キーワード台湾版を含む動画:696件 ページ目を表示
2024年11月13日 07時01分に生成された05時00分のデータです
2008-05-24 05:04:07
「桜ノ雨」262人でバーチャル合唱Ver. (編集:halyosy)オハヨウゴザイマス、halyosyです!!
桜ノ雨プロジェクトとして企画した、バーチャル合唱第一弾がついに完成いたしました!!
何と262人もの四部大合唱になっています…スゲエ!参加者の皆さんホントにありがとうございました!!!
※最後まで見終わったら合唱参加者一覧に飛びます!!
桜ノ雨プロジェクト特設サイト:http://sakuranoa.me/
第二弾バーチャル合唱information:sm4743137
お待たせしました!!
企画第四弾 バーチャル合奏:sm6536709
桜ノ雨プロジェクトマイリスト:mylist/8511844いつも一人で帰ってた俺に話しかけてくれたなあ…そのときだけだったけど ソメイヨシノって人工受粉だって知ってたか?そう。お前がやらないと桜は咲かないんだよ。 わりい、やっぱ別れはつれぇわ… ええやん… 2023/09/29 友達と話すためだけに学校に向...
- 571,858
- 73,02712.8
- 710.0
- 10,7041.9
2022-12-31 18:30:00
【15周年完全版】全部手描きで各国の『フタエノキワミ、アッー』を検証してみる【合作】フタエノキワミが15周年を迎えた2022年も残すところあとわずかとなりましたが、皆様はいかが過ごされましたか?
我々は未だに手描キワミし続けておりました。
支店を板に吊るしてギリギリとなりましたが、ついに『フタエノキワミ、アッー』検証の手描き再現完全版プロジェクトが完成しました!
キワ晦日はぜひ令和最新のフタエノキワミをお楽しみください!
☆主な改良点について
・解像度のHD化
・フレームレートを元映像準拠の24fpsに変更
・ほぼ全シーンのリメイクやアップグレード
※参加者や詳細はCCOペディアの専用ページをご覧下さい。
https://w.atwiki.jp/ccopedia2/207.html
今回は2022年現在で発掘されている全言語を収録しました。
Ⅰ.本家5言語
#00:00~ ①.日本語
#01:07~ ②.英語(Media Blasters版)
#02:14~ ③.コロンビア版スペイン語
#03:21~ ④.ポルトガル語
#04:28~ ⑤.ブラジル版ポルトガル語
Ⅱ.日本語からの吹き替え版
#05:35~ ⑥.韓国語
#06:42~ ⑦.台湾版中国語
#07:49~ ⑧.広東語
#08:56~ ⑨.タガログ語(HERO TV版)
#10:02~ ⑩.タイ語
#11:09~ ⑪.フランス語
#12:16~ ⑫.英語(Sony Pictures Television版)
Ⅲ.無許可制作販売版
#13:24~ ⑬.中国語
#14:31~ ⑭.ロシア語
#15:38~ ⑮.ペルシャ語
Ⅳ.ファンダブ(ファンによる吹き替え)版
#16:45~ ⑯.韓国語
#17:52~ ⑰.ロシア語
#18:59~ ⑱.ヘブライ語
#20:06~ ⑲.ウェールズ語
#21:13~ ⑳.南米系スペイン語
Ⅴ.Sony版英語からの吹き替え版
#22:20~ ㉑.タガログ語(ABS-CBN版)
#22:54~ ㉒.リトアニア語
#24:01~ ㉓.トルコ語
#25:08~ ㉔.ギリシャ語
☆手描き検証他リンク
ヒテンミツルギスタイル(sm31862689)/悪即斬(sm26525169)/フタキワ左之フルVer(sm28549913)/オニワバンスタイル(sm34237866)/天剣の宗次郎(sm37464263)/キワミコミュ(co5)
※この動画にはフジテレビ様の映像は一切使用しておりません!令和版習得記念 フタエノキワミ、アーーー! ←逆逆再生テニミュいて草 祝フタエノキワミ回放送! フタエノキワミ、アー!!!!!!! 売れんかいな! うぉ… パパ 好きなキャラがいるんだけどどうしよう... パパ パパ パパ パパ ...
- 214,284
- 7,2163.4
- 3,2141.5
- 1,2990.6
2007-07-08 11:59:21
実写版 バイオハザード(OTOKO HAZARD)youtubeより。足音・動作など忠実に再現されています。ガンアクションは必見。
その他の実写バイオ
台湾版 (sm22181)
バイオ4実写シリーズ (mylist/3922370)!? ナニに使うかって?知ってるだろ? 変な所から出てくるあるあると思いきやそこ入れるか普通という あるあるが上手すぎるw 一瞬違うアングルになるの上手いわ あるある !? !? !? !? さっき死体なかったのにあるな ???? !? これ見せたい...
- 160,309
- 5,1183.2
- 80.0
- 2,7521.7
2013-12-19 15:04:16
【真・三國無双7猛将伝】PS3対PS4グラフィックの比較Playstation3とPlaystation4のグラを比較した動画。
PS4版『真・三國無双7猛将伝』
台湾版の発売日は2013年12月18日。日本版の発売日は2014年2月22日。
音声はPS3版です。
「真・三國無双7」のPS3版をやり込んでいた人が
PS4版を買ってやっと分かるようなレベルですから。
例えばグラフィックだけではなく、表示キャラをもっと増やすとか、
棒立ちのキャラを減らすとか、地形にもっと高低差を作って華やかにするとか、
ゲーム性に関わってくる部分の変化があったら良いんですが、
それはPS4に特化しないと厳しいのかなぁ。
真・三國無双7マイリスト→mylist/36316773PS5で双方のいい所取りするんでしょ多分 スポーツとはまた違うと思うんですけど… やっぱヤングの演技気になるよな 4しかもってない俺勝ち組 曹操かっこええなぁ 綺麗な小野坂が聞けるのは無双だけ! スポーツ選手だって年取ったら肉体衰えるのに何言ってんだ...
- 66,894
- 8171.2
- 10.0
- 960.1
2015-12-11 18:37:09
輝き(萌えver)台湾総統選立候補蔡英文(英ちゃん)選挙キャンペーン曲国 営 ア ニ メ 英ちゃん引退と聞いて よくわからん!() 無茶苦茶で最高に面白い これまじ? 草 似てるの草 これは強い Justice always prevails. 勝ったぜ。 日台友好、日台共栄! 2020/1/12、再選おめでとうござい...
- 56,250
- 1,7653.1
- 180.0
- 4190.7
2008-01-08 19:07:51
台湾版コナンは大変なパ○ツを盗んでいきました【暫定】名探偵「新一・ザ・工藤」(48才)実は台湾人である事実が判明されましたww台湾版工藤新一・キョンのCV、劉傑さんのアニメ吹き替え・ラジオ番組から選録した神台詞と「魔理沙は大変な(ry」をミックスしたものです。音声は台湾の職人jojos氏が作った物を勝手に拝借させていただきました。改造した画像ヘタクソですみません orz 追記・「シャウ・ワイワイワイワイワイ・ジィ」(小YG)は台湾の子供用パンツのブランドの代表格です。 追記2・「コーラン」は台湾語発音の「コナン」です。そして「ワー・シ・コーラン」は「私はコナンです」の意味です。「ジコーラン」は……キンタマの意味かなぁ…… 追記3・「トーン・ジェン」は中国語発音の「童貞」でありますけど。 jojosさんの試作MAD→sm2001710
ね ↑それだ おまえのちんこ切ってやる!! this is コーラ 爆流破?犬夜叉の技なら知ってる wwwwww XDD ワシコナン だいじょぶか? wwwwwwwww wwwwwwwwww 台湾のカートマン wwww つむむにつぬ はははははははは...
- 48,765
- 3,8097.8
- 60.0
- 1170.2
2020-08-09 01:21:03
台湾人をがっかりさせる焼きそばパンをボロボロ日本語で語る【VOICEROID 紲星あかり、ついなちゃん】UFOの焼きそばは好きだが、UFOの焼きそばパンはあんまり好きじゃない。
2020.08.11追記:たくさんの視聴、コメント、いいねありがとうございます、確実に全動画全てのコメントを読みます。日本語文法に関する指摘もよろしくお願いします。
Youtube→https://www.youtube.com/watch?v=kumxVxWTQZ4
Niconico→https://www.nicovideo.jp/watch/sm37322058
ムヒS CM
https://www.youtube.com/watch?v=qK26YPYNUIY
台湾版プリコネ 事前登録CM
https://www.youtube.com/watch?v=ceGUi2R-VM4
ピザハット ラーメンピザCM
https://www.youtube.com/watch?v=yCIakPQx4eQ
台湾風焼きそばパンを紹介する番組公式チャンネル
https://www.youtube.com/watch?v=FXH5tSqnYAQ
Illustration:
紲星あかり(blueberryさん)
SD役ついな(しのびぃ~さん)
口のないSDついなちゃん(空どうふさん)
いらすとや
Music:
Temptation(Chris Haugenさん)
効果音ラボ
|ボロボロ日本語シリーズ|
mylist/69207343台湾飯味うすいよな 安価で腹が膨れるから奪い合いになるという哀しき現実… ひえひえの仕出し弁当とか好きやぞ このイメージは大切にしないとね 見せられないよ なんというローカライズ おいしそう アイスコーヒーも好きよなあ日本 日本に対する熱狂的なファン...
- 45,106
- 2,4055.3
- 1,4773.3
- 1700.4
2015-08-02 16:39:51
スマホアプリを開発する先輩.mp4そのうえ三連結まで見事敢行。
中国のデベロッパーLilithGames(李田所)が開発した「刀塔伝奇」というゲームアプリが14年2月22日にリリース。同年8月6日、北米の独立系デベuCool(三浦)が刀塔伝奇のソースコードを盗用した「HeroesCharge」を中国除く全地域で配信した。そのとき刀塔伝奇はまだ海外のどこにも配信していなかったため、中国以外のすべての地域では盗用先が元より先に配信されてしまうという異様な事態となった。15年3月18日、海外展開を妨げられたことに激怒した李田所は三浦に対し訴えを起こす。ところが同月23日台湾Blizzard(豪)は刀塔伝奇が「World of Warcraft」のキャラや世界設定を盗用しているとして台湾版刀塔伝奇の運営会社を提訴。同年5月18日、豪は開発元の李田所とその運営会社も訴えた。ここ何回見ても好き ケツだけ成人やめろ サンフランシスコは何もない場所という暗喩ですかね…? 草 やりますねぇ! 誤字ったわ。お兄さん許して 2年齢と5か月 非を認められるKMRいいゾ〜 20年前かぁ 左かわいい(ノ並感) Go si Gaben ん...
- 42,414
- 1,1972.8
- 100.0
- 2220.5
2018-11-28 22:01:02
【追加言語Vol.1】全部手描きで各国の『オニワバンスタイル』を検証してみる【手描キワミ合作】「全部手描きで各国の『オニワバンスタイル』を検証してみる」(sm34237866)の追加言語版、第一弾です。
今回は(一応)全言語を2パートに分割してお届けします。
先ずお送りしますのは、比較的初期から発掘されている馴染みの深い言語達!
スペイン語→南米系ポルトガル語→広東語→ロシア語→タイ語→Sony版英語(旧吹き替え版)→中国語→台湾版中国語→おまけ。そして後半へ…
※台湾版中国語は前半部分しか発掘されていません。情報求む!
※ギリシャ語版含む第二弾はこちら→sm34372009
※この動画にはフジテレビ様の映像は一切使用しておりません!トイレの明るさ|||||||||||||||||| 鯛のアラ! やった8位!! yeah! なぞのブロリー推し 財布燃えてて可哀想 今のはなに!? 10本刀 高速でなんか通ったぞ \ポー/ ちょっ((ry んまい ???(新日暮里!) 絵震撼サムネ…...
- 37,293
- 8592.3
- 930.2
- 1280.3
2017-07-08 15:21:52
【声優も出演】北米版FGO記念スペシャルイベントinロサンゼルスAnimeEXPO2017【声優も出演】北米版FGO記念スペシャルイベントinロサンゼルスAnimeEXPO2017
【台湾版FGO】Fate/Grand Order記者会見海外イベント【声優も出演】
sm31239930
Fate関係マイリスト動画作りました
過去の動画はこちらからどうぞ
mylist/58752036traditionにまでなってる 通訳してないのに流れた 最後の一個、これはやらんw 一貫して川澄さんのファンだな ルーラーって言ったもんな She is a shota. ラジオのはあかん きのこ節味わいたいなら文化レベルで日本語習得する必要あるし...
- 37,110
- 3210.9
- 00.0
- 410.1
2014-01-08 01:58:36
PS3対PS4グラフィックの比較【真・三國無双7猛将伝】Playstation3とPlaystation4のグラを比較した動画。
PS4版『真・三國無双7猛将伝』
台湾版の発売日は2013年12月18日。日本版の発売日は2014年2月22日。
音声はPS3版です。
「真・三國無双7」のPS3版をやり込んでいた人が
PS4版を買ってやっと分かるようなレベルですから。
例えばグラフィックだけではなく、表示キャラをもっと増やすとか、
棒立ちのキャラを減らすとか、地形にもっと高低差を作って華やかにするとか、
ゲーム性に関わってくる部分の変化があったら良いんですが、
それはPS4に特化しないと厳しいのかなぁ。
真・三國無双7マイリスト→mylist/36316773このシーンは、3のが見やすいかも 于禁のDLCほしかった ピカピカというより細部を分かりやすくしただけでは ps3もなかなかだけどps4には明らかに劣るね ひだりw PS4チチへってね? テカリの差w 差がw ケツがぜんぜん違うな・・ 凄い差だなW ...
- 35,595
- 5351.5
- 20.0
- 720.2
2011-02-28 19:43:23
【K-POP】Super Junior M - 太完美【MV(韓国版)】韓国のアイドルグループSUPERJUNIOR(スーパージュニア)の別ユニット『M』ですね(●´益`●)
中国版→sm13666739
台湾版→sm13736949馬は元々濃いからアイラインいらんね シウォン結婚してーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー シウォンーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー...
- 34,996
- 1,4134.0
- 00.0
- 8022.3
2009-07-31 12:14:43
PV - Bye-Bye - BLACK BISCUITS 高音質ブラックビスケッツ「Bye-Bye」のPVです。YouTubeより高音質化して転載。台湾版PV:sm7783644。他にはmylist/6943813。
1999年5月26日リリース リラックス隠し版もあるぞ 懐か 謎の 最高だな ケディかわいい 還暦勢いて草 ケディ勿体ないよな…才能あったのに 懐かしい。 ビビアン踊りうまい ビビアンかわいすぎ ナンチャンの衣装もさわやかでいい¥ 歌詞が響くなあ ケ...
- 30,480
- 2790.9
- 40.0
- 5891.9
2009-10-15 01:50:26
【APヘタリア】亜細亜でイー・アル・カンフー【2番煎じ替え歌】あまりに偉大な先駆者様がいらっしゃるにも関わらずやってしまいました。香港や台湾のことがわかってきて嬉しかったから、という適当な言い訳をしてみます…関係ないけど俺の起源はら.ん.まなんだぜ!★歌ってくださった!じゃっぱーん、マンセェェなど楽しげな【nm8577478】様、ギャル男感がぱねぇ【sm10567218】様、ラップ感満載な【sm11681547】様、男声の【sm11859914】様、最後のテンションが可愛い【sm11930873】様★…台湾について、すみません。★台湾版に中文歌詞入れてみましたが、色々間違いがあると思うので何か気付かれた方はぜひご指摘ください。★歌ってくださったの→【mylist/17334592】★今までの→【mylist/16231463】★2011年誕生日お祝い動画→ぱくってGO!【sm15849089】
じじいwwww にーにかわいいよにーに 広東語は1234がヤッ 、イー、サーム、セイのようです wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ↓うpありがとう wwwwww...
- 28,952
- 8092.8
- 150.1
- 4261.5
2008-09-03 21:47:10
【ミクリンレンがくぽ】東一局0本場【オリジナル局】ミク・リン・レン・がくぽが麻雀をしているようです。■ピッチベンド奏法を応用して喋りが出来るかの検証も兼ねています。 ■主要タグを台湾版に移しました。 ■黒豹Pにイラスト、SEを提供していただきました。ありがとうございます。 ■字幕付けました。(9/4) ■10,000再生アザース (11/18) ■20,000再生アザース(7/12) ■1,000コメアザース (11/27) ■東一局 sm4509886 東二局 sm4688920 東三局0本場 nm5186428 東三局1本場 sm5242012 東三局2本場 sm10121181 東四局3本場 sm12732200 ■マイリスト mylist/3632742
リンちゃんwww レンくん 出世の生多気www ダブ東! がくぼいいぞぉ~ ??? リンちゃん口悪いw お正月麻雀聞きにきたーーー!! 基本は17t ぶっ飛びはあかんw 蛭子先生の監修した麻雀入門漫画も家族麻雀から始まるよ。 久々にネトマしながら 目...
- 28,696
- 1,1994.2
- 30.0
- 6782.4
2020-09-17 20:05:03
漫画翻訳の文字数難題をボロボロ日本語で語る【VOICEROID 紲星あかり、ついなちゃん】厳密に言えば文字数を合わせるのは担当編集の仕事だけど、依頼を受ける側だし、助け合おうね。
2020.09.18追記:
動画でコメ返しが時間かかりますから、こちらで回答させていただきますゾ。
「映画字幕は時間制約がある分より難しいじゃ?」→説明不足でした。中国語の文字数は主流言語の中に圧倒的に少いため、字幕の表示時間には元の言語よりだいぶ余裕があります。映画セリフの長さなら、漫画セリフみたいな例外も少なくなります。
「台湾の正規版漫画でも原稿がない?」→一般的にはそうです、台湾角川はちょっとましな方だそうです。
「台湾版の擬声語は日本語のまま?」→絵と融合した場合は変更しません。翻訳しようとも隣に注釈つけるだけ、絵をいじりません。独立の擬声語、擬態語は物語にとって重要性が高い場合だけ翻訳されます。(日本語絶対残さない韓国版を検索)
「北米版漫画の読む方向は逆?」→写真を参照https://twitter.com/Abalamindo/status/1306829342899449857
2020.09.22追記:
逆に中国語の吹き替えが難しい。
Youtube→https://www.youtube.com/watch?v=IVYiynkq6fE
Niconico→https://www.nicovideo.jp/watch/sm37533925
Illustration:
紲星あかり(blueberryさん)
SD役ついな(しのびぃ~さん)
いらすとや
Music:
Temptation(Chris Haugenさん)
検索用タグ:漫画、マンガ、出版、翻訳、進撃の巨人
|ボロボロ日本語シリーズ|
mylist/69207343枠外になんか描いてあったらそれもカットされるのかな 聖闘士 さらに小さくなるのか 映画字幕は聞こえるセリフと同じ時間で読みきらないといけないからね ゴリラが目の前にいる 一向に構わない 点が多い多い ええ なっつwww 割と漢文って圧縮言語なイメージ...
- 28,160
- 7542.7
- 9093.2
- 720.3
2007-08-18 14:55:24
ニコニコ動画 コマンド練習用動画 v2.1 (台湾上級者版)■これは台湾でのはじめての初心者のための動画中国語をメインに 補助として日本語で説明しております。■対応台湾上級者教学動画sm866290 ■初心者版:sm849774 ■120分鐘練習版→sm1329629 ■換行說明:IE6使用CTRL+SHIFT+J 或是CTRL+J 其他瀏覽器使用ALT+1+0 ■符號→♡♠♣♥♦◊♨☺☻♩♪♫♭♬♭▒▓☜☞◀▶◁▷☼♀♂〄◈◐◑▣▤▥▦▧▨▩★
‾ ̄戦 ________ _______ _________________________ _________________________ @20 TTT #slow zzz slow kkk# change da world my fin...
- 27,222
- 64,200235.8
- 10.0
- 1240.5
2010-10-12 04:37:35
日本語・英語・中国語のけいおん!を比較してみた日本での放映が終了し、劇場版の製作が発表されたけいおん!ですが、アジアでは Animax Asia で現在放映中です。そこで、英語版、中国語(台湾語)版、そして日本語版を比較してみたいと思います。それぞれ Fan-dub ではありません。ソースはけいおん! 1期第9話「新入部員!」を使用しています。台湾語版は画質が悪いので注意。
エイズゥサw これは中国ではありません台湾のです 中国語を話す華人は中国人ばかりではない 中国の普通話は北京調子がある台湾の普通話…台湾調子がある これは台湾の普通話...........中国ではありません。 これは台湾の普通話....中国ではありません。
- 24,683
- 1,7937.3
- 20.0
- 1030.4
2010-05-15 02:31:33
【衝撃の歌唱力】台湾版スーザン・ボイル台湾版スーザンボイル 彼の正体は24歳の楽器屋店員、林育羣(リン・ユーチュン)。4月2日に台湾で放映された「超級星光大道」というオーディション番組でホイットニー・ヒューストンの「I Will Always Love You」を熱唱し、その歌唱力と親しみやすいルックスから一躍人気者となった この動画に関する大百科の記事は書かれていません。記事を書いてみませんか?
これ聴いて心動いた人「張雨生」で検索してみ 中国じゃない!台湾の方! 台湾人の方って歌上手いよね wwwwwwすげぇ 小エンダー 歌聞いて涙出たのこの人だけだわ !? ^--^* shine リンくんかわいいわ ドスを効かせるとこも同じだ プロの犯行...
- 22,512
- 4662.1
- 00.0
- 2591.2
2008-05-12 23:00:17
ニコ動でおしゃべりしてみない?Remixチャット動画。【動画でチャットする方法】⇒①右横のコメント一覧で会話。②会話はスペースで空白を入力して進めていく。※詳しいことは解説動画へ→sm4877047 ◆学生から社会人まで色んな人が来てます。誰でも歓迎です!広場からの利用もどうぞ!おしゃべり楽しんでいって下さい♪
ち 初めて使うわ…誰かいるかなかあ(黒犬 よ!(黒犬 キャッホ:誰か来ないかな 何かコメントしてくれるとうれしいな。みなさんだいすきだったなあと若輩者ながら感じました。紫都菜でした。 みなさんとチャットでやり取りした日々は本当に楽しかったです、だれか...
- 21,695
- 132,451610.5
- 00.0
- 550.3
2015-07-16 09:20:21
真ゲス 台湾版出於一片好意的上傳了
楽しかったぜ、お前との友情ごっこ バリアン警察ゥ^~ アストラルを守る^~ 似てるな遊馬 遊馬いい 遊馬生えてるのか///// まさに外道&悪魔って感じの声だな オメェ花粉症だ! \うそっしょ?/ ここほんと草 wwwwwwwwww 韓国のがうまいか...
- 19,248
- 2401.2
- 80.0
- 360.2
2010-04-16 21:16:59
「ファーファの右手で人類滅亡」CMは台湾版のファーファです
製作シリーズ2 mylist/8188362ポンポンどり「僕もやりたいポーン」 wwwwwwwwwwwwwww こいつ可愛い顔して怖いなww w ('仄')パイパイ ww ↑こめがすげー あああ ('仄')パイパイ ('仄')パイパイ ('仄')パイパイ wwwwwww ('仄')...
- 19,075
- 1,0355.4
- 20.0
- 1810.9
2009-11-16 06:07:01
[SDガンダム] オーバーカスタム解説動画 [カプセルファイター]SDガンダム カプセルファイターオンライン韓国版(CFO)
そろそろ台湾版にも来そうな感じだったので、オーバーカスタムのまとめ解説動画を作ってみました
注:全てのデータは韓国版11月16日時点での仕様となっています
1024x768/MPEG-4AVC 2500Kbps/AAC-LC 128Kbps 拡大した方が見やすいです
補足:オーバーカスタムはレベルが上がると挑戦するために必要な機体経験値も増えていきます
BランクOC5→OC6ではExp6000、OC6→OCExでは11600、AランクOC6→OCExでは18000、SランクOC6→OCExでは25000
失敗すると1からまた機体経験値貯め直しです(・ω・)
他動画含むマイリスト:mylist/5068018脅威 (・Д・) (・д・)あん? うぃきから イベントでもらえるからそこまで不都合ない おれも surekara mjkw WIkiからw おお面白そう! ひでぇ 運営は金払わない人はどうでもいいって思ってるんだよ 1個\300とかww うpありでした~
- 18,277
- 630.3
- 00.0
- 680.4
2022-06-29 20:40:03
桂小太郎の持ちネタの台湾版翻訳をボロボロ日本語で語る【VOICEROID 紲星あかり、ついなちゃん】ギャグ・ダジャレ・なぞなぞは特定の言語に基づいて創作されたもの、そのまま他の言語に翻訳したら台無しになっちゃいます。他の言語のギャグ・ダジャレ・なぞなぞに差し替えることもできますが、半分翻訳者の創作になるから賛否両論になりやすく、翻訳者が読者に叩かれてしまう可能性も高いです。一回しか登場しない台詞ならまだしも、『銀魂』の「ヅラじゃない、桂だ」みたいに何度も出てきた持ちネタのような台詞は翻訳者にとって悪夢でしかありません。台湾版『銀魂』漫の翻訳は……
●動画リンク:
Youtube→https://www.youtube.com/watch?v=P2twu-0u6S0
Niconico→https://www.nicovideo.jp/watch/sm40696183
●立ち絵、挿し絵:
SD役ついな(しのびぃ~さん)
いらすとやさん
●音楽、効果音:
Temptation(Chris Haugenさん)
●検索用タグ:台湾、銀魂、桂小太郎、ドラゴンボール、孫悟空、金曲獎、曹格、ゲイリー・ツァオ、GAYじゃない桂だ
|ボロボロ日本語シリーズ|
mylist/69207343_ セルゲームの時に悟飯を弁当売りの少年と勘違いするネタとかどうなってたんだろ? 金髪地毛少年を染めてる(漂白してる)ってヘイトスピーチする所から始まるので間違ってないでしょ 自然薯挿入 戸田奈津子と松岡佑子に見て欲しい動画 僕はゲイではありません。...
- 15,561
- 6414.1
- 1,0036.4
- 310.2
2009-12-23 02:22:16
【鉄鬼】ヴェロックス達の本気【プレイ動画】鉄鬼よ永遠に。(台湾版)
サービス終了せつなす・・。 オワッチッタヨオオ! やりたかった・・・ 整備部屋一時期はや...
- 15,272
- 1,0396.8
- 10.0
- 1030.7
2021-12-02 21:31:03
台湾と日本の行列の方向が逆問題をボロボロ日本語で語る【VOICEROID 紲星あかり、ついなちゃん】台湾版のExcelでは縦方向のColumnが欄、横方向のRowが列、行はリストラされました。
Youtube→https://www.youtube.com/watch?v=P2SP2VSBxps
Niconico→https://www.nicovideo.jp/watch/sm39701894
参考資料:
史天元『行與列』
屋名池誠『日本語が縦書きから横書きになるまで』
Wikipedia『縦書きと横書き』
Illustration:
SD役ついな(しのびぃ~さん)
いらすとや
Music:
Temptation(Chris Haugenさん)
|ボロボロ日本語シリーズ|
mylist/69207343縦読み的な コラムが列柱でおぼえたコラムが列柱で覚えた 面白かった そうだよ>いいねコメント これを理解してる日本人少ないぞ 出版のビジネス書とか小説が縦にこだわり続けているな。専門書は横が多い webも横方向だし、駅看板も横、縦が基本て意識なくデフ...
- 14,608
- 4993.4
- 1,0337.1
- 470.3
2007-11-05 02:06:28
給技術差的友人玩台製瑪利歐 part 0.5台湾人です。日本語は下手です。だから中国語で、すみません。 看到這麼多改造瑪莉歐, 也想試著設計一些陷阱來玩弄友人, 友人技術很差, 很多時間都在死 囧... (英語も下手, sorry... See so many modify Mario series, so I want try do it by myself for friend play. He's skill is so bad, many time die /o) part 1 sm1454682 マイリスト mylist/584574/3381530
wwwwwwwwwww 霞鰄臟痲蠡佩!! wakaraneeyo!! 充電フラグwww ァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァうァ ァうァうァ...
- 14,522
- 5,16535.6
- 00.0
- 180.1
2013-12-25 19:38:06
「真・三國無双7猛将伝」のキャラモデルをPS4版とPS3版で比較PS3版とPSVITA版は好評発売中、「真・三國無双7 猛将伝」
のPS4版PS3版キャラモデル比較画像が到着!
画面左半分がPS3、右半分がPS4になります。
解像度1280x720pですのでぜひ拡大してご確認下さい。
順番は魏→呉→蜀→晋→他
台湾版の発売日は2013年12月18日。日本版の発売日は2014年2月22日。
思った以上に別物感があるね。
女は全体的にPS4のほうがかなり良い感じだけど、
男の顔はPS3のほうが良く見えるような・・・。
使用曲は「長安奪還戦」のBGM「STRENGTH, WEAKNESS」ps4版はほんと顔が酷すぎる 左は絵で右は実写化 言われてみりゃ無双4と5のあたりは右に近いコントラストだったな 4の服の質感合皮っぽくなってるのな モヤはオンオフできるぞい KBTIT?! テレッテー 神曲 BGMよすぎワロタ 4はなんかアプリ補正...
- 13,932
- 2982.1
- 20.0
- 440.3
2008-04-23 02:46:39
あなたがいなければ祖国もない 〜普天堡軽音楽団〜 【朝鮮音楽】02北朝鮮のポピュラーソング『あなたがいなければ祖国もない』の普天堡電子楽団バージョンです。歌手は李京淑です。YouTubeから移転させました。▼台湾版タグを追加しました。▼祝1000再生!만세! 【朝鮮音楽】シリーズ=>=>=> mylist/6324150
NHK臨時放送 おまえ705コメだぞバカ こいつが変な国作った奴 どう聴いても悪役の登場BGMだ いちこめ あなたがいなければ祖国もない あーーーーー 金正日同志 目ばたきしたら死刑ニダ 一番!!! 超太った 楽しいボスよ 楽しいボスよ ウリノッポ ...
- 13,921
- 7105.1
- 30.0
- 1120.8
2011-08-27 02:21:09
【ゼルダの伝説】的当て屋【神々のトライフォース】mylist/8953008 ほぼバグるので、旧プレイヤーへ。(台湾版など: http://tw.nicovideo.jp/watch/nm15429120 )
1 1 111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 z 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 あ 2 1 1 1 3 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ...
- 13,476
- 2,87521.3
- 00.0
- 1751.3
2014-03-29 16:28:30
新・各国の『悪・即・斬』を検証してみるドイツ語版の発掘に成功したので、日英独の三言語で(空耳字幕的な意味でも)無茶ながらも検証してみました。
台湾版→sm25070706 検証マイリスト→mylist/45457777西武の犬になり下がった? リヴルと呼ばれたお前がなぜ こ☆タイ☆タイ 売れぬ船にようこそ(昨夜のロース並みに不人気) くりっくり! 劇場先行公開もされたんですねこの新京都編っていうのは 灰汁とは"弱さ"だ 二人目登場☆ wwwwwwwww 内野☆テク...
- 13,361
- 3842.9
- 190.1
- 500.4
2007-09-07 11:18:17
天地無用! 魎皇鬼 番外編(中国語字幕) 1/3うp人はいないようで、うpしました。出所は台湾版のVCDです。2/3:sm1001780。
草 もう既にひで ほんとぉ? 草 俺は止まんねぇからよ 止まるんじゃねぇぞ... 声優さん亡くなってしまったなぁ・・ わかる、天地は普通に好き。あと大神隊長も TUEEEEEEEE でも清音は梶島がデザインした ドラマCDにも出演してるね>清音 ああ...
- 13,333
- 2982.2
- 20.0
- 650.5
2010-03-15 18:12:21
けいおん! 台湾版予告集アジア各国のアニマックスで放映 台湾3/24~放送開始 台湾版2sm10389227 香港版sm10038023 アジア版(英語版)sm10040163
3月24日(台湾) ちんきーぱんと だいたいあってる たいわん? 8:30に放送??? はやい そういえば台湾の人は結構日本語わかるんだったな、、、 台湾に行ってもりっちゃんは不動のかわいさ 日本最強女子組合? まんまギー太で草 また台湾の株が上がっ...
- 13,204
- 3542.7
- 30.0
- 700.5
2009-01-17 09:16:19
銀魂パロ 台湾版③ハタ皇子のヴォイスがそっくり。
やーおーるー!!は日本語だぞ やーおーるー!!は日本語なんだね やーおーるー!!wwwwwwwwwwww いいねw w アニメ75話アニメ2年目折り返し 新たな相棒探しの旅が始まる 大宇宙を舞台にジャングル王子の 今、 よし 平和なジャンゴーに危機が...
- 13,048
- 3422.6
- 00.0
- 480.4
2012-03-06 00:21:03
ぴちぴちピッチ-闇のBAROQUE-バロック-(台湾版)goood すごい きれい これはこれで違った良さがあっていいね! 今のよかった おっフルか! かっけぇ 上手いね おおお いいね おおおお 弱い この歌好き敵だけど 声質土屋さんたちに似てる!! きれい かっこいいww わかんねーーーーーー これは...
- 12,846
- 1090.8
- 120.1
- 910.7
2021-08-30 18:08:02
中元普渡をやりましたことをボロボロ日本語で語る【VOICEROID 東北イタコ】2021年08月22日、旧暦07月15日、台湾の中元節に普渡(ホト?)をやったことを大雑把に記録してみますわ。浮浪霊と霊を管理する神さま、普渡真君を祭りますわ。普渡真君は普渡公、大士爺、面燃大士などなど、色んな呼び方もありますが、「幽冥面燃鬼王監斎使者羽林大神普渡真君」は一番中二っぽくてかっこいいと思いますわ。
Youtube→https://www.youtube.com/watch?v=4kTSNGOf_Q0
Niconico→https://www.nicovideo.jp/watch/sm39262316
Illustration:
夏っぽい東北イタコ立ち絵(宙ノくじらさん)
いらすとや
Music:
Little Prelude and Fugue(Sir Cubworthさん)
検索用タグ:台湾、お中元、御中元、中元普渡
|ボロボロ日本語シリーズ|
mylist/69207343へえ ちゃんとやってるぶんだけえらい 草 未来の俺 草 中元は日本ではお盆とお中元に引き継がれた 乙 草 言い方ァ! 日本でもお供え物は親族で山分けしたりするな 日本の精霊船なんかも、近年は 自治体のゴミ回収車が処分するようになったり… こまけぇこた...
- 12,703
- 4413.5
- 8046.3
- 300.2
2015-10-08 02:55:16
野獣先輩の成人式から全ての始まりまでに制作されたアニメOP集(95~02年)だいぶ溜まってたので今さら sm26301847 に加え入れていなかった作品をまとめてみました
クッソ長くなったうえに音量調節ガバガバでセンセンシャル
24歳学生(ザ・フェチ Vol.3インタビュー 1999年発売より) のたぶんデビュー前から
某大学エースのスキャンダルがすっぱ抜かれる時期まで大よそ年代順になってます
野獣先輩もビデオ出演の青春と平行して観ていた可能性が微レ存?
最初以外は前回も含めて北米版が出てる作品ばかりなので懐古兄貴や興味を持ってくれた新参兄貴も買ってみて、どうぞ (中華一番は台湾版しか)ないですこれがAIK姉貴ですか ここペガサス幻想 MRWK監督!?うせやろ!? さっきからメジャーどころが無いですね… アクション描くのうまい人多かったっすね 半分は当たっている 耳が痛い 未完 思っクソ後ろ髪引かれ隊ですねえ これマジ?ジャイアントロボ買い...
- 12,289
- 1,0588.6
- 40.0
- 840.7
2008-01-13 20:12:07
遙かなる時空の中で 台湾版 OP&ED 遙か、君のもとへ…/flowin'~浮雲~初投稿です。CDのジャケットとか載せたかったのですが、何分ド素人で取り込み方法等が分からないので、絵柄は全然変わりません・・・。曲目1:跨時空愛情(遙か、君のもとへ…)2:幻影雲(flowin'~浮雲~)歌っているのは、森村天真役の阿祥さんと安部泰明役の劉又年さんです。再生数が5000突破しました!有難う御座います♪賛否両論ありますが、「これはこれで良い」と思います(笑)。
だれwwwww おお…? ここいいな ファーwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww いいよ いいんじゃない くせにな...
- 11,556
- 9127.9
- 20.0
- 730.6
2007-07-21 22:00:34
遊戯王 ずっと海馬のターン 中国語版youtubeより。195話のジーク戦。自分がこのシーンを見たのはニコニコβの時に上げられていたこの中国語版が初めてでした。言語や作画はともかく、この場面の海馬は普通に格好良いから困る。 日本語版→sm43815 日本語版高画質→sm496105 ずっと俺のターン中国語版→sm98930
Pardon? うんち(゜∀。) Pardon? うんち(゜∀。) Pardon? うんち(゜∀。) Pardon? うんち(゜∀。) スゥイエングゥヌルッ! ちゃんとおっぱい評価 ちっぱい見エッ! 言葉が分からないのをいいことにやりたい放題かと思っ...
- 10,785
- 5965.5
- 10.0
- 200.2
2008-06-09 01:44:07
香港版ふたりはプリキュアOP「光之美少女(TWINS)」実写 PV手元にあった香港版プリキュア主題歌のプロモーションビデオ素材をかき集めて1つにしてみました。
ちなみにすべて3次元ですのでご注意を(苦笑)
アイマスPVにでも使おうかと思ったんですが、実写変身のインパクトに負けたので、このまま公開しますw
※投稿した動画→myvideo/784008
(追記)初出時に「台湾版」とありましたが「香港版」の間違いでした。ご指摘ありがとうございます。北朝鮮番組 字幕ありがたいわ クレーム殺到中 戦わないプリキュア 炎上確定 打ち切り 放送禁止命令しよう wwwwww 天国 韓国アイドル 早く敵を倒せよ! 顔が普通www アイカツ! プリパラ プリキュアを放送取り止め wwwwww wwwwww ...
- 10,638
- 5895.5
- 50.0
- 830.8
2007-09-07 12:01:37
天地無用! 魎皇鬼 番外編(中国語字幕) 2/3うp人はいないようで、うpしました。出所は台湾版のVCDです。1/3:sm1001530。3/3:sm1002010。
だから『でた』とか言われるんやww 終電ww 家賃払わなくてもいけるだろ!ww 花輪くん つええ 既成事実は草 草 草 わwしゅwww ネバネバ踏んで動けなくなってかわいいw もっともがいてほしい 足ネバネバたまらん リョーコそのものじゃねえかw カニだね
- 10,488
- 3082.9
- 30.0
- 240.2
2010-04-14 19:18:54
けいおん! 台湾版予告集2アジア各国のアニマックスで放映 台湾3/24~放送開始 北京語吹き替えPM8:30~ 字幕PM10:30~ 台湾版sm10037691 香港版sm10038023 アジア版(英語版)sm10040163
平日の8:30だぞ 日本番組専用チャンネルがあるんだよ 本編が日本語なところに愛を感じる もしかして台湾が1番すごい…? おおおおお げごちゃ! 勢いいいなw 最萌wwww wwww 台湾と中国は別の国だぞ。 美奈子!結婚しよう! あいなまあああああ...
- 10,415
- 2252.2
- 00.0
- 300.3
2009-01-10 23:19:38
銀魂パロ 台湾版見比べると面白いですよ!加油!他の→myvideo/11687290他の②→myvideo/10544964他の③→myvideo/10541359他の④→myvideo/10055909他の⑤→myvideo/13366059
ww ↑沒水準的藍字請自重!!! ぐっつぐっぐっつぐっつぐっづw お疲れ様です。 Upおつ! 新八なんとなく似てる Taiwan is not a part of china,and dont say swear words...= = くぎゅううう...
- 10,363
- 2252.2
- 10.0
- 350.3
2007-10-23 04:53:59
台湾のモー娘台湾版モー娘のこと、糖果ちゃん、デビュー時の映像!!
まとうぜんだが 糖果のやつかわいいな 噛むかwww いや、けっこう似合ってると思うけどな・...
- 10,276
- 9539.3
- 00.0
- 710.7
2011-04-06 02:42:22
台湾版イナズマイレブン【一期声優別】日本語はまだまだ勉強中、よろしくお願いします。
◆左上は声優名です。ピンクのは女性、青のは男性。
◆日本と比べたら、台湾の声優は多くないから、一人多役は常態です。
◆これからの予定は一期必殺技集→sm14245524、二期声優別→sm15576626、二期必殺技集です(三期は五月に放送予定みたいです)台湾一番マシw 台湾いいな !? www かわいい声 え! う!? え? 本人も嫌★ あ !? 編集がうまい かわいい 主人公とかぶるのってなかなかだな… これで中国語を勉強するか…。 影野君と源田君はやっぱ一緒なのね 響監督と総帥の声が一緒って.....
- 10,262
- 7096.9
- 110.1
- 480.5
2009-01-17 09:06:59
銀魂パロ 台湾版②台湾で桂は、桂(けい)に掛けてゲイと呼ばれるようですが・・・あんまり面白くないなぁ。
ちょま!? ちょま!? ヅラおもろい ヅラwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 銀さんの声優絶対演技してない w w 日本でもこの声優だとしても、数年たったら慣れる おとせがスゲエBBAだwww 猪=豚 ゲイじゃない桂(グえい)だ!
- 9,648
- 3283.4
- 10.0
- 250.3
2008-01-04 01:20:16
台湾の素人のコたちが踊る「Honey」「愛你(アイニー)」人気アイドル・王心凌のダンスを可愛さで定評のある台湾の素人のコが踊る夢のコラボ。いい動きしてます。※元ネタはYoutube。どうやら台湾の薬科大学の学園祭らしい? 画質が悪いのは仕様です。
ふんわり踊るのが正解ってシンディーダメ出ししてたぞ! 中央是男人吗? 男生啊 wwwwwww 神がい...
- 9,560
- 2732.9
- 10.0
- 250.3
2011-03-23 04:38:19
【林育羣】It's My Time 【リン・ユーチュン】YouTubeより転載。台湾版スーザン・ボイル。http://www.youtube.com/watch?v=i5JDRoxZyu0
歌詞職人お願い! 歌声に癒される... dTVオリジナルドラマ主演に抜擢されたと聞いて 8888888888888...
- 9,388
- 1281.4
- 00.0
- 2402.6
2007-11-23 00:44:08
黑涩会美眉 Shake it Baby!(高画質版)「台湾版モーニング娘。」黒渋会美眉の曲です。以前UPされた物の画像がちょっと悪かったんでUP・・・既出です。すいません。※音の修正しました。大分聞きやすくなったかと思います。これもすいません。あと、糖果ちゃんは出てきません。
日本語訳が知りたい!! 空耳うざい。下に固定するなよ きゃわわ 解散したの? 台湾版モー娘。...
- 9,227
- 4084.4
- 00.0
- 690.7
2008-04-23 02:58:35
あなたがいなければ祖国もない 〜朝鮮人民軍〜 【朝鮮音楽】03北朝鮮のポピュラーソング『あなたがいなければ祖国もない』の朝鮮人民軍バージョンです。朝鮮人民軍創建記念日に撮影されたものです。歌詞が「金正日“将軍”」になっています。所謂“赤いニコニコ動画”です。YouTubeから移転させました。▼台湾版タグを追加しました。▼祝2000再生!만세! 【朝鮮音楽】シリーズ=>=>=> mylist/6324150
勝手に日帝首脳を称える曲に使われてかわいそう 安倍総理応援歌から 北 幻想郷 将軍のバカーーーー マンセー!!! 金正日の映像では字幕が出ない (拍手してる場合じゃねぇよ) 南朝鮮のk-poopよりよっぽど良い曲だ 長調解決でよかったんじゃない? 神...
- 9,224
- 4044.4
- 00.0
- 560.6