キーワード直訳を含む動画：2135件 ページ目を表示
2024年11月21日 07時01分に生成された05時00分のデータです
2008-03-06 16:39:48
ニコニコの動画に対する海外の反応 【YouTube】
2位ランキングsm2534905を調べてるときに気にいったものをいくつかピックアップしてみました。字幕をつけて転載してるひともいたのには驚きました。まいりすとmylist/1027932
【追記】誤字がありました。lmo とあるのは lmao の誤りです。ちなみにlaughing my ass off の略で直訳すると「ケツがふっとぶくらいに笑った」で爆笑したの意味になります。
紹介させていただいた動画へのリンクmylist/5421930それいけ！パンパンパン！！ ＰＴＡｗｗｗｗｗｗｗｗｗ げんどうPTAにいそうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ヽ(ヽﾟﾛﾟ)サツが来たぞー（逃げろー） '`,､('∀`) '`,､やらないかマン ( ¯⌓¯ )暴歌ロイドか (;｀Д´)･:∴なんじゃこりゃー ( ...
- 2,171,541
- 286,78913.2
- 3300.0
- 16,6880.8
2010-12-29 16:00:29
【帰国子女が】モザイクロールを洋楽っぽく歌ってみた。【ナノ】
3位ナノどす。モザイクロールを英語で歌わせて頂きました。
英語では発投稿になります。
８割直訳、２割ゴロの良さ、的な。
どうぞなまあたたかい目でご視聴下さいませ。
MIXとか下手ですんません（涙
皆様、良いお年を！！
素敵な本家様：sm11398357
英語歌詞：ナノ
マイリスト⇒ mylist/18170963
歌詞はこちらです⇒ http://bit.ly/ez5UwK
MP3⇒ http://bit.ly/h6TcAS
新品ぴかぴかツイッター⇒ @nanonano_me
コミュ⇒ co612591
【CD情報】１０月放送開始予定のテレビアニメーション『BTOOOM！』のOPテーマを歌わせて頂きます！
「No pain, No game」2ndシングル10月10日発売決定！詳しくはナノ公式HP⇒ http://nanonano.me/♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ すき ほんまに好きです何年後も聴く ひっく ひっく ひっく かっけぇ ひっく ひっく 最初男性っぽく聴こえるけど、女性っぽくも聴こえる 発音がすばらしすぎる おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお さすが帰国...
- 1,588,755
- 17,7831.1
- 1260.0
- 26,7291.7
2014-02-16 11:07:04
ASMR***✩Cranial Nerve Exam✩***
4位ASMR***✩Cranial Nerve Exam✩***
http://www.youtube.com/watch?v=1KYtp7GF57c
有志の和訳が消えないよう、投コメ再投稿しました。
ASMR…Autonomous Sensory Meridian Responseの略語。
直訳で”自律的な感覚の絶頂的反応”
頭の中がゾワゾワして気持ちよくなる現象を指す造語です。
そんな、気持ちよくなれるASMR動画が、
YouTubeにはかなり投稿されていて、
その一ジャンルに、RolePlayがあります。
RolePlay…いわゆるごっこ遊び。
カメラに向かって、視聴者を相手に
化粧、ヘアカット、問診、耳かきなどを行う動画が多いです。
で、この動画では、Cranial Nerve Exam のRolePlayをしているわけです。
あとはググれ。
mylist/43837268きれいなお姉さんの優しい声色の英語でしか摂取できない栄養がある 茂美 ピレネー山脈の山小屋 たしかに外人にしてはマイルドな顔してる すげー久しぶりに見に来たわ！ASMRにハマるきっかけとなった動画だ… 愚地独歩です… 4545454545 日本人とは...
- 959,473
- 5,2840.6
- 2240.0
- 3,9420.4
2015-04-11 23:57:31
【日英字幕付】Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth
5位
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
※画質悪いです、ご了承下さい
アメリカ出身のラッパー、ウィズ・カリファの、
ワイルド・スピード SKY MISSION(原題 Furious 7)のサウンドトラック収録曲
ワイルド・スピードシリーズに出演し続けていた、
ポール・ウォーカー(Paul Walker)へ向けられた歌
彼は2013年11月、最新作の制作が行われている中、交通事故に遭い亡くなった
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/WizKhalifa/SeeYouAgain】↓ダッチバイパー あはーんやめろw ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ おい、別れの言葉はなしか？ くれあちゃん ふうがくんのねぇちゃん可愛すぎる ^ゝ...
- 781,762
- 8,4141.1
- 4800.1
- 10,5831.4
2015-03-23 21:35:05
優しくブスに巨乳って意味あんのかよ を歌ってみた♪ verあほの坂田
6位やだー！旦那嫁にベタ惚れですやん！！！なんだこの不器用なおっさん！（驚愕）
女の子にブスって言ったことないけど素敵なのでやっちまいました！
今日私と結婚してください。私たちは、愛への道を見つけることができます（中２レベルの直訳）
キュンキュンな 本家様：sm25807496
mix：窓付き＠【mylist/21696595】@madotsuki_
友人スピーチ：うらたぬき センラ 志麻
志麻くんver：sm25831938
中毒にかかって歌ってしまった人：あほの坂田 mylist/34669838www www wwwwww 88888888 ああああああああああああああああああああああああああああああああ もう面白い ツンデレかよ ぎゃあああああああああああああ ぎゃあああああああああああああああああああああああああああああああああああああ...
- 731,750
- 25,0513.4
- 4540.1
- 12,3731.7
2011-10-26 18:58:38
当たり屋が「当たり」に失敗した動画が話題に
7位車を運転する人ならば、誰でも起こしたくないと思うものが交通事故。特に人身事故である。事故を起こさないためには、スピードを出しすぎないことはもちろん、左右確認に一時停止、交通ルールを守らなくてはならない。 しかしながら、いくら交通ルールを守っていても、防ぎ切れない人身事故がある。そう、わざと自動車に近づいて事故を装い、法外な賠償金や保険金を取ろうとする「当たり屋」の存在である。 そんな当たり屋が「当たり」に失敗したとされる動画が現在海外で爆発的な話題になっている。同じ内容の動画はYouTubeにも数十種類アップされているが、タイトルは「Insurance Scam FAIL」といったものだ。直訳すると「保険詐欺失敗」である。
耐久力0www 耐久力0www 右手は置くだけ ʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬ 草 w キラースライド！ 添えただけ ボンッ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW バンザーーイ！！！！！！！！！！！（失敗） W...
- 693,233
- 3,9660.6
- 550.0
- 4,2650.6
2011-03-19 08:01:31
【帰国子女が】「The Beast.」を洋楽っぽく歌ってみた。【ナノ】8位どうも、ナノです。
英訳は８割直訳、２割ゴロ合わせです！
本家様：(sm12075172)
イラスト：おもち様（http://t.co/MjeshHD）
英語歌詞：http://bit.ly/fhW9Lz
マイリスト：（mylist/18170963）
twitter: http://twitter.com/nanonano_me
【CD情報】１０月放送開始予定のテレビアニメーション『BTOOOM！』のOPテーマを歌わせて頂きます！
「No pain, No game」2ndシングル10月10日発売決定！詳しくはナノ公式HP⇒ http://nanonano.me/ここ好き！！ かっこよい！！ 驚異のマイリス率 美しい ネイティブ過ぎないのが凄く心地いい うああああああああああ え、かっこよすぎ 8888888888888888 いいな 好きしか言えない すこ 神様が降臨してきたクオリティ ！？ 惚れる nan...
- 660,940
- 5,2700.8
- 1550.0
- 12,7231.9
2009-07-01 02:50:31
【ゴリマー】【高画質】Begumpeta Bullammo - Shankar Dada MBBS(2004)
9位こんにちは、ゴリマー動画の時間です。少しは画質上がってるでしょうか。
【補足】僕らのゴリマーことChiranjeevi（チランジーヴィ）さんは1955年生まれでこの映画の当時で49歳です。すっげ。
あとMBBSは「Medicine Bachelor Bachelor Surgery」の略で、直訳すると医学学士（日本だと医学博士に相当かな？）です。
【2010年3月16日追記】えらい伸びたと思ったらsm9651280に使われていたようで。楽しいMADにしていただきありがとうございマサラ。
【2010年11月9日追記】sm12435336効果で伸びすぎワロタ。
【2012年7月23日追記】久方ぶりにえらい伸びてると思ったらsm18393920に使われてたんですね。衰退どころか繁栄ありがとございマサラ。
良ければ他のゴリマーもどうぞ 自エンコゴリマー動画マイリスト→mylist/13296278繁栄から ラーマ兄貴の親父と聞いて 誰か最新映画のAcyaryaの息子と踊っているダンスアップしてくれんかねー ランガスタラムから サングラスの人楽しそう ラームチャランから 聞こえる 平沢 唯 が ログイン しました 繁栄から 不思議と見飽きない ...
- 479,649
- 3,3430.7
- 1840.0
- 3,7360.8
2014-11-22 22:21:07
【日英字幕付】Mark Ronson - Uptown Funk ft. Bruno Mars10位
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
イギリス出身のプロデューサー、マーク・ロンソンの4thアルバム、
Uptown Specialからの、ブルーノ・マーズを迎えたシングル
マーク・ロンソンはブルーノ・マーズの全米1位を獲得したシングル、
Locked Out of Heavenをプロデュースし、今回のコラボを果たしている
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/MarkRonson/UptownFunk】おっちゃん本気を！ 奥さん本気を！ S〇Xでフローリー 奥さん本気を 神曲 ファイヤーメン ここBADに似てる かっこいい ふーーーー ハッゲ さっきから俺スゲーしか言ってなくて草 どんぶり20杯！！！！！！！！！！ どんぶり20杯！！！！！！！！！...
- 475,104
- 2,5870.5
- 2050.0
- 6,1301.3
2012-09-03 21:17:46
FINAL FANTASY VII を実況プレイ part15
11位私、ミドガルズオルムを倒します。必ず倒します
【直訳】ユフィイベントでレベル上げすぎたからベータラーニングするぞｺﾗｧ
このシリーズは本当にただただ懐かしみながらのんびりプレイしています
だから皆もまったりと懐かしみながら見てね
ストーリーもしっかりと追いかけます
※インターナショナル版です！
【part16】→sm18804976|【part1】→sm18323103
【マイリスト】→mylist/32798247
【ブログ】→http://tsuwahasu.blog66.fc2.com/ 【TwitterID】→tsuwahasu で検索
【今まで上げた動画】→mylist/11694132
【更新報告マイリスト】→mylist/8052309
【ニコ生実況】→co10072リバース体験版から なう(2024/02/17 12:26:07) なう(2022/05/06 03:11:42) 潜水マテリアでもつけてるんだろ うぽ 余裕だよ これは酷いww またバレットwww はやくせんと なんでやー おうえ 弱点も相まってな...
- 389,910
- 9,7392.5
- 90.0
- 5710.1
2008-09-18 20:27:01
東方妖々夢BGM ボーダーオブライフ 幽々子のテーマ２
12位東方妖々夢６面ボス・西行寺 幽々子のテーマ２【死を操る程度の能力】 妖々夢EXTRA⇒sm7651150
靈異伝mylist/20447091封魔録mylist/20447158夢時空mylist/20447181幻想郷mylist/20447209怪綺談mylist/20447223
紅魔郷mylist/11695533妖々夢mylist/11695548永夜抄mylist/11695583萃夢想mylist/11695633花映塚mylist/11695609
文花帖mylist/17561836風神録mylist/11695597緋想天mylist/11695703地霊殿mylist/11695777星蓮船mylist/12225855
非想天則mylist/20447255ダブスポmylist/20447340妖精大戦争mylist/20447371神霊廟mylist/28863174
東方旧作（リズム音なし）mylist/11695737ＺＩＰmylist/11695760東方ＢＧＭ（総まとめ）mylist/5908378
ちなみに、「ボーダーオブライフ(Border Of Life)」とは直訳すると「生死の境目」となる。それにしても幽々様ふつくしい。桜点とリザルト兄貴で泣いた
- 313,873
- 1,1130.4
- 1010.0
- 2,3110.7
2014-12-31 16:17:49
【日英字幕付】Fall Out Boy - Immortals13位
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
※訂正
×And if we meet forever now
○Live with me forever now
永遠に俺と過ごしてくれ
フォール・アウト・ボーイの6thアルバム、
American Beauty/American Psycho(2015年1月21日発売)収録曲
ディズニー映画、ベイマックス(原題 Big Hero 6)の主題歌
MVが2つあり、レコードがずっと回っているものと
ライブ映像とベイマックスの映像が合わさったバージョンが公開されました
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/FallOutBoy/Immortals】2024年9月6日の金曜ロードショーから来ました 妹 この人良い！ 声がいい かっこよ YE` 神曲 ○ー○ 残鷹 ユウチューブで見た！！ これ好き ♥ ベイマックス大好き バカwwwwwwwwwwwwwwww 草WWWWWWWW WWWWWWWW ...
- 264,621
- 8580.3
- 740.0
- 3,0291.1
2015-06-07 23:00:00
【日英字幕付】Avicii - Waiting For Love (Lyric Video)14位
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
スウェーデン出身のDJ、アヴィーチーの2ndアルバム、Storiesからの3rdシングル
オランダ出身のDJ、マーティン・ギャリックス(Martin Garrix)との共作です
YouTubeのMVは360°どの角度でも自分で操作してみれる動画になっています
なのでリリックビデオの方に歌詞を付けました
このビデオは物語があって好きです
新しくアップされたMVにも字幕つけました→(sm26574889)
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/Avicii/WaitingForLove】ああ。全能のAvicii様…。貴方様を信仰します。信仰する我々をお守り、見守り、お導きください。アーヴィーチ◢ ◤ 第2総本山開始 ああ。全能のAvicii様…。貴方様を信仰します。信仰する我々をお守り、見守り、お導きください。アーヴィーチ◢ ◤ 第...
- 249,796
- 1,5520.6
- 2270.1
- 3,1951.3
2009-06-13 00:18:57
AVGN：シンプソンズ（EP30）
15位AVGNがシンプソンズをプレイ。『Bart vs. the Space Mutants』と『Bart vs. the World』をレビューします。バートの「Eat my shorts!」は、本編の中でAVGNが文字通りの意味で使用してるので、直訳に近い表現にしました。
これ結構面白そうじゃん ドルアーガの塔じゃあるまいしw 操作性の悪さとクソ判定はクソゲーの共通項 この翻訳いつ見ても笑う 下痢を耳に詰め込むよりは良いだろ 像喋ったw ジンジン人生 鬼 判 定 「お前ってヤツはー！」はS15以降の吹替版に...
- 218,328
- 2,4431.1
- 310.0
- 6160.3
2009-01-14 19:42:16
洋楽を高音質で聴いてみよう【151】 Backstreet Boys 『Everybody』
16位Backstreet Boys の 『Everybody』 知ってる人は多いかと思います。 PVもおもしろいのでよかったら観てみてください 追記：直訳かなり笑いましたww 歌詞ありがとうございます 前回【150】nm5825839 次回【152】nm5852304
見える見える... 直訳ニキ 訴訟されたら笑う ところでこの人らは踊らんの？ 未知のエリア あっ、これかぁ もういやだwwwwwww ひどいってwwwwwwwww らっきょうちゃうしwwwww はぁ？wwwwwwwwwww ひでぇなwwwwwww こ...
- 199,016
- 5910.3
- 500.0
- 1,7430.9
2015-01-15 03:59:15
【日英字幕付】Maroon 5 - Sugar17位
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
アメリカのポップロックバンド、マルーン5の、
5thアルバム、Vからの3rdシングル
2014年12月、ロサンゼルスで彼らが
結婚式の披露宴で行ったサプライズの模様がMVとなっています
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/Maroon5/Sugar】たしかに新婦さんムッキムキ 「あなたは僕の生きる理由」っちゅうとこで号泣する(´；ω；`) 幸せな人らに乾杯！そしておまいらにも乾杯！ 今(2023)やったら撃ち殺されそう Love &Peace あああああ 素敵な空耳でしたー！！ 仕込みのはず 鈍...
- 196,297
- 1,2470.6
- 940.0
- 2,9751.5
2009-03-02 18:00:35
アルトネリコ EXEC_HARMONIUS/.
18位完全版作りました→sm27094116 ヒュムノス語未完成小辞典を参考に省略された歌詞を補完。ライナーノーツには記載されていない歌詞「Presia kiafa salra mea」の訳文は他の部分を参考になるべく独自の解釈が入らないようにしましたが日本語としてちょっと不自然かもしれません。直訳すれば「私の詩を聞いてください」です。歌詞の表示タイミングも修正しました。 マイリスト：1→mylist/10257371 2→mylist/19142425 3→mylist/19142475 Musical→mylist/26244100 Kurt Hymneth→mylist/36591186 完全版→mylist/36591202 etc→mylist/36591250 ブログ→http://hymmnos.seesaa.net/
ミシャのお願い、ちゃんと叶ったよ(ちょい想定外の形で) メタファリカは希望の大地的な意味で、塔に暮らしているこの世界の人々の夢(かつて住んでいた地上に戻る事) JAシーザーさんっぽいですね この曲ミュールが最初に紡いだ詩っていう設定じゃなかったっけ？...
- 193,889
- 3280.2
- 140.0
- 1,8561.0
2007-08-27 06:35:41
女王様物語 Queen直訳メドレー
19位どこにも無かったから自分で作った。歌詞もつけたらアホみたいに時間かかった。なにせ動画作るのが初めてで字幕の付け方がわからず、歌詞を書いた画像を百枚以上使う原始的なやり方。ジャケット写真はまわりを灰色に塗ったらうっかりにじんでしまったけどご愛嬌。歌手はパッパラー河合。／さまよえる魂のための狂詩曲～自転車競争～殺し屋女王～ひらめき～いつかおまえを揺さぶる～もう一人死ぬ～愛と呼ばれるいわゆる一つのちんちくりんな事～我ら横綱～／Bohemian Rhapsody - Bicycle race - Killer Queen - FLASH - We will rock you - Another one bites the dust - Crazy little thing called love - We are the champions
また来ちゃった、大好きこれ あぁ＾～ なんで母さんからお袋にチェンジしたんww この高音抜ける感じが若いフレディそっくりだ笑 フォント拡大すなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ じーてんしゃｗｗｗｗじーてんしゃｗｗｗｗじーてんしゃｗｗｗｗ じーてんしゃ...
- 182,307
- 3,1551.7
- 1180.1
- 3,1581.7
2015-10-31 03:09:21
【GGXrd】ポチョムキンコンボムービー「Ritual of red」
20位長いことお待たせしました
GUILTY GEAR Xrd -SIGN-ポチョムキンコンボムービーです
Xrdポチョの代名詞、6Kハンブレコンボ（通称：儀式）が多いためのタイトルになってます（Ritual of redは直訳で「赤の儀式」）
いつも通り最初はパーツ出し、後半にかけて状況別最大、気絶、即死と気持ちよくなっていく構成ですので最後まで見てもらえると幸いです
11/3コンボ解説を投稿コメで書きました
ツイッターやってるので質問あればこちらにどうぞ
@gou4th_fabただの披露宴用MVか、上映楽しみにしてるy 遺灰をかき集めてでも蹴り飛ばすスタイル コンボムービーを実戦で決める男 これやっと安定してきた ええ…(困惑 ちゃっかりブリット後にハンブレしてゲージ稼いでるのに今気づいたw 赤字お前wwww こんなん実践...
- 166,849
- 6110.4
- 140.0
- 1,7451.0
2011-01-17 00:34:12
【帰国子女が】「GALLOWS BELL」を洋楽っぽく歌ってみた。【ナノ】21位前作⇒「モザイクロール」sm13161933
次作⇒「Leia」sm13571949
ナノ「この曲やばい。」
buzzG様のかっこよすぎる曲を自作英語歌詞で歌わせて頂きました。
いつもの通り、８割直訳、２割ゴロです。
いつもながら、字幕一部間違っていますw m(_ _)m
いつもながら、MIX下手ですんません＞＜
素敵な本家様：sm11160488
マイリスト⇒ mylist/18170963
ツイッター⇒@nanonano_me
新コミュ⇒ co612591
歌詞⇒http://bit.ly/fhZgAeFC勝手に外されてしまったので初期から居たのに悲しくなりました。 ナノさんに出会って11年が経ちました。 女とか男とか関係なくね?いいから聴け 和訳のお陰で更に涙腺が…… 大好きな曲が大好きな人の手で生まれ変わるって最高だよな ライブでこれ聞けてよか...
- 161,297
- 1,8111.1
- 100.0
- 4,1662.6
2009-03-18 15:10:44
AVGNが迷宮組曲を遊ぶ（Ep64）
22位今回はハドソンの迷宮組曲です。動画内では訳の流れを優先して、あえてタイトル直訳です。知らないワケじゃありませんよw あくまで前提知識なしの初見プレイを想定したレビューで、なおかつユーモアが優先なので、あまりマジにならない方が良いと思います。それにゲーム自体は実際こんなもんです。 Up主の字幕動画リスト→mylist/7185985 【追記】海外版の説明書について調べてみましたが、コンティニューコマンドは日本版の説明書にしか載ってないそうです。
いや違うだろ ファッキンタイム 当然なら最初から雷だせよ 好みは別れそう こういうのはクソゲー以前に悪質なんだよ 有野は進み方を攻略本履修スタッフが教えてくれるからな 攻略本売る為に説明書に進み方載せない時点でクソだからな 投稿者「ユーモアが優先なの...
- 160,380
- 5,7873.6
- 190.0
- 4620.3
2010-02-01 17:16:11
例のCNNニュースに対する海外の反応[Youtube]
23位タイトルどおりです
youtube にあったコメントを一部翻訳してみました
余談ですがこの前、低速ボタンのキーを忘れてしまい通りがかりの外国人に聞いたら親切にも教えてくれました。（＠海外）優しい人ですね。
基本的に自分は意訳をしているのでニュアンスや空気が伝わることに重点を置いています。本文を直訳したものとは違いが生じる可能性があるのでご了承ください。
続きできました→sm9577574
第七話 sm9695135
マイリスト mylist/17481572
もし、東方がアメリカで土曜朝絶賛放送中だったら sm9628305
ブリ(ﾟ∀ﾟ)ハマチに対する海外の反応 sm9642201
リクエストがあった海外の反応 sm9642918Ｃ教信仰が悪いのでなく、十字軍（異なる思想の排斥、またはそれを建前とする略奪）が悪いのだよ サーモンサーモン サーモン サーセンwwwwwwwwwww おkおk、すぐに56しちゃおうか^^ ⑨「あたいをこいつらと一緒にしないで」 ミスターじゃ めっち...
- 156,435
- 6,1904.0
- 20.0
- 6910.4
2021-07-09 07:00:00
【ﾎﾞｶﾛ】It happens【ｵﾘｼﾞﾅﾙ】
24位「It happens」というのは「そういうこともあるさ」という意味だそうです。
また、「That's life(直訳:それが人生だよ)」という言葉も同じ意味でよく使われるそうです。
本当に、いいことも悪いことも繰り返し繰り返し起こるのが人生だと思います
ですので皆さん、これからは悪いことが起こったら
死んだ目で「HAHA、It happens┐(ㅍ▽ㅍ三)┌ 」と
言って、いや、逝ってください。
おや、またイミフな仕事が丸投げされてきたぞ
HAHA、It happens ┐(ㅍ▽ㅍ三)┌
==========================
■歌詞
https://piapro.jp/t/lsGL
===========================
■イラスト：円Gさん
ピアプロ https://piapro.jp/dec_madoka
Pixiv https://www.pixiv.net/member.php?id=20501370
■A.Gt： 黒柳徹雄さん
マイリス mylist/16805882
■音楽/動画: Muufe(むっちゃん)
Twitter https://twitter.com/muccha_mucchan調教よき うぽぬ いいね！ うぽつ 8888888 GJ おつおつ ほほう ギターええん あら(´･ω･`) It happensとな うぽつ！ 優しい音と声 いいですねー！ 肯定力良い かわいいな〜 おつおつ うぽつ 幸せな気持ちになりました！
- 148,258
- 350.0
- 480.0
- 250.0
2012-12-25 19:05:51
ポケットモンスター（直訳）ファイア田所・リーフ遠野
25位朝起きたらこんな汚いゲームが枕元にありました
初投稿です
初投稿集です→mylist/35328038惑星直列 もしかして自滅して有利対面を作ってる？ ここFlintstones（幻聴） 野獣の技は命中1があるからロックオンを使ったんだろ ヨクバリス テ ツ ノ カ シ ラ 未来の姿 テツノブジン セグレイブ ウェーニバル ガラルサンダー カラミンゴ...
- 144,537
- 8,5845.9
- 530.0
- 1,3620.9
2015-06-13 16:00:00
【日英字幕付】Zedd - Beautiful Now ft. John Bellion26位
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
ゼッドの2ndアルバム、True Colorsからの2ndシングル
先日来日公演を終えたゼッドは、SUMMER SONIC 2015のマリンステージに出演する予定です
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/Zedd/BeautifulNow】なつかし～ 日本WBC優勝おめでとう！ 久しぶりに聞いた ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ \/\/\/\/\/\/\/\/\/\/...
- 139,458
- 1,1660.8
- 270.0
- 1,8541.3
2009-02-16 23:53:50
【VOODOO KINGDOM】ジョジョ3部ＭＡＤ【和訳】
27位元→sm836695の音声を自分のMP3と合成して歌詞を和訳しました。和訳といってもこの場合意訳と言った方がいいですね。英語からあふれるジョジョの世界観にどう訳せばいいか悩みました。直訳はいたるところにあるのでジョジョっぽく訳したつもりです。
「世界」 かっこいい 無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄 ザ・ワールド ザ・ワールドくるんだろうなー ザ・ワールドくるかな ﾆﾌﾞﾆﾌﾞﾆﾌﾞﾆﾌﾞﾆﾌﾞﾆ...
- 135,678
- 1,2580.9
- 1130.1
- 1,9271.4
2020-12-13 01:33:02
ホモと見るF14.part2
28位#0:06 勝利は我に
#7:35 空中大追跡
#13:40 ジェリーと手紙(直訳:邦題不明)
#20:29 トムはテストパイロット
#26:16 ライト兄弟と初飛行
#33:11 可愛い子猫と思ったら
part1→sm37166792
mylist/68909402まずいですよ！ 文化の違いやね。 日本みたいに低予算でも作ろうとするアニメ変態国家ではないから低予算だと普通に変なのができる。逆に日本と違って映画は低予算でもいいのできたりする。 のちの作品は費用を削減するように作ったからなぁ この三匹は話による。ク...
- 132,454
- 1,1730.9
- 1100.1
- 820.1
2009-11-27 21:21:49
アルトネリコ 謳う丘 ～Harmonics EOLIA～
29位完全版作りました→sm31292033 ※公式の誤植はマジ勘弁・・・。 不安のままFrelia制作に入るうｐ主であった。 ついに謳う丘シリーズ突入！ これは簡単な方なんですよね・・・。 歌詞は修正の入った設定資料集をベースに未完成小事典・既にアップされた動画・歌詞職人の情報で補いました。 設定資料集には直訳っぽい歌詞も併記されていたのでそれも反映させました。 謳う丘シリーズで比較的簡単なのはこれとTiliaくらいですね。 あくまでも「比較的」ですが。 マイリスト：1→mylist/10257371 2→mylist/19142425 3→mylist/19142475 Musical→mylist/26244100 Kurt Hymneth→mylist/36591186 完全版→mylist/36591202 etc→mylist/36591250 ブログ→http://hymmnos.seesaa.net/
2021オリンピック記念 アルノの訳見て鳥肌たった 謳ってみろ 湯桶も重箱も知らずにこのように嘯くのは学が無さすぎる PS4で続編でないかなぁ・・・ 完全版作りました→sm31292033 歌う丘のここの間奏がどれも世界観表してて大好き ウホッ、イイ...
- 126,677
- 1780.1
- 160.0
- 1,4211.1
2019-10-13 23:22:03
ホモと学ぶ反ワクチン
30位s23e03字幕
シーズン23の視聴前にご一読ください https://pastebin.com/t9nKadsv
前→sm35796615
次→sm35845302
300話記念回
300 thousand dollars の「300」を残したまま直訳するのは無理だったので、
便宜上300万ドルとしてあります
大幅に投稿遅れたうえ翻訳もガバガバとかほんまつっかえ！うん あ 動物病院つれてけ は？ おっぱじめていないだと…… 可愛い ここ可愛い 悲鳴がThe子供で好き Tシャツ終わってるやんけ 連れってってwwwwwwwww あれ？ ん？ 平 本 蓮 強迫性障害者ニキ俺もソー...
- 120,580
- 2,9852.5
- 2350.2
- 2210.2
2016-02-21 01:00:00
【日英字幕付】twenty one pilots - Stressed Out31位
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
オハイオ出身の2人組、トゥェンティ・ワン・パイロッツの全米1位獲得の4thアルバム「ブラーリーフェイス」からの3rdシングル。
あまり洋楽を聴かない人でも、ワンオクのライブやフジロックに出演したことで知った人もいるかも。
今年の3月に単独来日公演も決定してます。
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/twentyonepilots/StressedOut】heavydirtysoulすこ Tear In my heart、heavydirtysoulすこ 最高？？ 最高 最高 最高 最高 … ここすき 今よりかは子供の時の方が良かったように感じる 言うて子供の頃...
- 120,575
- 2250.2
- 120.0
- 4340.4
2011-10-17 09:53:45
「glow」 を英語で歌ってみた 【Mes】
32位
To the ones that we've lost along the way...
私たちと同じ道を歩んだ昔の仲間たちへ*
✽歌詞と曲も大好き、素晴らしいな本家様： keeno様 (sm11209477)
keeno様からArrangeと歌詞の認可を頂いています*
✽イラスト: sakir様 (pixiv id=2643982) *背景は147様からお借りします(piapro.jp/t/5dSn)*
✽動画: おむ様 (mylist/26819988)
✽ミックス: むつえもん様 (mylist/8523466)
✽歌&英詞: Mes (mylist/21737824) Twitter: MesC
✽8割直訳+2割自作の英語歌詞: http://ameblo.jp/mesonly/entry-11050585241.html
p.s.
ナノ様歌詞をコメと校正感謝します！
最後のサビのハモリ部分はRui様の素敵なarrangement(sm13983924)を参考します！歌詞で自作です。It's wonderful!I really like this song so thank you for covering this!! ↑↓じゃあさ、君はそんなこと言えるくらい英語得意なの?Mesさんを越えられるくらい上手なの?まず英語喋れる...
- 111,628
- 8280.7
- 110.0
- 3,0782.8
2015-06-26 22:00:00
【日英字幕付】Avicii - Waiting For Love33位
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
まさかの2つ目のMV
以前上げたリリックビデオの方の字幕からほんの少し修正を加えています
犬がかわいいビデオ→(sm26438271)
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/Avicii/WaitingForLove】第一総本山開始 ◢ ◤様万歳！ 第一総本山開始 ああ。全能のAvicii様…。貴方様を信仰します。信仰する我々をお守り、見守り、お導きください。アーヴィーチ◢ ◤ ( ﾟ∀ﾟ)o彡 尊師！尊師！ ああ。全能のAvicii様…。貴方様を信仰します。信仰...
- 103,656
- 1,1521.1
- 890.1
- 1,5331.5
2011-12-25 06:40:37
ルナドンテンぺスト ゆっくり実況 『THIS WAY・・・の章』
34位番外編・・・フォイ・・・俺みたいなテンペストの完走者、他にいるフォイ？いいえ居ないフォイ。おまえらの遊ぶゲームFFとかDQとか・・・ま、それが普通フォイ。かたや俺は広大なネットの海を見て、呟くのフォイ。It's a lunatic world．狂ってるフォイ？それ、直訳しただけフォイ。嫌いな武器 棍棒好きなもの 自由（選べない選択肢はNO）なんつってる間にコピペ終了フォイ あ～あ、改変の辛いところフォイ、これ。その点トッポってすげぇよな、最後までチョコたっぷりだもん。バカヤローーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！フォイーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン！！！mylist/28336008・mylist/17495351
正解するたびにちん毛の軌道を描くから「ちん毛流星群テンペスト」なのかww 正解するたびにちん毛の軌道を描くから[かww ふ×っくゆーあす×ーる 田舎の村立博物館以下 またひとつHYKくんの動画が10万再生達成… 特に理由のない宣告が老年期のリンクを襲...
- 101,771
- 5,0905.0
- 280.0
- 2810.3
2017-07-16 17:23:57
歌詞をwww直訳でwwwウザさMAXでwww『おこちゃま戦争』を描いてみたったwwwwwww
35位■自分で作りながら笑ってた。
■本家様：sm22349544
■Music : ギガP様 (mylist/7894586) @GigaMozuku
■作者Twitter：https://twitter.com/293Project
https://twitter.com/293Project蒸れ蒸れスリッパ(｡∀ ゜) は か た の 死 ﾁｨｫｯｷﾌﾟﾘﾔｧｧｧ 体どうなってんだ はっかったっのっしぉ むれむれww 全員全⭐裸 へ ひゅーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーん ふん×4 ふん youtubeから 待...
- 101,459
- 6,8646.8
- 1540.2
- 1,3691.3
2008-05-25 12:49:03
アクアパッツァの作り方
36位アクアパッツァはナポリの漁師料理です。直訳すれば【狂った水】鍋の中で水が踊り狂っているように見えることから付いた名前だそうです。mylist/6374272
お酒飲めないイイイイイイイイいいいい悔しい まあ・・ねぇ おいしくない分けないイイイイイイイイ 5年後!? コメントには気を配ろうね? そんなんあるかぁ!! ケッパーはあったほうがいいかなぁ 俺あさり無理だけどこれならいけそう そうなんだw アクアパ...
- 96,963
- 3,9394.1
- 50.0
- 1,1671.2
2017-04-26 21:28:15
【実況】あれもこれも全部俺。 その１【Everything】
37位どうも、towacoです。
「Everything」というゲームをやりました。直訳すると全てですがマジでそのまんまのゲームです。
どういうゲームなのかは見てもらった方が速いです。ゲームっていうかプレイするアートみたいなやつ。ヤギになります。そんなに長期シリーズにはなりません。
次→sm31440330
※コミュ経由で見た場合、コメントが出来ません。その時はココ押して下さい→【sm31100391】音が完全にホラゲーのそれw こいつらの四本足何のためにあるの？ アントマン最新作を見てこの動画見返したくなった アントマンやん 汚え 知ってた アメリカ語だもんな、わからないよなうん。英語ならまだしもな。 フラウィーかな？
- 96,267
- 2,1742.3
- 240.0
- 5160.5
2011-01-21 23:40:27
ゆっくり式Alone in the Dark解明手帳 2冊目【ゆっくり実況】
38位前もED付きの動画を上げてたけど、そういう一種の区切りを動画の一つ一つに付けたいとシリーズ開始ごとに思っています。
これまでは合うネタがなくて断念していましたが、このゲームのこの演出は非常にありがたいですね。
前回→sm13353746 次回→sm13407660 マイリスト→mylist/23282257いいおじさんばかりなのに・・・ おや (´・ω・｀) ぐへへ きたわー アンチャの最後は大体いつもこんな感じよなｗ アンチャーテッドかね おっさんに優しくない動画 SASUKEみたいｗｗ おっさんだけを殺すゲームかよ！？ スコフィールド？ ﾓﾋﾞｰﾄ...
- 91,837
- 2,8263.1
- 70.0
- 1820.2
2011-12-27 21:55:19
【歌詞・訳付】Death to the World【クトゥルフ神話】
39位直訳寄りの意訳。とうか原文合ってるか怪しい。英語なんて英語なんて・・・！【その他クトゥルフ意訳曲】旧支配者のキャロル sm16525906
コレと旧支配者よ目覚めたまえとキャロル学校で流そうとした…担当が英語教師だったのが運の尽き クリスマスを楽しむリア充どもよ。悪魔に食われるがよい。 じょうるり もろびとほころびて コレと魚面とキャロル学校で流そうとした…担当が英語教師だったのが運の尽...
- 86,183
- 1390.2
- 640.1
- 2,2672.6
2011-04-04 18:18:47
【帰国子女が】Melodic Cylinderを歌ってみた。【ナノ】40位buzzGさんのオリジナルを聴いた瞬間に惚れてしまいました。
そして気付いたら何か、チラシの裏に英語の歌詞を一部書いていました（笑）
本当しょぼいカバーですが、歌わせて頂きました m(_ _)m
英語歌詞の部分は完全に直訳ではありません、自分の解釈で書きました＞＜；
ご了承下さい。
本家様（sm14031594）
英語歌詞：http://bit.ly/ihKZKS
前作「The Beast.」（sm13894076）
ナノマイリスト（mylist/18170963）
twitter: http://twitter.com/nanonano_me最高 !? 初見 wktk 英語歌詞ありがとう wktk 色 かっこよすぎ!!!! to the beautiful past Saying our goodbyes i...
- 85,300
- 1,2221.4
- 30.0
- 1,6621.9
2023-01-18 19:31:02
過労死 feat.初音ミク【オリジナル曲の心算】
41位2023/01/18 19:31：「第14回プロセカNEXT応募楽曲」として投稿
2023/01/21：1千再生
2024/03/12
どうも、過労死寸前のthusです。カラオケ動画：sm43514923
この曲は心身共に過労状態という究極的な状況で書きました。そういう意味で純度の高い曲です。過労死は英語でkaroshiらしいです。つまり、対応する単語が英語に存在しないらしいです（直訳すると辞書的説明になるとか）。独特らしいですね。翻訳できない/流用された英単語には色々出会ったことがあり、凄く面白いなぁと思います。例えば、怨霊はonryoですし、津波はtsunami、班長はhoncho、人力車はrickshaw、…こういうのを見るとワクワクします。森羅はall creationとかuniverseとか色々訳はありますが、それら全てを包摂したものが森羅だと思うので、私は森羅もshinraだと感じます。
（※これ以降は良く分からんことを言っていますが、気にしないで下さい）
それから、貴様はkiss★summer、侵入は新★NEW、粉バナナは粉★BANANA、★を入れれば更に世界は広がります。また、志々雄はCCO、島崎備後は柴崎★BINGO、おじいさんはOG3型、…。もうワクワクが止まりませんね。しかし気を付けなければならないものもあります。例えば、ファインディング・ニモはファイティング・ニモとニモが戦闘狂に目覚め、トウモロコシはトウモコロシと殺人の嗜癖が開花し、…これ以上は駄目だ、ワクワクを思い出すんだ！
↓（ワクワクを思い出した結果）
101-120ﾄﾞｱﾞﾄﾞｩﾊﾞｳﾞｾｲｻﾞｧｸﾞｦｶﾞﾝﾊﾞｯﾃﾞｲﾊﾞｽﾞｶﾞ､ﾃﾞｨﾃﾞｨﾄﾞｩｼﾃﾞｽﾞｽﾞｳﾞｨﾊﾞｾﾝ｡ﾄﾞﾙｼﾃﾞ…ﾅｽﾀﾞｧ! ﾅｽﾀﾞｧｧ!
― ｳﾞｧｲﾅﾄﾞｩﾍﾞﾝﾄﾞｩﾙ ―
ﾙｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｧｧｧｧｧ!!!!
2024/03/16 20:29：1万再生力尽きちゃったね すげえ ミクってこんな声も出せるんだ、、、凄 広告から 88888 GJ だいぶ好き 繰り返しでこんなに曲が完成するんだ かっこいい ここで一線超えた感たまらん よかった！ NEXT応募していらしたんですね 公式アンケに毎回お名前投...
- 84,186
- 530.1
- 2860.3
- 640.1
2018-01-16 17:00:00
『エイリアンエイリアン』をウザさMAXで描いてみたったwwwwwwwwwwwwwwwwwww42位「ヘゴヴィー」
ということでクプラさんとあるふぁきゅんさん(？)のエイリアンエイリアンのPV？を（勝手に）描かせていただきました！
本家様(sm28576299)
歌ってみた本家様 (sm23222175)
◆Singer : クプラ様 (mylist/36013005) @cupula_cupula
◆Singer : あるふぁきゅん。様 (mylist/37540797) @alfa10alfa
◆293Project
Twitter(https://twitter.com/293Project)
サブチャンネル(https://www.youtube.com/channel/UCiekPvTv9uMOpZLcFZKUFpg)どこいくねん いいよ クプラKえぇぇぇ すしぃいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいぃいいいいいいいいいいいい どぞどぞ〜 クプラKぇえええ！ ベキッ ぐにょーーん たまごどぅんww アァ？ しぃたぁまぁつぅげぇ なっっっが…wwww...
- 82,422
- 5,1056.2
- 1310.2
- 9161.1
2023-05-02 19:00:00
雑に肉を焼く会
43位BGM：https://www.youtube.com/watch?v=XjxQew29tCc&t=0s
フォント：廻想体 ネクスト UP Bさざえにげて バーニング田所 焼き肉いいね えろい なんて厳つい音ハメなんだ おお おいしそう (˶‾᷄ꈊ‾᷅˵ )普通に食事をすると視聴者に驚かれる投稿者 殻を砕いて何か作るの？ うまそう 双脚羊 サムネJ民 なんやねんこれ うんこくさい BGMの...
- 82,340
- 8351.0
- 3,5294.3
- 590.1
2017-03-17 01:29:18
『脳漿炸裂ガール』をウザさＭＡＸで描いてみたったwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
44位「頭があがりません」
ということでクプラさんとあるふぁきゅんさん(？)の脳漿炸裂ガールのPV？を描かせていただきました！
今回は凄くにゅるにゅるしてます。にゅるにゅる
本家様(sm19133907)
歌ってみた本家様 (sm30324093)
Youtube版 (http://y2u.be/4nO5ajU6ZGs)
◆Music : れるりり様 (mylist/16274546) @rerulili
◆Singer : クプラ様 (mylist/36013005) @cupula_cupula
◆Singer : あるふぁきゅん。様 (mylist/37540797) @alfa10alfa
Twitter : @293Project
Prev (sm30504398) ロストワンの号哭 ((mylist/35110385)) まだぁ () Next摩擦熱容器ドロドロなるwww うにょーん え 吉田すげーーーーーーーーーーー‼︎ 野生のクプラが現れた‼︎ 違うこいつ犬じゃ無い 全部あってるよ なおレンジはない模様 はるあきにしよう 吉田すげーーーーーーーーーーー‼︎ 水ぶっかけんぞ 人間⁈ 彼女...
- 82,281
- 5,1816.3
- 750.1
- 1,1591.4
2011-10-18 20:07:37
北朝鮮のパーティが「めっちゃ楽しげ」と話題
45位youtubeからの転載です。 『North Korea Party Rock Anthem ft. Kim Jong Il』直訳 北朝鮮パーティーロックアンセムフィート金正日 ☆(ゝω・`)「デスマーチ♪ 北朝鮮の軍事パレード、金正恩氏も観閲 2010 平壌」http://www.nicovideo.jp/watch/sm15954733アーティスト: LMFAO「Party Rock Anthem (feat. Lauren Bennet & GoonRock)」ソース hrocketnews24.com/2011/10/18/138408/2011 12/17 金正日死去 (=゜ω゜)ノマンせー！2012 2/15 金正日生誕70周年ﾅﾘﾊﾑﾆﾀﾞ～～～！！|←脱北| ┗('A` )┓三
！！！！！！！！！！！ ホォーーーーーーーー wwwwwwwwwwwww www wwwwwwwwwwwww 金正恩ﾀﾋね♪ www ファーーwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...
- 79,246
- 1,9722.5
- 150.0
- 3,1844.0
2015-05-19 22:35:48
【日英字幕付】Taylor Swift - Bad Blood ft. Kendric Lamar46位
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
テイラー・スイフトの5thアルバム、1989からの4thシングル
この歌詞の相手はケイティ・ペリーだと思われます
Redツアーに参加しているダンサーをPrismツアーの為に引き抜いたからと言われていますが本当かどうかはわかりません
歌詞のyou live with ghostsは、ケイティのPrism収録曲のGhostから取っているのでしょう
リミックスにケンドリック・ラマー、MVにはジェシカ・アルバ、セレーナ・ゴメス、エリー・ゴールディング、ゼンデイヤ、パラモアのヘイリー・ウィリアムスらなどが出演してます
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/TaylorSwift/BadBlood】結婚おめ！ えりたそー テイラーほんと綺麗 ゼンデイヤほんとにかわいい この人たちの名前知らんけど一度聴いてトリコになった さいこう 最高この曲 ＤＯＭＩＮＯ ＭＯＴＨＥＲ ＣＨＵＫＥＲ ＤＥＳＴＲＵＣＴＡ Ｘ SLAY-Z ＤＩＬＥＭＭＡ ＴＨＥ ...
- 75,408
- 9551.3
- 90.0
- 7110.9
2013-06-13 00:10:24
【外人発狂】PS4向けにFF15とKH3発表 【字幕】
47位sm21090291 こちらをちょっと字幕をつけてみました。
初めてなのでちょっと抜けてたり意味合いが多少違ってたりしますのでご了承ください。
何人で話してるがちょっとわかりませんでしたが、出来る限り色でわけてみました。
あと、やかましいｗ
たくさんのコメントいただきありがとうございます。
私は日系なので、日本語の欲しいと必要の使い方が英語と異なり、誤訳になってしまい失礼しました。直訳すると必要ってなりますが、ニュアンス的には絶対欲しいのほうがあってます。指摘した方々、ありがとうございます。今後このようなミスがないよう頑張ります。
また何か問題点がありましたらコメントしてください。！？ まだHD 野村ァ！ ff15クソゲーだった キンハ何で日本で知名度低いん?知り合い全員知らんとか言うんやけど age 草 FF15やったけどこんなシーン知りませんね… wwwwww 消えたシーンだなこれ・・ うるせええええ なお田畑によってデバ...
- 74,651
- 6050.8
- 00.0
- 6620.9
2014-11-14 18:21:40
【日英字幕付】Fall Out Boy - Centuries48位
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
2013年に約4年間の休止期間を経て活動再開したフォール・アウト・ボーイの6thアルバム、
American Beauty/American Psychoからの1stシングル
2015年3月にPUNK SPRING 2015の出演も決まってます
今回のMVも前回のSave Rock and Rollの様に続き物のようですが...
そんなことはなかった
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/FallOutBoy/Centuries】神曲だぁ〜！ ドラゴンボール Remenber me for centuries Youtubeのどっかで見た進撃の巨人のMMDから ステイゴールドのMADから 神様…!? これは痛い クリティカルw 神曲 いたいわー かっけええええええ 洋楽これで...
- 73,146
- 1630.2
- 500.1
- 7541.0
2008-01-19 17:26:06
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter1-1(1/4)
49位はじめまして！この度ニコニコデビューさせていただきました。
皆さんの意見やご感想を参考にしながら作成していきたいと思ってますのでよろしくお願いします。
（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像512kbps/音声61kbps/FLV形式
【次→sm2079086】【マイリスト→mylist/6315499】
【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】
web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】
ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】Re.出ましたね。いつかビリーさんのプレイが見れる事を信じてます バイオRE4、ノーマルにプレイされてる事を願います あけましておめでとうございます。 おつ 。 なう(2021/04/07 13...
- 73,086
- 3,7375.1
- 50.0
- 1,3051.8
2013-09-05 22:46:01
MLPEqG part 1/3【日本語字幕付き】
50位既出ですが。差別化を図り、動画の時間は長めに。
誤訳多いと思いますが、そこは訂正していただけたら嬉しいです
①正しくはプリンセス・オブ・【ザ】・フォール・フォーマル。すっかり冠詞を忘れていました
②歌は歌えるようにしてみましたが いかんせんセンスが無いので直訳多め
③キャラの一人称と二人称はうｐ主の独断と偏見で
④今回の映画おばさん声うるさいよ
⑤（追記）「３０の月」は一か月のことだと解釈しました。でも一か月ってそんな長くないようなげふん（追記の追記）満月が３０回らしい
⑥Netflixで吹き替え配信中
part.1【これ】
part.2【sm21764573】
part.3【sm21765495】
続編 Rainbow Rocks【sm29399036】続々編 Friendship Games【sm27393226】
mylist/60158137人間のルナたそはルナたそじゃない！別人！！！！ 可愛い 泣かないで😭 もどせ(憤怒) かわいい フラタのお友達になりたい もどして あの曲で草 これすき ここトランスフォーマー 寝ずらそう だから私たち3人で戦います〜 いつでもあなたは若い〜 自販機...
- 71,622
- 3,7295.2
- 190.0
- 7261.0
2016-12-14 18:00:00
激震！アメリカ大統領選！！ シンクタンクとトランプゲーム
51位シンクタンクって、直訳すると『頭脳集団』と言うそうです。まんまですね！
いつものシリーズの番外編みたいな感じです。
エーミール氏動画
我々チャンネル → ch.nicovideo.jp/warewareda
我々だコミュ→co2485739
グルッペン（投稿者）→@sovietunion1945
エーミール（製作者）→
私の動画part1集マイリスト→mylist/35824723
前→sm30165959 次→エーミールとワイの時間が空いたらノリと勢いで。保守系シンクタンクって宗教重視で進化論や温暖化否定するシンクタンクとは名ばかりのバカのイメージ うぽつ 北の界王神はフリーザを一撃で倒せる なるほどな dの中でもミーハーの来ないこの動画香ばしいな 政治に一貫性はいらないけど、行政には一貫性が欲しいだ...
- 71,528
- 4910.7
- 750.1
- 3080.4
