwwwwwwwwwwwwww あなた（私）（哲学） ここFreedelさんの再翻訳スマプリ思い出して辛いｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ここの切り替え危ない気がするw すげぇ 色が ちょwあご あごどうした？？ ふぉwwww...
- 147,652
- 5,3683.6
- 740.1
- 2,6511.8
2014-04-20 19:26:20
「daze」を再翻訳して歌ったら神滑舌()10位
おまたせ
グーグル翻訳で英語に翻訳した後、日本語に翻訳しなおしたらこうなりました。
daze歌詞見なかったやつ→sm23344304
借りました→sm23316693
Vocal,mix,ｴﾝｺ みよ：【mylist/30156499】【co1563229】 Twitter : miyosannwwwww 変化ww 888888888888888888888888888 ボーwwww ？ wwwwwwwwwwwwwww たっか www wwww wwww おおw エクスタシー！？ 草 ぼー!?ww あや ？ 草 やばw あーーーー wwww...
- 145,678
- 3,5242.4
- 200.0
- 1,5971.1
2014-11-14 19:30:00
『雪だるまつくろう』を再翻訳して歌ったら神滑舌()【※台詞有】11位
なにがなんだが
動画お借りしました→sm23427988
Vocal,mix,ｴﾝｺ みよ：【co1563229】 Twitter : miyosann 【mylist/30156499】じむwwwwwwwwwww かあ おれんじ 12 1 www wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwsswsssswswsws く あ 噛んだなぁ 汚ね www 不潔っすね 草 ふるぃ～～～～～↑↑↑ 2:30 アナ...
- 144,823
- 9,2626.4
- 180.0
- 2,0691.4
2010-03-12 01:40:38
【再翻訳】 恋愛サーキュレーション化物語 ♫ ♬【歌ってみた】
12位
初めましてまことといいます。エキサイトで【日本→韓国→日本語】に再翻訳して歌ってみました
mixがよくわかんないので一発どりです噛み噛みノイズごめんなさい＞＜ ●コミュco41030こんな曲だけ？ wwwwww かわいい wwwwww wwwwwwwwwwwwwww あざ笑うなwwwwwwwwwww バ☆ヤーも好きだけどこれも好きwwwwwwwwwww まこちゃんw もう11年前なの… 66-8 33-4 神(靴)の意味って…お...
- 144,506
- 2,8932.0
- 350.0
- 1,2180.8
2015-04-08 20:00:00
「マジLOVEレボリューションズ」を再翻訳して歌ってみた -Freedel-13位す ま ん な 、 ま た や っ て し ま っ た
Freedelです
「マジLOVEレボリューションズ」をエキサイト翻訳で再翻訳して歌わせていただきました
今期はアニメを録画しすぎてＨＤパンパンになりそうです＾ｑ＾
春ちゃんｐｒｐｒ
お借りした素敵な動画：sm25965461
歌：Freedel(mylist/19977767)
ツイッター：@Freedel0525
CD(sm25161614)の通販しています→ https://freedel-net.booth.pm/items/67748
他サイトへの転載はおやめください宣教かな？ 絵死ぬ笑笑 歌えるの逆にすごいわ笑笑笑笑笑 隣のもの？ なついなきらりんレボリューションwww 若干一名飛んでませんぞ！w 首とんでもないことになってんぞwww 倒れたしwwwww たたくなw ヅラ狩り職人どした 舌大丈夫？w じいちゃん...
- 120,171
- 1,4501.2
- 1440.1
- 1,9591.6
2013-01-15 19:04:31
「つけまつける」を再翻訳して歌ってみたらひどいことになった14位たのしくうたいました！(受験生)
茶番もたのしくできました！(受験勉強疲れ)
Freedelです
ギガＰさんがアレンジなさった「つけまつける」を、韓国語で再翻訳して歌わせていただきました！
毎日トリョサゲしてます！
本家様(watch/1331007266)
ギガＰさんの素敵なアレンジ動画様(sm16628066)
歌：Freedel(mylist/19977767)
ツイッター：@Freedel0525
ブログ：http://ameblo.jp/freedel0525/
他サイトへの転載はおやめください変わるか…（絶命） wwwww 茶番で草 後ろで笑うwwww 酷いwwwwwwwww 10周年おめでとう ？ ！？ ！？ コメントで笑ってしまってwwwwwwwwwww wwwww wwwwwwwww ｗｗｗｗｗｗ ！？ wwwww 茶(。∀°) ぴ...
- 112,888
- 4,8214.3
- 560.0
- 1,8701.7
2014-08-11 19:19:00
東京喰種OP『unravel』を再翻訳して歌ってみたら、腹からサンチョウル(?)15位
俺以上にサビで腹から声出てるやつはいない(確信)
日本語→韓国語→日本語で翻訳しました
ｻﾝﾁｮｳﾙってなんですか、教えて教えてよ
Vocal,mix,ｴﾝｺ みよ：【co1563229】 Twitter : miyosann 【mylist/30156499】さwんwちょwうwるwwwwwwwww タロちゃんwwwwwwwwwwwwwwwwww タロちゃんwwwwwwwwwwwwwwwwwww はははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははは...
- 91,073
- 1,9392.1
- 100.0
- 1,0331.1
2013-04-30 18:00:00
「恋は渾沌の隷也」を再翻訳して歌ってみた -Freedel-16位＼(・ω・＼)SAN価値!
(／・ω・)／はさんでください!
Freedelです
「恋は渾沌の隷也」を英再翻訳して歌いました！
僕もニャル子の太腿に挟まれたいのですが！！！！
谷間でもよろしい！！！！
歌：Freedel(mylist/19977767)(co442926)
Twitter：@Freedel0525
ブログ：http://ameblo.jp/freedel0525/
他サイトへの転載はおやめくださいもちっ☆ PON☆ ＼(・ω・＼)SAN価値!(／・ω・)／はさんでください! ＼(・ω・＼)SAN価値!(／・ω・)／はさんでください! ＼(・ω・＼)SAN価値!(／・ω・)／はさんでください! ＼(・ω・＼)SAN価値!(／・ω・)／はさんでく...
- 88,666
- 1,1751.3
- 710.1
- 9431.1
2009-10-13 02:49:01
(V)・∀・(V)＜最高速度分離の歌（初音ミクの消失再翻訳）
17位蟹音ぱん。の消失-DEAD END- →再翻訳→ Kaniotoは撮影します。 - 行き止まり飲酒消滅
ヒンディー語で歌えるんだから英語で翻訳しても歌えるだろ的なことをいわれたのですが、この歌詞を翻訳する力はなかったので
＼エキサイト先生！／ おもわず再翻訳してしまいました。
ちなみに、編集して繋げてはいますが、変速はしてないんですねぇこれ。
ブログ２００万ＨＩＴで歌った消失DEAD END／sm6406702 なんかインドの／sm7018334 一発撮りの場合／sm7793802 改／sm19442161
曲名だとこうなるよ！！sm3643929
mylist/7071793滑舌の神 Itはwwwwwwwwwww Gomenneてwwwwww どうぞww 元気出たw どうぞwwww 歌、そして、私。 あーやべえやつだー懐かしいw さすがにながいけど誤差誤差ww おくれてんねぇ うたって？いたかな… 無呼吸歌唱 よく歌える...
- 85,432
- 4,0314.7
- 180.0
- 1,5531.8
2010-09-04 15:44:14
【APヘタリア】あんはんが円であるならば、地球山の歌をしたんや【歌(r】
18位おぉらぁ(´ワ`)
『うたぶんさんはネタは歌わないのですか？』
というメッセージを頂いたので、ヘタの歌ってみたではお馴染み(？)
【再翻訳シリーズ】を親分のまる球で歌ってみました
日本語→スペイン語→日本語の関西弁（関西弁翻訳ツール）
伴奏も親分の使えば良かったねぇ('ワ`)ﾈｰwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwww 声似てるwwwwww wwwwww 笑いたくて来ました wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwww ちうwwwwww ←大阪 ...
- 63,195
- 2,7454.3
- 270.0
- 1,2722.0
2008-12-14 00:53:27
【再翻訳】「日中間飛行」歌ってみた／水道水
19位ニイハォ、水道水です。
国際交流を兼ねて、またエキサイト再翻訳の力を借りました。
「エキサイト翻訳にて日→中→日に変換」
おｋ、日本語でおｋ。
一部R-18入ってる気がしますが、国際的言語なので気になりません。
前作「エキサイト イズ マイン」 → sm5515186
水道水の最近だらしねぇマイリス → mylist/6628419
New!新曲：3人でIMITATION BLACKを歌いました！(sm7349004)支那ッ★ オチｗｗｗｗｗｗｗｗｗ レジさんから くｗｗｗｗｗｗｗ 空想ｗｗｗｗｗｗｗｗ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 透明ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 良い呪文ｗｗ つやｗｗｗｗｗｗｗ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 有効なんだｗｗ 粉砕ｗ 小屋がｗｗｗ ...
- 60,998
- 1,9363.2
- 30.0
- 4010.7
2009-04-04 19:07:32
再翻訳ドラえもんのうた
20位EXCITE翻訳（日→韓→日）
逆翻訳の元祖 ドラエモングまじ笑うｗwwww 何ｗwwwwｗwwww なにそれｗwwww ドラエモングwwwwww 日本語でおk？ もんぐくっそwwwwww 快快(雑誌)中 すき ！？wwwwwwww ！？ ！？wwwwwwww アプンww でーーた...
- 59,097
- 1,8073.1
- 90.0
- 5060.9
2008-12-26 17:49:32
【射手座なんちゃら】を歌ってみた 日本米【エキサイト再翻訳版】
21位遅ればせながらメリークリスマス！日本米です。
今回は『マクロスF・再翻訳台本で演じてみた→sm5695022』の為に録音した、射手座☆午後九時Don't be late！の再翻訳バージョンです。
日→韓→日!！折角フルで歌ったので単体でもうｐ
動画編集＆MIXはWindressさんです。演じてみたのSEもパねぇですｗ
◆追記！！ 演じてみたの動画バージョンがランクインしましたね！！コメ励みになります！！
◆http://db4.voiceblog.jp/data/mishmash/1239713279.mp3
◆米リス→mylist/6626182声違うけど気にならないうまさ うまい これは外で見ると事故るwwww おっさん「誰だあいつ…」 歌うますぎ すごいいい声 ワラシリル氏wwww 敬語って シャリル誰wwwwwwwwwwwww さっきできてたやんくっそwwwwwwwww おおwwwww...
- 49,533
- 9571.9
- 20.0
- 4210.8
2008-12-11 22:49:36
【再翻訳】「エキサイト イズ マイン」歌ってみた(byレジ)22位どうもです、レジです！■いつも私の歌をＭＩＸしてくださるWindressさんからネタ提供され、水道水さんの勇者っぷり（sm5515186）を聴いてつい歌ってしまいましたｗｗｗサーセンｗｗｗ反省もしていないし公開もしてますwww■MIXはもちろんWindressさんにしていただきますたｗｗ■発想の原点になった「再翻訳でメルト歌った」→ sm2800209に全力で感謝です＞＜■素晴らしい原曲様→ sm3504435 レジマイリス→mylist/12428900
6/24新作：七色のニコニコ動画⇒sm7438646YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY ?????????? くっそwwwwwwwwwwww どゆことwww えっ?wwwwww 好きなのか嫌いなのかわからんwwwwwwww ウジムシwwwwww 先生好...
- 40,666
- 1,6454.0
- 30.0
- 5631.4
2013-02-21 23:35:16
エキサイト翻訳で再翻訳してみた：ジョジョ第１話
23位初投稿です。ジョジョの奇妙な冒険第１話、ジョナサンとディオの喧嘩のシーンをエキサイト翻訳で日→英→日と再翻訳してみました。誤植や字幕のタイミングなどミスがちょいちょいあります…申し訳ありません。
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww おもろかったでwwwwおつかれw ♪その血の運命 ジョジョ ♪迷いなき 覚悟に合祭を ♪その手から放て鼓動 体みなぎる勇気で ♪震えるほど心 燃え尽きるほど熱く ...
- 40,185
- 5531.4
- 130.0
- 1680.4
2019-09-25 01:09:01
お願いマッスル再翻訳して歌ってみた。
24位お願いマッスルをYahoo!翻訳を使って再翻訳してみたwwwwwwwwwwwwww
本家様→https://www.youtube.com/watch?v=mgymp...
無音
Twitter ＠Seri_Mune
Youtube https://www.youtube.com/channel/UCzM_bDAYVgIF3ZRXiGVMLPg
ゆとり
Twitter ＠utori4649
Youtube https://www.youtube.com/channel/UCT5kztxtH1zH-3P0ILQBgiA
ｔ実況でくさ 2 良 い 神谷さん喉に飼ってる ﾁｯﾁｬｲｼﾞｭｳｷ ゆとりんがオモロくてwww はい、本当に減量したいです。(切実) わあ？(困惑) わあ？(困惑) ご覧ください！(変態) 筋肉の経路〜 マッスル本社は草 腹筋６LDKですか？(疑問形...
- 39,166
- 6611.7
- 1430.4
- 4711.2
2008-12-11 20:01:20
【再翻訳】「エキサイト イズ マイン」歌ってみた／水道水25位こんにちは、水道水です。
尊敬するwindress師匠からネタ提供されたので、勢いだけで歌ってしまいましたYO!
「エキサイト翻訳にて日→中→日に変換」
したらこんなひどいことになったそうなんですが、
見た瞬間「ばかだこれｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」と思ってたら、こんなひどいことに！
だめだこいつ、はやくなんとかしないと……。
発想の原点になった本家「再翻訳でメルト歌った」→ sm2800209
一応、普通に歌ったらしいWIM-BandEdition- → sm5507432
水道水の最近だらしねえマイリス → mylist/6628419
New!七色のニコニコ動画歌ってきました！：sm7277154寝すぎww 日本の政治家かwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww Wwwwww せんせいwwwww するんだwwww !? ウジ虫wwwwwwwww コゲ犬さんの声に似てる! wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...
- 34,045
- 2,0386.0
- 10.0
- 4691.4
2010-03-31 11:36:43
【とある中文の】「only my railgun」を再翻訳で歌ってみた【興奮翻訳】
26位一昨日、禁書目録と超電磁砲のアニメを見終わりました
その勢いで作ってしまった･･･どうしてこうなった･･･
歌詞変換は日本語→中国語→日本語の再翻訳になっております。
途中あまりの歌いにくさにミスを連発しております。
動画はこちらの動画をお借りしました【sm9251432】音程よりもリズム感の方が問題だけどこれはしょうがないｗ ますのｗｗｗｗｗｗ wwwwwwwww kurokowwww yowwwwww ますのｗｗｗｗｗｗｗｗ wwwwwwwwwwwwwwwwww きたこれwwwwwwwwwwwwwwwww 駆け回り...
- 33,211
- 6011.8
- 60.0
- 910.3
2009-08-23 20:53:55
再翻訳アンパンマンのマーチ27位名曲ブチ壊し。excite翻訳 日→韓→日
あずきパンやんけ 音痴野郎やん 怒涛の喜び ワロス そんな事は嫌いじゃカス！💢 返事出来ないアンポンタンがおるんか⁉️オタンコナス‼️💢 ぶちこわしやんかこのオタンコナス💢🙎🙎🙎 ボケナス！スカポンタン！オタンコナス！ なんやてーーーーー ヷゥーーー...
- 32,632
- 7112.2
- 110.0
- 710.2
2015-02-28 19:30:00
【ラブライブ！】『夏色えがおで1,2,Jump!』を再翻訳して歌ったら神滑舌()28位
劇場版前売り券買えた方々おめでとう
前回のSnow halation再翻訳→sm25288183
前々回の雪だるまつくろう再翻訳→sm24909842
喰種2期記念にこちらもどうぞ「金木じゃなきゃダメみたい」→sm24452443
動画お借りしました→sm19809558
Vocal,mix,ｴﾝｺ みよ：【co1563229】 Twitter : miyosann 【mylist/30156499】
※二番のサビの｢持っている｣を｢まっている｣と歌ってますが、決して見間違えてしまったわけではありません。『決して』見間違えて歌ってしまったわけではありません。wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 30,230
- 7902.6
- 30.0
- 5611.9
2009-04-04 19:18:17
【ｴｷｻｲﾄ】ダブルラリアットを英語歌詞で歌えなかった【翻訳】
29位どうも、捨て犬です・・・保健所には通報しないで下さい
sm6640155を聞いてあまりの格好よさに鳥肌が立ち
英語歌詞に挑戦しようとしましたが無理でしたので
ならばせめて、この歌詞を良いセンスで和訳し歌おうと思い
辞書も使えない英検5級程の私は翻訳に信頼性のある
http://www.excite.co.jp/world/english/ を使用いたしました
毎度の一発撮り申し訳ないです。
4/6:・・・デイリー１５位！？あｗせｄｒｆｔｇｙふじこｌｐ＠
ありがとうございます、予想外に受けてびっくりしてます。
オケ画像、本家様より：nm6049209
何か歌ったもの：mylist/10165869
6/11 new七色のニコニコ動画：sm7310566よく言えました。 wwwwwwwwwwwwwww wwww めっちゃ長いwwww Everydaywww めっちゃキツそう およその友人w Everyday wwwwww ラップみたいww wwwwww 88888888888888888888888...
- 29,673
- 1,5585.3
- 10.0
- 4341.5
2015-02-11 20:21:14
『あったかいんだからぁ♪』を再翻訳して歌ったら神滑舌()30位
わかるわかる浴室の上の氷ってついつい食べちゃうよね～
動画お借りしました→sm25344705
Vocal,mix,ｴﾝｺ みよ：【co1563229】 Twitter : miyosann 【mylist/30156499】aってなにwwwwww a たかい から なのかなwww たかいエェ！！ww ら ww wwwwww www つのてこえ ぬて かつおぶし ！？ wwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...
- 28,323
- 6132.2
- 10.0
- 2831.0
2010-08-31 16:14:32
【APヘタリア】円がある、そして、地球歌は。見た【CSK】
31位正直「それは時間内のお母さんです」が一番きつかった
歌詞はメモに写してあれども歌ってないなとおもったので
ついに歌っちゃいました！ﾌﾋﾋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
音が大きめかもしれません申し訳ない。
あと動画タイトルも再翻訳です。
元動画、歌詞様→sm8900481 CSKのマイリスト（APヘタリア）→mylist/8009472無駄wwwwww 獲物wwwwww ケーキwww wwwwwwwwwwww wwwwww 左下w wwwwww 凝視wwwww 凝視wwwwww wwwwwwwwwwww wwwww 左下不憫wwwww ゲーミング隊長 ケーキ☆ それは驚きます 左下...
- 26,231
- 1,3195.0
- 90.0
- 4951.9
2011-09-20 04:08:53
【ニコカラ】マジLOVE1000% 再翻訳 -フルVer.- 【on vocal】
32位前作のコメントにフルもっていうコメントがあった気がしたので作りました！
赤い歌詞→再翻訳 橙の歌詞→通常
元動画様→sm15413724
off vocal→sm15657893
今までうｐした動画→mylist/20821613なんでwww コメの色が変わったの気付かなかったwwww これ別の人のやつ!(サイテー)ボソ お お願いします!!!!!!! すごい面白い&かっこいい ちゃんと調べてきてね! 勘違いしてる人は これはでるくんのだよ!? だよね!?でるくんだよね?? ...
- 23,095
- 5282.3
- 10.0
- 4612.0
2010-05-12 19:43:18
GO!GO!MANIACを再翻訳して歌うとこうなる
33位歌詞マジキチ
日→中→日でエキサイト翻訳様にお世話になりました
■この絵はもちろん僕が描きました。ムギちゃんが最後で、疲れたので適当。ごめん
■歌→× 早口言葉→○
■うp主はなんでもテキトーなので、歌詞と歌があっていない部分があります。気にしたら負けです
Utauyo!!MIRACLE!再翻訳→sm12565430
マイリス→mylist/20288222ごーまにこころんちがうけど yoww 滑舌wwwwwwwww 1000コメいただいた つむぎひどくね? 同じじゃねーか 粉砕!玉砕!大喝采! 期待 譲りませんwwwwwww wwwwwww フルwww エミリー語からw サムネwww wwwwwwww...
- 21,629
- 1,0034.6
- 10.0
- 2000.9
2009-12-08 23:16:16
冬もマシンガンを再翻訳してから叫んでみぱん。34位３回目のシャウトです。
今回はエキサイト先生が再翻訳してくれたおかげでとてもえきさいてぃんぐでした。
前回の再翻訳→sm8499521
mylist/7071793なぜ再翻訳しちゃったのｗｗｗｗ だもｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ める言葉ｗｗｗ 何これｗ 高性能だなこの甲殻類ｗ このかにはいいかにだ おおおおおおおお 甲殻類だからだろｗ すげえええええええええええええ ただでさえ歌うのが難しいのに...
- 16,521
- 2651.6
- 60.0
- 1601.0
2008-12-28 02:05:21
【ｴｷｻｲﾄ】初めての恋が終わる時を英語歌詞で【翻訳】35位sm5659951を聞いてあまりの格好よさに鳥肌が立ち
英語歌詞に挑戦しようとしましたが無理でしたので
ならばせめて、この歌詞を良いセンスで和訳し歌おうと思い
辞書も使えない英検5級程の私は翻訳に信頼性のある
http://www.excite.co.jp/world/english/ を使用いたしました
本家様：sm5524166
何か歌ったもの：mylist/10165869
３/１３：４０００再生越えてるっ亜ｗせｄｒｆｔｇｙふじこｌｐ；＠
ありがとうございます、なんか米見て毎日ﾊﾟﾜｰを貰ってます
6/11 new七色のニコニコ動画：sm7310566wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ベイビーww wwwwwwwwww 神ww 千の風になってみたいw 知るのを知ってるww おおwww 神を望むw 自分に言うのw マフラーすげぇww ベイビーww 駅で良いじゃんww 早口...
- 15,510
- 1,92112.4
- 10.0
- 3522.3
2009-06-11 08:29:08
【Google】七色のニコニコ動画歌ってみた【翻訳】36位どうも、捨て犬です・・・
ｴｷｻｲﾄ翻訳よりもgoogle翻訳の方がｶｵｽだぜ？と言われたので
早速今はやりの七色のニコニコ動画を翻訳してみました
韓国語、中国語、英語の再翻訳が多いのはお約束です
後は適当に色んな国の言語放り込んだらｶｵｽになりました
ｶｵｽｿﾞｰﾝ以外相変わらずの一発取りで申し訳ないです。
(´・ω・)
字幕付き動画こちらからお借りしました：sm7242195
本家様：sm7233711
何か歌ったもの：mylist/10165869
8/4 newJust Be Friends:sm7834105え?こにこ動画 翻訳gdgd楽しいね wktk !? どこの言語だよwww フィリピン アルバニアwwwww アラビアwwwww ツッコミおいついてないぞ!!! GJ!! 耳が足りんwwwwwwwwwwww ?? GJ!! !? !? wwwwwww...
- 13,662
- 1,92514.1
- 30.0
- 2441.8
2008-12-07 17:51:25
ギャグマンガ日和で再翻訳してみた（ソードマスターヤマト編）
37位前作では多くの続編希望の声を頂けて本当に嬉しかったです＾＾というワケで今回はソードマスターヤマトで頑張りましたｗ正直、韓国を甘く見ていた；創作単語から何から、全てがサタン編を超越しています。心して視聴下さい。あと、相変わらずＢＧＭに困って、今回もsm4252924さんとsm5124039さんより借りてきました。両うｐ主様すいません；…4分から注意です。では、今回もカオスワールドをお楽しみ下さい！再翻訳はツッコミが全てなので、そちらもどんどんお願いします♪他のギャグ日再翻訳動画⇒mylist/10677325 最新作、ギャグマンガ日和＋OPを再翻訳して歌ってみた⇒sm12402897
なんかおかずwwwwww 伝わんねぇwwww 馬鈴薯 意味がバラバラすぎるだろwww LINE♪ 宇宙戦艦バイトでも募集してんのかwwwwwwwwww 宇宙戦艦ヤマトwwwwwwww 韓語彙力どこ置いてきたwwwwww アジアwwwwwwwww 牛駅...
- 13,111
- 1,74513.3
- 20.0
- 690.5
2013-10-04 20:00:00
(V)・∀・(V)＜ルカニルカニ★ナイトフィーバー [x1.1 ksk]38位(V)・∀・(V)は すばやさが 1.1ばいになった！
※Chrome以外のブラウザでは音がズレるようです
この動画は３部作の３作目です。①日本語版：sm21867840 ②英語版：sm21906273
歌：(V)・∀・(V) mylist/20943133（歌のマイリスト）
踊り：(V)・∀・(V)のスタンド と (V)・∀・(V)本体 mylist/20943171（踊りのマイリスト）
MMD協力：かんり＠しりむねP user/3662405（モデル：sm21683397 モーション：sm7821565/sm3361673）
Special Thanks
楽曲本家（SAM Free様）：sm6119955
英語詞（アンメルツP様）：sm6152008
振り付け本家（愛川こずえ様）：sm7517202 参考動画（みうめ様） sm13387401
1405本目の動画
twitter：kanipan666 Youtube：http://www.youtube.com/user/kanipan666令和にスタンドさんが見られないかなあ。w 声色変えてるのか！ 懐かしいなあ まだある！？ かっこいい！ ！？ 速い！？w ワキキレイ おお ８８８８８８８８８８ かわいい 夜熱 かにぱんさん可愛い だめだめよ＝役立たない ｗｗｗｗｗ 8分！？ 夜熱...
- 11,676
- 1581.4
- 40.0
- 900.8
2009-05-23 01:29:48
流行のエキサイト再翻訳をして「ドラえもんのうた」を歌ってみた
39位新作→sm12474362 韓国語→日本語のサイクルでドラえもんのうたを変換してみると・・・・なん・・・だと・・・・・・カオスすぎて吹いたので、カラオケで歌ってきた・ω・ ちなみにキーを少しあげて原曲キーにしています 気がつくと２番煎じでした・・・１番はこちらhttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6648038
翻訳できてねえぞw タイトルが「ドラえもん[ぐ]」。-114514点 新しいひみつ道具出たw おもしろい Ctrl+Altってｗ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ だがｗｗ 不意打ちわろたｗｗｗ 何語ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ドラえもんぐｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 11,563
- 6465.6
- 10.0
- 720.6
2011-08-08 20:03:24
魔法少女まどか☆マギカの内容を再翻訳してみたら謎アニメになった
40位ども、ムシケラーズの無名です。安定のソロ活動になってきましたｗ
魔法少女まどか☆マギカの OP・ED・ｲﾝﾄﾛﾀﾞｸｼｮﾝ・ｻﾌﾞﾀｲﾄﾙ・ｷｬﾗｸﾀｰ説明を再翻訳してみたら内容が謎になりました。
OP・ED以外はオマケとして追加したものなので、多少雑さがあります。スイマセン！
歌唱力・声等はひどいですが何卒…
翻訳前(◕‿‿◕)僕と契約して魔法少女になってよ！
翻訳後(◕‿‿◕)それはnatteyo!私とコネに魔法の少女を契約します。
ムシケラーズ活動まとめ⇒mylist/22509299
ムシケラーズコミュ⇒co472552
普段の無名はMAD作ってます⇒mylist/15045798
最初が無駄に長いので、飛ばしてください⇒#0:36ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ほられるｗｗ nenneですwwww wwwwwwww (「・ω・)「 うぇ!? GJww 物語の語り手 マギアレコードの解説もお願い 暇かwwwwwwww 速報 光は寝ていた ...
- 11,170
- 1,15910.4
- 90.1
- 2151.9
2011-09-29 17:14:33
マル・マル・モリ・モリ！を再翻訳して歌ってみた
41位マルマルモリモリを、日→英→日で再翻訳して歌ってみました。初めてやってみたんですけど、再翻訳って面白いですねｗ光沢のあるスクラブブラシ♪
悲報【まだ1分残っている】 ww 食べ過ぎだよ ガリガリ無理無理仰天チェンジ ガリガリ無理無理みんな食べるよ あ 食べ過ぎだよ あ ガリガリ無理無理仰天チェンジ あ ガリガリ無理無理みんな食べるよ あ ガリガリ無理無理みんな食べるよ ガリガリ無理無理...
- 10,815
- 5625.2
- 20.0
- 1020.9
2011-10-28 05:11:26
マジLOVE1000% 再翻訳 -フルVer.- を歌ってみた。【朔～saku～】
42位楽しく歌ったから・・・後悔はしていない!!
朔～saku～です♪
1コーラスver,(sm15508536)に続き、フルコーラスも歌ってみましたｗ
最後のおまけは、また別のverで歌わせていただきました♪
【素晴らしい原曲様】:watch/1310634995
【参考動画(Freedel様)】:sm15413724
【おまけの使用音源様】:sm15347531
【歌・MIX・ENCODE】:朔～saku～(mylist/14196835)
【ｺﾐｭﾆﾃｨ】:co241640
【Twitter】:saku1218www 影響がwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww す、すごい合ってるwwwww でるくんの奴wwww wwww えっ …………...
- 8,771
- 3023.4
- 30.0
- 1441.6
2010-07-31 00:23:15
【ｴｷｻｲﾄ】モザイクロールの英語があったけど歌えなかった【翻訳】43位どうも、捨て犬です・・・
sm11546075を聞いてあまりの格好よさに鳥肌が立ち
英語歌詞に挑戦しようとしましたが無理でしたので
ならばせめて、この歌詞を良いセンスで和訳し歌おうと思い
辞書も使えない英検5級程の私は翻訳に信頼性のある
http://www.excite.co.jp/world/english/ を使用いたしました
毎度の一発撮り申し訳ないです。
オケ画像、本家様より：sm11398357
何か歌ったもの：mylist/10165869もう好き !? 初見 wktk 哲学で草 wktk 歌詞が神 また捨て犬w どっちwwwwwww wwwwwwwwwwwwww !? 嫌な予感しかしない 早口ww wwwwwwwwwwwwwwww 矛盾www wwwwwwwwwwwwwwwwwwww...
- 8,612
- 5646.5
- 10.0
- 1071.2
2015-09-17 10:46:06
にんげんっていいなGoogle翻訳で再翻訳し歌ってみた【蒼空「そら」】44位どーもみなさんおはこんばんちわ！
今回はまんが日本昔ばなし『にんげんっていいな』をGoogle翻訳で日本語歌詞を英語で訳し、さらに翻訳したら色んな意味で大変なことになりました…。
Google翻訳恐るべし…
※動画一日で作ったため出来悪いです
うｐ主→co225191
youtube ：https://www.youtube.com/watch?v=IG8PYESFOpY
Twitter：@sora_735
「Let It Go」sm23093068
「For The First Time in Forever」sm23138255
「Do You Want To Build A Snowman」(雪だるまつくろう)sm23331313
「Love is an open door」(とびら開けて)sm23606672
「In summer」(あこがれの夏)sm24081104笑うな 笑ったwｗｗｗｗｗｗｗ 悲し↓ ほうけいっていいな シーク！ww ゼルダのシークw 笑ってるwww によって！？ 夕やけこやけ=また明日 シークww 笑ってるｗｗｗｗｗｗ Na Yuyakekoyake☆ ？ によって無理wwwwww ↓おい...
- 8,466
- 1451.7
- 40.0
- 500.6
2011-09-04 08:41:41
【朔～saku～】英訳してもう一度日本語訳して歌ってみたを歌ってみた。45位口が回らないｗｗｗｗ(S´・ω・｀ku)
朔～saku～です♪
今回は、マジLOVE1000%動画関連の
『英訳してもう一度日本語訳して歌ったらひどいことになった』
を歌わせていただきましたｗｗｗ
【素晴らしい原曲様】:watch/1310634995
【参考動画(Freedel様)】:sm15069217
【歌・MIX・エンコード】:朔～saku～(mylist/14196835)ん?何か別の人のやつじゃない? でるくんのやーつだよね!! ヤバ ヤバいwwwwwwwwwwwwww 似てるwwwwwwwwwwwww wwwww 似てるwwwwwwwwwwwww 似てるwww wwwwww 需要ねえwwwwwwww wwwwwww...
- 8,435
- 3013.6
- 00.0
- 1672.0
2016-07-29 19:30:00
【ラブライブ!サンシャイン!!】青空Jumping Heartを再翻訳して歌ったら神滑舌46位曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃん曜ちゃんお借りしました→sm29305256
かなんちゃ 最新作でもやって欲しいなあ ルビィ♥(女子) ちなみに私のクラスメイトのようちゃん(男子)は善k……ヨハネで、ようちゃんの彼女は曜ちゃん！←日本語おかしい 花丸花丸花丸花丸花丸花丸花丸花丸花丸花丸花丸花丸花丸花丸 おおお ルビィイイイイイ...
- 8,247
- 1441.7
- 00.0
- 871.1
2017-02-16 18:41:30
けものフレンズOPを再翻訳して歌ったらひどかった。
47位歌詞をエキサイト翻訳で 日本語→英語→日本語 に再翻訳して歌いました。
声はともかく最後まで歌いきるのがしんどいです...
【すこしだけ考察】
ジャパリパークの英訳の際に snake がでてくるので
ジャパリパーク
↓
蛇パリパーク
↓
パリ公園をくねらす
という風に蛇がくねらすという意味でとらえられるようですね。もっと評価されるべき ー 93こめ wwww くねらすww !? wwwwwwww くねらすw22 ヘビパリ公園への歓迎 Googleさんは翻訳が不得意なフレンズなんだね! ここ詩的表現 および3 私は真実の愛情のためにここに持っている(マタイ福音書...
- 7,996
- 951.2
- 00.0
- 370.5
2011-06-15 08:43:06
【SUPER URO BEAT】JEALOUSY歌ってみぱん。【えきほん。】48位SUPER URO BEAT（スーパーうーろビート）とは…うろおぼえでSUPER EURO BEATを歌うことである。（さっき策定した）
えきほん。とは…かにぱん。が該当楽曲の歌詞をエキサイト翻訳にかけて適当に端折る企画である。（さっき策定した）
ニコ生でSEB歌ってて思いついたので思いついたが吉時だよ！小二時間くらいで作ったよ！！
小二時間って何だろうね！！中二秒とかの仲間かな。
元々はVIRGINELLEって人が歌っててSEB vol.103とかに収録されてるよ！
何が言いたいかっていうと、
皆！！ こんな動画はいいから、SEBをもっと聴こうぜ！！
ということだよ！
※DAMにカラオケ音源が配信されまくれば、この企画がシリーズ化されるかもね！
(V)・∀・(V)：user/7562352しーーっとーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！ ほんとオケ欲しいわ これは新しい‥ かわいい SIIT☆TO dreamはなかったことにされている…のか…ｗｗ ここから本編だったとは・・ｗｗｗｗｗｗ DOMINO - PLAY WITH TH...
- 7,803
- 1371.8
- 50.1
- 1131.4
2011-07-24 22:44:49
マジ1000%学園ハンサム英訳してもう一度日本語訳して歌ったら…
49位自分が見たくて素人ですが編集しました。
マジ1000%学園ハンサム英訳してもう一度日本語訳して歌ったら…
敬愛すべき神様MAD…ﾄｩﾝｸ sm15058628
こんな難しい日本語訳を歌いきるFreedel様すてきです
田舎から都会に出てきた私を元気付けてくれました…ﾄｩﾝｸ sm15069217
よろしければこちらもどうぞ
【2次MAD】マジ1000%学園ハンサムなんだろう そうなんだろう sm15110225wwwwwwwwwwwwwwww吹くわ wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ...
- 7,558
- 1722.3
- 00.0
- 380.5
2015-09-30 12:11:07
紅蓮の弓矢をGoogle翻訳で再翻訳し歌ってみた【蒼空「そら」】50位どーもみなさんおはこんばんちわ！
今回は大人気アニメ進撃の巨人のオープニング曲『紅蓮の弓矢』をGoogle翻訳で日本語歌詞を英語で訳し、さらに翻訳したら色んな意味で大変なことになりました…。
Google翻訳恐るべし…
※動画3時間で作ったため出来悪いです
うｐ主→co225191
youtube ：https://www.youtube.com/watch?v=Mn6QZrppb9M
Twitter：@sora_735
「Let It Go」sm23093068
「For The First Time in Forever」sm23138255
「Do You Want To Build A Snowman」(雪だるまつくろう)sm23331313
「Love is an open door」(とびら開けて)sm23606672
「In summer」(あこがれの夏)sm24081104ん？ ん！？！？ 声はきれい ればにら んwwwww はぁ？ 真・進撃の巨人op 紅蓮の弓矢 あ ww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ふぇ？ Googl...
- 7,543
- 2343.1
- 10.0
- 330.4
2018-07-15 18:30:00
「U.S.A./DA PUMP」無加工でｗｗｗ再翻訳でｗｗｗ踊ってｗｗｗ歌った結果ｗｗｗ51位
この踊りで７テイク目。。。ﾊｧﾊｧ。。。
歌詞は元の歌詞をそのままエキサイト翻訳で再翻訳しています。
いろいろ：みよ【mylist/30156499】 Twitter :@miyosannく 奇行種だー cccccccccccc わらっちゃってるやんww うぽつですww 好きすぎる！ 「ｷｬｯｷｬｯｷｬｰｷｬｯｷｬｯｷｬ」の声でふく 実写wwww お疲れ様でしたwwwwww しぬwwwwwwww かわいいwww 草すぎ なにこの…n…...
- 7,216
- 1321.8
- 40.1
- 711.0
