タグC-POPを含む動画:1066件 16ページ目を表示
2024年5月15日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2017-04-13 12:04:38
美空ひばり『おまえに愡れた』台湾語版…游小鳳「風雨情」1980年
- 218
- 00.0
- 00.0
- 10.5
2017-04-12 00:23:22
伊東ゆかり『小指の想い出』台湾語版1…陳淑樺「幼稚園的愛人」1968年。「幼稚園的愛人」とは、幼稚園で一緒だった幼馴染のことらしい…。
- 221
- 00.0
- 00.0
- 10.5
2017-04-12 00:20:09
榊原郁恵『Wandering Paradise』広東語版…呂方「甜蜜十六歲」呂方(デビッド・ルイ)1985年。87年には同じタイトルの北京語版(sm31012506)も出てます。
- 156
- 00.0
- 00.0
- 10.6
2017-04-12 00:16:45
榊原郁恵『Wandering Paradise』北京語版…呂方「甜蜜十六歲」呂方(デビッド・ルイ)1967年。歌詞の字幕は広東語版(sm31012548)のもの。
- 135
- 00.0
- 00.0
- 10.7
2017-04-11 11:58:04
松下邦子『呼ぶな海鳥』台湾語版…郭大誠+尤君「銀色夜叉」…
- 112
- 00.0
- 00.0
- 10.9
2017-04-11 11:56:03
高田みづえ『花しぐれ』広東語版…張徳蘭「台上台下」張德蘭(テレサ・チョン)1979年
- 253
- 00.0
- 00.0
- 10.4
2017-04-11 11:53:03
高田みづえ『花しぐれ』北京語版…金煒玲「台上台下」1986年。香港では79年に広東語版の「台上台下(sm31008621)」が出てます。
- 266
- 00.0
- 00.0
- 10.4
2017-04-11 11:46:20
佐川ミツオ『ピンときたんだ』台湾語版…郭大誠「小姐請妳回信」…
- 71
- 00.0
- 00.0
- 11.4
2017-04-11 11:42:02
尾崎亜美『スローダンシング』広東語版…羅文「慢舞 Slow Dancing」羅文(ロマン・タム)1979年
- 113
- 00.0
- 00.0
- 10.9
2017-04-11 11:39:04
美空ひばり『涙』北京語版…甄秀儀「為你流尽千点涙」甄秀儀(エミー・イン)1971年
- 92
- 00.0
- 00.0
- 11.1
2017-04-10 00:58:26
小畑実『ロンドンの街角で』客家語版…劉忠+羅秀珍「女経理」…
小畑実さん,とんでもない形で広まってしもたな...(m´・ω・`)m
- 137
- 10.7
- 00.0
- 10.7
2017-04-10 00:56:03
児玉好雄『無情の夢』広東語版2…甄秀儀「無情海」甄秀儀(エミー・イン)1973年
- 117
- 00.0
- 00.0
- 10.9
2017-04-10 00:53:05
中村雅俊『心の色』北京語版…潘安邦「聴雨」1982年
- 260
- 00.0
- 00.0
- 10.4
2017-04-09 03:15:06
東海林太郎『名月赤城山』台湾語版3…胡美紅「台北月茫茫」♪男心~に~、男~が惚れて~♪の『名月赤城山』は昭和14年(1939年)の歌ですが、台湾語でカバーされたのは30年後の1969年で、「月下流浪児(sm30767442)」、「月下的流浪児(sm30867918)」、「台北月茫茫(sm30994037)」の3つのカバーが登場。
- 135
- 00.0
- 00.0
- 10.7
2017-04-09 02:28:15
ぴんからトリオ『女のみち』広東語版…甄秀儀「我願賠個礼」♪わ~たし~が~、ささ~げ~た~♪でレコードが400万枚も売れたという爆発的なヒットになった1972年の『女のみち』。歌ってる方はぴんからトリオ→ぴんから兄弟→宮史郎と、どんどん縮小していきました。。。まぁ、もとから歌ってたのは宮史郎1人でしたけど。その北京語カバーソング「説声対不起(sm28509092)」は73年に台湾の鳳飛飛が歌ったのに続いて、台湾や香港の歌手がこぞってカバーを出した曲。彼氏に「もうすぐお別れね!」と言ったら大泣きされた女が後悔し、彼氏にゴメンネと謝る歌。♪すが~って泣いた~♪は女じゃなくて男ですが、73年に香港で甄秀儀(エミー・イン)が出した広東語カバー「我願賠個礼」も、内容はほぼ同じです。
- 326
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2017-04-09 02:05:08
西城秀樹『涙と友情』広東語版…馮偉棠「情人相見歓」馮偉棠(ジェームス・フォン)1977年。台湾で出た北京語版は「請求(sm29221650)」。
妙に中国語がなじむw
- 251
- 10.4
- 00.0
- 10.4
2017-04-09 02:02:05
菅原都々子『月がとっても青いから』北京語版…甄秀儀「情願錯到底」甄秀儀(エミー・イン)1972年
- 209
- 00.0
- 00.0
- 10.5
2017-04-08 04:19:05
内山田洋とクールファイブ『逢わずに愛して』台湾語版3…謝大山「相思涙未尽」1971年
- 284
- 00.0
- 00.0
- 10.4
2017-04-08 02:34:03
『黒田節』北京語版…甄秀儀「燭影揺紅」甄秀儀(エミー・イン)1970年
- 269
- 00.0
- 00.0
- 10.4
2017-04-08 02:32:09
藤山一郎『影を慕いて』台湾語版3…陳芬蘭「懐念的吉他」1968年
- 121
- 00.0
- 00.0
- 10.8
2017-04-08 01:10:05
『金毘羅船々』北京語版…甄秀儀「海上的風」甄秀儀(エミー・イン)1970年
日本語だぞw すげぇなwこんなカバーあるんだw
- 401
- 20.5
- 00.0
- 10.2
2017-04-07 10:11:05
畠山みどり『東京で何かあったのね』台湾語版2…「愛情無専一的人」葉啓田、1975年
- 77
- 00.0
- 00.0
- 11.3
2017-04-07 09:55:04
森進一『恋月夜』広東語版…張明敏「為你整晚照」1982年
- 99
- 00.0
- 00.0
- 11.0
2017-04-07 08:50:04
黒木曜子『ベサメ・ムーチョ』台湾語版2…西卿「玫莎美慕酒」北京語版は「永在美夢中(sm30609021)」、もう1つの台湾語版は「買什麼送小姐(sm30604124)」。
- 190
- 00.0
- 00.0
- 10.5
2017-04-07 08:39:05
渚ゆう子『京都慕情』広東語版2…張偉文「挂念你、野茉莉」『京都慕情』はザ・ベンチャーズが1970年に日本で発売した曲で、渚ゆう子がその年に日本語のカバーを歌い大ヒット。香港では72年に徐小鳳(ポーラ・チョイ)が北京語版の「愛情花(sm24218103)」を歌っていましたが、80年に張偉文(ドナルド・チョン)が出した広東語版が「再会了野茉莉(sm24218138)」。野茉莉とはエゴノキのこと。日本語でも漢字で「野茉莉」と書くみたいです。張偉文はこの曲を大変気に入っていたらしく、2005年に歌詞を変えて改めて出した広東語版が「挂念你、野茉莉(sm30981379)」。
- 349
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2017-04-06 13:10:11
美空ひばり『あの丘越えて』台湾語版2…良山「寂寞的牧場」…
- 123
- 00.0
- 00.0
- 10.8
2017-04-06 13:05:38
小林千代子『涙の渡り鳥』広東語版1…甄秀儀「為你多消瘦」『涙の渡り鳥』は1933年に公開された松竹映画で、その主題歌。香港で甄秀儀(エミー・イン)が北京語版の「青鳥(sm30975943)」を出したのは69年。74年には広東語版の「為你多消瘦(sm30975972)」も歌ってます。シンガポールでは北京語版の「飄零的芸人(sm31368466)」、マレーシアでは広東語版の「莫負青春(sm32785830)」、台湾では台湾語版の「天涯孤女(sm26805247)」や「茫茫相思夢(sm26805301)」が出てます。
- 299
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2017-04-06 13:01:49
小林千代子『涙の渡り鳥』北京語版1…甄秀儀「青鳥」『涙の渡り鳥』は1933年に公開された松竹映画で、その主題歌。香港で甄秀儀(エミー・イン)が北京語版の「青鳥(sm30975943)」を出したのは69年。74年には広東語版の「為你多消瘦(sm30975972)」も歌ってます。シンガポールでは北京語版の「飄零的芸人(sm31368466)」、台湾では台湾語版の「天涯孤女(sm26805247)」や「茫茫相思夢(sm26805301)」が出てます。
- 343
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2017-04-06 12:46:09
和田弘とマヒナスターズ『お百度こいさん』客家語版…文光「小妹仔心」1961年
- 166
- 00.0
- 00.0
- 10.6
2017-04-06 12:25:05
杉田二郎『八ヶ岳』広東語版…葉振棠「笛子姑娘」葉振棠(ジョニー・イップ)1981年
- 197
- 00.0
- 00.0
- 10.5
2017-04-06 12:01:03
千賀かほる『恋は花火のように』北京語版…甄秀儀「愛的火花」甄秀儀(エミー・イン)1970年
- 156
- 00.0
- 00.0
- 10.6
2017-04-05 11:49:52
北原謙二『マドロス太郎』台湾語版2…欧礼全「海上生活的人」1968年
- 64
- 00.0
- 00.0
- 11.6
2017-04-05 11:42:05
北原謙二『マドロス太郎』台湾語版1…葉啓田「青春少年家」1967年
- 59
- 00.0
- 00.0
- 11.7
2017-04-05 11:19:27
渡辺はま子『いとしあの星』広東語版3… 譚炳文+李紅「花月盟」1968年
- 92
- 00.0
- 00.0
- 11.1
2017-04-05 11:17:02
渡辺はま子『いとしあの星』広東語版2…薛家燕「破碎的心情」『いとしあの星』は1939年の日本と満州国の合作映画『白蘭の歌』の主題歌。映画では李香蘭が歌ってましたが、翌40年にレコードを出したのは渡辺はま子。戦後、香港で「白蘭之恋(sm25462072)」、台湾で「星月知我心(sm26408371)」、シンガポールで「盲目的愛情(sm25461761)」「愛人(sm26408277)」などの北京語カバーが出現。他に台湾語版の「懷春曲(sm26628414)」や、広東語版の「愛情之味(sm28413979)」「破碎的心情(sm30969479)」「花月盟(sm30969493)」も出てます。「破碎的心情」を歌った薛家燕(ナンシー・シット)は60年代後半から70年代にかけて香港で人気だった歌手。
- 261
- 00.0
- 00.0
- 10.4
2017-04-05 10:51:03
小畑実『高原の駅よさようなら』北京語版2…于桜桜「当我倆同在一起」1978年
- 347
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2017-04-05 10:49:03
小畑実『高原の駅よさようなら』北京語版1…甄秀儀「離別的時候」甄秀儀(エミー・イン)1973年
- 187
- 00.0
- 00.0
- 10.5
2017-04-04 14:29:05
大下八郎『路地裏艶歌』台湾語版2…葉啓田「綿情絲断袜離」1975年
- 95
- 00.0
- 00.0
- 11.1
2017-04-04 14:27:04
大下八郎『路地裏艶歌』台湾語版1…方瑞娥「弾吉他的流浪児」1968年
- 103
- 00.0
- 00.0
- 11.0
2017-04-04 14:09:03
菅原都々子『憧れは馬車に乗って』北京語版…甄秀儀「有心不怕遅」甄秀儀(エミー・イン)1973年。台湾語版は「快楽的馬車(sm30963827)」。
- 342
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2017-04-04 14:07:06
菅原都々子『憧れは馬車に乗って』台湾語版…「快楽的馬車」鄭進一+蔡幸娟。香港で出た北京語版は「有心不怕遅(sm30963842)」。
- 837
- 00.0
- 00.0
- 10.1
2017-04-03 21:52:04
三田明『上り列車・下り列車』広東語版…関正傑「愛心不変遷」関正傑(マイケル・クァン)1978年
- 197
- 00.0
- 00.0
- 10.5
2017-04-03 21:47:34
小川知子『ゆうべの秘密』北京語版…甄秀儀「情書」甄秀儀(エミー・イン)1973年
- 384
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2017-04-03 21:05:50
小畑実『高原の駅よさようなら』台湾語版2…許松村「惜別的列車」…
- 284
- 00.0
- 00.0
- 10.4
2017-04-03 20:43:05
村下孝蔵『ソネット』広東語版…張衛健+黎姿「一串情一串涙」張衛健(ディッキー・チョン)+黎姿(ジジ・ライ)1993年。
- 177
- 00.0
- 00.0
- 10.6
2017-04-03 20:36:03
『安里屋ユンタ』北京語版…甄秀儀「心児不分離」『安里屋ユンタ』は沖縄(竹富島)の民謡ですが、なぜか1995年に香港で北京語カバーが出現。歌っているのは甄秀儀(エミー・イン)。1分11秒くらいから『安里屋ユンタ』のメロディになります。香港では95年に『安里屋ユンタ』の広東語版「孔子曰(sm24668431)」も出てます。
- 291
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2017-04-02 19:26:29
五木ひろし『千曲川』台湾語版4…洪栄宏「難忘的河辺」前半は蔡幸娟が北京語版の「心影(sm24294320)」を、後半は洪栄宏が台湾語版の「難忘的河辺」を歌ってますが、蔡幸娟はかつて日本語の原曲と「心影」とオリジナルの台湾語版「離愁(sm24297287)」を3言語で歌ってたこともあります。
- 679
- 00.0
- 00.0
- 10.1
2017-04-02 19:24:06
五木ひろし『千曲川』広東語版2…舒雅頌「回想曲」1979年
- 184
- 00.0
- 00.0
- 10.5
2017-04-02 18:37:09
藤山一郎『青い山脈』北京語版2…甄秀儀「我的小天地」1972年
- 402
- 00.0
- 10.2
- 10.2
2017-04-01 18:50:06
城卓矢『骨まで愛して』台湾語版10…何宏亮「愛甲你入骨」1967年
- 226
- 00.0
- 00.0
- 10.4