キーワードCryaoticを含む動画：56件 ページ目を表示
2024年12月26日 07時00分に生成された05時00分のデータです
2015-06-24 20:37:55
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】Part4
2位sm26295248←Part1 sm26458694←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm26607624
※うp主と実況者は別の人です。
どうしても旅立ちまでをpart4におさめたかったので、カット多めになってます。
防御装置戦、隊長たちがやられるシーンなどはカットしました。
転載元（01:05:14～02:12:40）
https://www.youtube.com/watch?v=3joOLaQ-WZ4、 こんなん笑うわｗｗｗｗ れっくす？誰それ？そんな奴2に居たっけ？ どうせワイルドダウンのリキャスト待たなきゃならんし わざわざ伏線とか言わんでよろしい このシーンの日本語演技めっちゃすきなのだ 英語圏でブラックフェイスだと色々と問題になるから仕方...
- 6,610
- 3054.6
- 30.0
- 120.2
2015-11-21 14:37:17
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】Part203位sm26295248←Part1 sm27582014←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm27730488
※うp主と実況者Cryは別の人です。
あそこでタイトル曲流れるのがタマラン…。
コメ返し：同一性保持権について、HDテクスチャパックによって見た目が変わっている点について言われているのだと解釈しました。元動画はすでに完結しており、実況者さんに途中で使用をやめるとよう勧めるといったようなことはできません。ですが原作へのリスペクトをこめ、せめて今回から注意書きを変えさせていただきました。あまり力になれず申し訳ありません。
転載元（03:21:21～03:53:20）
https://www.youtube.com/watch?v=ITBtlHIFTGI脳死させるために意図的に怒涛の展開にしたのかな 強がってはいるけれどまだ若造なところがいい 他に選択肢はないからしょうがない 現状シールドバレットだけだな Switchのリメイクで英語版プレイできるよ! ここ日本版と全然違うな 日本語だと若本でわかり...
- 6,594
- 2714.1
- 20.0
- 210.3
2015-05-27 09:43:18
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】Part24位sm26295248←Part1 マイリスト：mylist/50144383 次→sm26458694
うp主と実況者は別の人です。
編集＆翻訳＆転載に関してCryaotic本人からの許可は得ています。
訳が間違っている部分や、意味がわからない部分は、正しい訳を指摘していただけたら、投コメで反映しようと思ってます。
見やすくするため、反映後の指摘コメントは削除させていただくことがあります。
固有名詞とか装備の名前なんかはけっこう適当です。
※英語版では、フィオルンがフィオラ、カルナがシャーラになっています。
転載元（00:43:41〜01:40:14）
https://www.youtube.com/watch?v=6EID35emEEAラインの声優は早口 意外 シュルク君基本的に紳士だから… www www モナドIV はいフラグ ←動画の説明文を見てね 主はなんで英語ペラペラなの? 発音がネイティブ並みだし シュルクのHPが汚い おつ ここサイハテ村 ww あ… wwwwwwww...
- 5,897
- 3626.1
- 20.0
- 100.2
2015-12-12 10:46:49
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】Part225位sm26295248←Part1 sm27730488←前 マイリスト：mylist/50144383 探索＋サブクエパート→sm27821983 Part23→sm27875429
※うp主と実況者Cryは別の人です。
この英語版は素晴らしいローカライズだとうp主は思うんですが、このムムカ戦のイベントシーンは日本語版の方が好きです。
[追記] オリジナルのセリフをコメントで入れてくださった方がいたので投稿者コメントの方は編集しました。
転載元（01:38:00～03:32:17）
https://www.youtube.com/watch?v=7evM_h_WSgs
広告ありがとうございます〜！1年はただのたとえだと思う 偽物の神ヤルダバオト 粋w モナドスマイル サーガのアニメは中途半端で残念だった こんな激しくチャンバラしてたら割り込めねえよ 裸で来てしまったか 命がかかった状況じゃないと発動してくれないから アーツ構成あんまよくないな...
- 5,472
- 3015.5
- 10.0
- 60.1
2015-06-10 21:23:34
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】Part36位sm26295248←Part1 sm26350526←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm26560993
※うp主と実況者は別の人です。
今回はもっぱらユニークモンスターとのバトル回です。
転載元（00:00:00～01:05:14）
https://www.youtube.com/watch?v=3joOLaQ-WZ4. 相当上手いな 確かにこれは笑うわｗ ガンバ ガードシフトは使わなかったな 序盤の鬼門 ユニークだから つよいのよね いくねかよ 聞き取れるなら英語字幕つけてくれ 全然聞き取れねえんだ 頼む！ おつ あww wwwww おおw 賢いw 採掘のなんと...
- 5,387
- 2254.2
- 20.0
- 100.2
2015-10-14 10:00:00
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】Part167位sm26295248←Part1 sm27248500←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm27412904
※うp主と実況者Cryは別の人です。
13:40 のきっかけがリキのトラ柄装備という…
転載元（02:55:36～02:58:11）
https://www.youtube.com/watch?v=SSstawV7Pm0
転載元（00:18:38～01:23:22）
https://www.youtube.com/watch?v=V6vnp4sFrQU
ミュウツーの逆襲 ニャースの名言 英語版
https://www.youtube.com/watch?v=eUi2XEJBf9U
追記：広告ありがとうございます！！
このパートを気に入っていただけて嬉しいです。13:41からの語りは、実はこのシリーズを翻訳しようと思った最大の理由の一つだったので…。
今後はしばらくはムービー中心のパートが続きますが、お付き合いいただけますと嬉しいです！ゼノブレの為に本体買った自分としては嬉しい言葉 無言wwwwww ミノル！？ た だ し 2 の 声 優 は ク ソ Nintendo of Americaの社長が無能で海外販売最初しなかったから トラだも 割られまくったからな ...
- 5,196
- 3176.1
- 50.1
- 501.0
2015-08-20 06:00:00
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】Part108位sm26295248←Part1 sm26800560←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm27027018
※うp主と実況者は別の人です。
前回のコメ返し：作業量も考え、冗長になるだけのイベントはカットするかもしれないです。
でも実況者さんの面白い反応や見どころは多少長くなっても入れていきたいと思っていますので、よろしくお願いします。
転載元（02:09:00～02:43:07）
https://www.youtube.com/watch?v=M3XZ9OrV974使役 カルナかシュルク外してもいいんだよ 広いエレベーターで察するよね すまん、初見だがネタバレも含め楽しく見てる すまん、初見だがネタバレも含め楽しく見てる すまん、初見だがネタバレも含め楽しく見てる 血液の循環が止まってる let is go と...
- 5,096
- 2464.8
- 20.0
- 40.1
2016-04-28 10:46:18
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part349位sm26295248←Part1 sm28649502←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm28766069
※うp主と実況者Cryは別の人です。
遅くなりました！m(_ _;)m
音楽とか演出とか、ゲーム中いちばん熱いシーンです！!
男の神が子を飲み込み、女の神が怒って倒そうとするのってギリシャ神話なんかを参考にしてるのかなぁ？
転載元（01:11:30～01:40:25）
https://www.youtube.com/watch?v=HjwdkmR73hk
★お知らせ★
最近クライさんがレジェンド・オブ・ドラグーン実況を配信中です。
詳細はこちら →blomaga/ar1017915#-リキは自分の役割をわきまえている 片翼っぽい いつ見ても盛り上がるなこの場面は 海馬草 ザンザは向こう基準でもイケメンなんだな ←ごめん勘違いだった 元からこれだよ 踏みとどまった この笑い声完全に海馬 この叫び声最高 皇女様やからな これだから兄ゲーは…
- 5,016
- 1823.6
- 10.0
- 70.1
2016-10-31 23:20:15
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part4610位sm26295248←Part1 sm29727372←前 マイリスト：mylist/50144383 次おまけパート→sm29948556
※うp主と実況者Cryは別の人です。
最終回の感動のまま、最後のおまけパートまで見てもらいたかったので2本立てにしました。
転載元（3:04:05～3:32:27）
https://www.youtube.com/watch?v=GKAW9gSIVtw
追記：宣伝ありがとうございます！ダンバン風ライン 文字通りのね オメデトウ…オメデトウ… 自分の運命を変えるっていうテーマもずっと一貫してていい !? 原理主義者えっ❓だな これモナドが三つ有るってのもそう言う事なのかな ここ上層なのか… 草 実はジェムが外れてるんだが、それよりも...
- 4,960
- 2154.3
- 20.0
- 100.2
2015-07-08 06:00:00
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】Part611位コメントありがとうございます。少しでも見てくれてる人がいると思うとすごく励みになります。
ゼノブレイドも実況者Cryさんも大好きなので頑張ります。
sm26295248←Part1 sm26607624←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm26681750
※うp主と実況者は別の人です。
転載元（01:13:54～01:27:38）
https://www.youtube.com/watch?v=h2HsKabygzc
転載元（00:08:47～00:58:53）
https://www.youtube.com/watch?v=Wd46dy5OcJQこの人もついにバルバロッサに... もちつけ あおれがいる 3 目が... この紫邪魔だな 紫が目目立つな 2828 コメントの大半が紫で草 完全に噛み合ってる上に、このシステムが最高に面白いってのがね OKOK 間違えたw おつー wwwww ww...
- 4,866
- 3226.6
- 20.0
- 90.2
2016-01-09 11:15:35
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part2512位sm26295248←Part1 sm27927168←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm28028424
※うp主と実況者Cryは別の人です。
テンションの上がり方がすごいw 自分が初プレイした時のこと思い出しますねぇ…
転載元（01:15:18～01:58:09）
https://www.youtube.com/watch?v=Hv-_09GO66A
広告ありがとうございます！！日本人サイテー てつやくんの趣味 すぐ死ぬと普通に戻されるけどな また天雷とオーラの順番間違えてるよ ←いや日本版はならない セーブ入らないのか 何でシュルク意外も攻撃でダメージ与えられてるの? wwww こっからチームの分かれ方がいい ;; この世...
- 4,803
- 2635.5
- 00.0
- 80.2
2016-05-03 17:33:52
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part3513位sm26295248←Part1 sm28726530←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm28842176
※うp主と実況者Cryは別の人です。
カリアンさん…
転載元（01:40:25～02:08:30）
https://www.youtube.com/watch?v=HjwdkmR73hk最低だ…私って。 遺伝バグ それならキスじゃないからセーフだな! ディクソンが裏切ってる間ずっとジャンクスにいたのかな こないで カメラが壁に追い詰められるとこうなるよな 思考読み大丈夫か? shitしかねえ いや今までも怒涛の展開だらけだったが キ...
- 4,693
- 2084.4
- 10.0
- 100.2
2015-09-30 12:00:00
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】Part1514位sm26295248←Part1 sm27211440←前 マイリスト：mylist/50144383 コロニー6復興回→sm27269795 Part16→sm27360574
※うp主と実況者Cryは別の人です。
リキ登場ですが…おっさん声でカタコトで…もう全く別のキャラです。
でもすぐに可愛く思えてしまいますから大丈夫です。
転載元（02:13:41～3:28:50）
https://www.youtube.com/watch?v=WZlYpQMZZs8
転載元（02:33:40～02:55:36）
https://www.youtube.com/watch?v=SSstawV7Pm0毛玉wwww チビぽんww かわいいwwww ドワーフ声っぽくてかわいいかもww やっぱり声って大事なんだな〜 ヒーローポンに笑うww 声が違う所から出てるみたいだww what on bionis ヘイト稼ぎぐらいしか欠点がない ダンバンとモナドの...
- 4,562
- 2956.5
- 10.0
- 10.0
2015-07-01 06:48:00
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】Part515位sm26295248←Part1 sm26560993←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm26651483
※うp主と実況者は別の人です。
転載元（02:12:41～02:16:19）
https://www.youtube.com/watch?v=3joOLaQ-WZ4
転載元（00:02:30～01:13:53）
https://www.youtube.com/watch?v=h2HsKabygzc
追記2
返信コメありがとうございます！確かにそう聞こえます！訳訂正させていただきました。また何か気になるところがあったら教えてください。
投稿し始めたときは、誤訳指摘コメは消そうと思ってたのですが、コメが残ってた方が後で見る人も経緯がわかりやすいかなと思うので残します。
それに、どのコメントももったいなくて消せない…。気持ちは解るw あっ、あれかぁ!ごめん、女の子かと… ピンクと赤の区別がついてない? cryの朗読動画とか素晴らしいぞ もちつけ うほ wwwww ←Eugenはドイツ系の読み方だからな 叫び声上手いだろ ←ダルルォ!?な おおw オイゲン 「もっと...
- 4,405
- 1683.8
- 10.0
- 60.1
2016-01-18 06:00:00
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part2616位sm26295248←Part1 sm27970567←前 マイリスト：mylist/50144383 探索パート→sm28071709 次→sm28139771
※うp主と実況者Cryは別の人です。
リキの英語版声優さんは相当な実力者なんじゃないでしょうか…
転載元（01:58:09～02:58:27）
https://www.youtube.com/watch?v=Hv-_09GO66A
転載元（00:00:20～00:05:29）
https://www.youtube.com/watch?v=jSpsWMNTXBY酷いぞwwww カムカムは笑うよねwwww 笑うなwwww こんなRPGにはもう出会えないんじゃないかと思っちゃう… カルナは実際縛りプレイみたいで楽しい 断るつもりならそもそも皇都まで来てないわな シュルクの顔を立ててってことだろう ユニークにはレ...
- 4,354
- 2205.1
- 10.0
- 40.1
2015-12-26 15:04:45
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part2317位sm26295248←Part1 sm27763114←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm27927168
※うp主と実況者Cryは別の人です。
「なぜ争わなきゃいけないのか？」そのテーマを追求するあたりが、いいですよね。それにしてもダンバンがいちいち格好よすぎる。
転載元（00:00:00～01:24:19）
https://www.youtube.com/watch?v=wEGITs6H1EI
広告ありがとうございます！ホムスの最大値だから しかも左手 このシーンは軍式長刀じゃないとなあ 天雷で気絶させるのが良いな ナベリウスには会わなかったか アルヴィースはマジで最後まで分からなかった 機神が持っている剣の名前もモナドだったような シュルク達の手を汚さずに56さな...
- 4,348
- 1864.3
- 10.0
- 80.2
2015-07-15 06:00:00
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】Part718位sm26295248←Part1 sm26651483←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm26765415
※うp主と実況者は別の人です。
ゲーム中の見た目が変わってるのはおそらくHDテクスチャパックのためかと思われます。
キズナトークも英語版で追加されたものがあるっぽいですが詳細不明です。
転載元（01:00:32～01:45:04）
https://www.youtube.com/watch?v=Wd46dy5OcJQ
転載元（00:00:00～00:54:30）
https://www.youtube.com/watch?v=_IiLlIUCUY4そらそうやろw スピードは的確に使えば強いがほぼ未来視前提 お ←なにそれww 888 シュルクの声優さんすげえ 状況報告してくれるからお喋り結構助かる 皆通る道(リンチ) あーこっちくんのw wwwwww ww wwwwwwww wwwwwwwww...
- 4,256
- 2495.9
- 20.0
- 100.2
2016-05-14 13:33:10
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part3619位sm26295248←Part1 sm28766069←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm28961788
※うp主と実況者Cryは別の人です。
#7:47 原作のセリフ「脅威」を「驚異」と取り違えての誤訳かと思われます。
転載元（02:09:56～02:41:24）
https://www.youtube.com/watch?v=HjwdkmR73hk
追記：クライさんが現在配信しているレジェンド・オブ・ドラグーン実況で、今までプレイしたゲームの中で一番ストーリーが面白かったのはゼノブレイドだと言ってて、ちょっと感動しちゃいました。
言及箇所は↓
https://www.youtube.com/watch?v=g-Ta38Jq89E#t=1h30m00s
追記：今後しばらくはサブクエ回が続きそうです。編集が終わるまでは何パート分になるか分かりませんが、おそらく2〜3パート分くらいかと。
いつも広告ありがとうございます！汚い口の利き方も出来たって訳か 妹には弱いダンバン こういうときのためのバトルソウルだったんだけどな メリアいないと思考読みで苦労するのに それはちょっと思った メリアは強さを理解するのに時間がかかる 偏見やw なんだかんだ育ての親 えらいかっこいい...
- 4,210
- 1293.1
- 10.0
- 40.1
2016-04-16 20:29:51
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part3320位sm26295248←Part1 sm28425722←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm28726530
※うp主と実況者Cryは別の人です。
気のせいかもしれませんが、フィオラの胸が若干増量している…これもテクスチャパック効果でしょうか。
転載元（00:02:44～01:11:30）
https://www.youtube.com/watch?v=HjwdkmR73hk
追記：いつも宣伝ありがとうございます！！にゃぱかぱぅー！！ホムス年齢に換算、しよう! 歩くの大変なんだよな ジョセフみたいなことしてんな こんだけ激しく飛んでるのに平然と立ってる ここちょっとギャグ しない(無慈悲) やーとうとう最後かー リキが喋るとシリアスな空気が壊れるから… 声優さんいい仕事 ここの作...
- 4,204
- 1533.6
- 10.0
- 30.1
2016-03-19 10:00:00
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part3221位sm26295248←Part1 sm28403882←前 マイリスト：mylist/50144383 グレモリ編→sm28526078 次→sm28649502
※うp主と実況者Cryは別の人です。
#23:07 The pain of my people echoing through the millennia.
英語でもすごく深い表現でカッコいい文章にしてくれてる！嬉しいです。
翻訳注：15:20のセリフ
grievance は不満、come and go は行ったり来たりするの意。つまり2人は言い争いをしていた（？）、という原作にはない設定が、英語翻訳者の頭にあったのかと思われます。（「メイナスもエギルを説得できなかった」という文章が出てきたように）
しかしエギルはこの瞬間にこそ、目覚めたメイナスに初めて対峙したのであり、だからこそ憤っていたのだと思います。
転載元（03:26:52～03:55:58）
https://www.youtube.com/watch?v=HPYKL5ZMzpw金髪組 カルナがアジア人風に ヴァネアの声かなり近いな 機械はおっぱいを揺らしちゃいけないってぇ決まりでもあるのか? バーン様のテーマ 偽神 カァムダァン、カァムダァン アルケミスト地面から鉄の棘なにかを連想させる どうしたw ここセーラームーン こ...
- 4,195
- 1182.8
- 10.0
- 50.1
2016-09-04 13:00:00
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part4422位sm26295248←Part1 sm29504228←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm29727372
※うp主と実況者Cryは別の人です。
シュルクがディクソンを倒す場面は、どうしても父親を乗り越える息子の姿を思わせますよね。
英語版ではより一層その色を強くするためか、#30:21のセリフは、おそらく意図をもって変えられています。
ちなみに元のセリフは「これが、羊飼いに憧れた羊の限界だったかーー」です。
転載元（0122:25～2:24:29）
https://www.youtube.com/watch?v=GKAW9gSIVtw量産型とは違う武器だからゾードだと思うけど何で喋らないんだ? やりすぎて飽きちゃう転倒ハメ ゾード生きていたのか 日本語版はただ力が欲しい戦闘狂だったけど英語版はただの下僕じゃないか 思いじゃなくて記憶なのか ここさりげにリキがダンバンさん支えてんの燃える
- 4,105
- 2586.3
- 10.0
- 50.1
2015-09-23 12:00:00
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】Part1423位
sm26295248←Part1 sm27158299←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm27248500
※うp主と実況者Cryは別の人です。
待ちに待ったメリアちゃん！そしてサイハテ村！！！
でもクライさんの反応はツンデレ気味です…。
転載元（00:49:07～2:20:07）
https://www.youtube.com/watch?v=WZlYpQMZZs8
追記：誤訳指摘コメありがとうございます！！
投コメで訂正しときました。スター・ウォーズ知らないのがバレてしまった…w←力を…感じる! 穴開き包丁 カルナはヒーラーのイメージ変えたよな 2やった後だとこのシーンはブレイドとドライバーの関係に見えるな サクッ スパイク持ちはマクナからじゃなくて既に遭遇済みだったりする これ組み合わせ考えるのがすごい楽しい 手のひらクル...
- 3,977
- 2797.0
- 20.1
- 70.2
2016-09-27 07:34:10
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part4524位sm26295248←Part1 sm29582065←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm29948068
※うp主と実況者Cryは別の人です。
たいへんお待たせしました！
ラスボス戦で頑張っているので、ちょっとだけカット少なめです。
転載元（2:24:29～3:04:05）
https://www.youtube.com/watch?v=GKAW9gSIVtwアーツの使用頻度がデイダラ並か? 防御力の高さが仇にもなる 倫理観というか尺度というか 声じわるw 転倒する神とかいうパワーワード ああー 惜しかったな 力こそパワー戦法 私これ83で行ったなー、懐かしい 洗礼 この禍々しくてぐちゃぐちゃで、でも神々...
- 3,964
- 1804.5
- 10.0
- 70.2
2016-01-02 17:09:39
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part2425位sm26295248←Part1 sm27875429←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm27970567
※うp主と実況者Cryは別の人です。
日本語版と違うとよくコメントされますが、英語版はかなり忠実な、それでいて不自然ではない、素晴らしい翻訳だと思います。ポケモン映画の例で見たように、根も葉もない文章がいきなり生えてくるようなことも、翻訳の現場では日常茶飯事みたいですし。
転載元（01:24:19～02:42:09）
https://www.youtube.com/watch?v=wEGITs6H1EI
転載元（00:00:00～01:15:18）
https://www.youtube.com/watch?v=Hv-_09GO66Aそのまま落ちてるのに無傷なダンバン ストーリーボスが難しすぎると投げられちゃうからね ラインとダンバンでヘイト取り合って効率悪いな 吹き飛びて以降の有り難みが分かる すごい音 金色のフェイスがモナドの力を弱める力を使ったためモナドの力がかき消された状...
- 3,942
- 2035.1
- 10.0
- 30.1
2015-08-27 21:11:27
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】Part1126位
sm26295248←Part1 sm26950748←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm27071039
※うp主と実況者は別の人です。
燐光の地ザトールです。夜の見た目が違うんですが、これもかなり好きです。
転載元（00:02:41～02:09:50）
https://www.youtube.com/watch?v=PYjPU-0ljRgダンバンさんの真骨頂よな こんなんだったか? ww wwwww ww なんで機使った?ww わかる ユニークいるんじゃないの? wwwww 平和な世界 ww 8888888 ←わかる いいのかw wwww わろた ガウルもだけどセンスない素人の改造が...
- 3,911
- 2085.3
- 00.0
- 50.1
2015-07-22 21:51:32
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】Part827位sm26295248←Part1 sm26681750←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm26800560
※うp主と実況者は別の人です。
日本語版はコレペディアですが、コレクトペディアとハッキリ書いてあるので…
スリープバレットといい違和感があるかと思いますが、英語版にのっとって訳します。
転載元（00:54:31～01:03:30）
https://www.youtube.com/watch?v=_IiLlIUCUY4
転載元（00:40:26～01:24:50）
https://www.youtube.com/watch?v=O47bWB8_Xuoあらすじ紹介ありがとう きたか 日本語版も英語版も声優が素敵 おああああああ 初秘境くる? 俺なら無視しちゃう 操作キャラはプレイヤーの向き不向きがな 紫が毒々しいな やること多いけど難しいんだよな はっきり言う人だなw なおプレイヤーは一日で把握で...
- 3,883
- 1012.6
- 20.1
- 30.1
2016-02-03 19:46:32
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part2728位sm26295248←Part1 sm28028424←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm28208436
※うp主と実況者Cryは別の人です。
1:40でメイナス自身がエギルを説得したとありますが、英語版の誤訳だと思います。
でも英語ではこの意味になっているのでそのまま訳しました。
転載元（00:05:37～02:50:56）
https://www.youtube.com/watch?v=jSpsWMNTXBY選ぶのは自分だから主の自由でいい wwwwwwwwwwww クライのリアクション同意 シュルクを誘惑するのに必要だろうが! ディクソンがザンザだ!で吹いた 流れ着いたんじゃね チャット民機械の体に前向きすぎだろwww おつ 良い実況者だ はよ帝都いけ...
- 3,881
- 1423.7
- 10.0
- 80.2
2015-11-07 23:12:32
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】Part1829位sm26295248←Part1 sm27412904←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm27582014
※うp主と実況者Cryは別の人です。
アンアン戦はカットしようかと思ったんですが、一応ボス戦なのでノーカットです。
クライさんが本気で嫌がってるのも面白かったので…
転載元（00:46:04～01:52:56）
https://www.youtube.com/watch?v=ITBtlHIFTGIタルコの悲鳴は英語版でも酷いwwww どちらかというとミニオンだなww チーズボールwwww 怒ってるwwww 膝技をどう表現するか楽しみやね 雷重ね掛けが鬼強いだけ これ経験できてよかったね ここ呼び方が「母上」じゃなくなってるの悲しいな オカさん...
- 3,833
- 2015.2
- 10.0
- 80.2
2015-12-05 12:31:32
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】Part2130位sm26295248←Part1 sm27634891←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm27763114
※うp主と実況者Cryは別の人です。
今回から、元動画のコメント紹介コーナーを作りました。
Part1からやればよかったんですが、その時は思いつかなかったんです（´・ω・｀）
Part1～Part20（元動画ではSession1～Session10）までのコメントは→sm29000619
転載元（00:01:56～01:35:13）
https://www.youtube.com/watch?v=7evM_h_WSgs逆三角形のテレシアの型か? 日本語は間を持たせるのが得意で、違和感はそこから来ている? ヴァラクで粋解禁されるのはみんな同じなんだな 情勢が情勢だし孤児は多いだろうな 下りなんだよなあ 訳は海外版に対する話だろ そっか漢字だもんな この2人のやり取り...
- 3,783
- 1754.6
- 10.0
- 20.1
2016-10-31 23:58:29
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part47 [最終回]31位sm26295248←Part1 sm29948068←前 マイリスト：mylist/50144383
※うp主と実況者Cryは別の人です。
ストーリー終了後のおまけパートです。
最後までご視聴、本当にありがとうございました！！
転載元（3:38:36～4:06:53）
https://www.youtube.com/watch?v=GKAW9gSIVtw
追記：広告ありがとうございます！
______________________________________________
追記：翻訳の際、お世話になったサイト
Xenoblade Wikia
http://xenoblade.wikia.com/wiki/Xenoblade_Wiki
ゼノブレイド Wiki
https://www35.atwiki.jp/xenoblade/
Urban Dictionary
http://www.urbandictionary.com/
weblio辞書
http://ejje.weblio.jp/機神兵はむしろ隣の男だw そのアイデアええな オーバーキルで草 細かい気遣いや工夫が感じられる、よく考えられた丁寧な編集素晴らしかったです。ありがとうございました。 ゴリラ見参! 感慨深いな o? wwwww みんなの気持ちが伝わってきたよ～～ 今見...
- 3,737
- 2286.1
- 20.1
- 150.4
2015-10-21 10:00:00
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】Part1732位sm26295248←Part1 sm27344048←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm27540860
※うp主と実況者Cryは別の人です。
次パートは少し間があきます m(_ _)m
アカモートでのサブイベント等はまた別パートに分けようと思います。
転載元（01:23:24～02:41:44）
https://www.youtube.com/watch?v=V6vnp4sFrQU
転載元（00:02:29～00:43:11）
https://www.youtube.com/watch?v=ITBtlHIFTGIテクスチャ貼ってるだけだしな 1周目の良き思い出になるのにな キックなんだよなぁ 法律犯してないがグレーゾーンなだけだがそしてクライさんが無許可で実況してるって根拠はあるのか ゲームを楽しもうとしてるからこそ出る言葉や そうだよな 効かないのが良いん...
- 3,710
- 1764.7
- 10.0
- 70.2
2015-08-05 06:00:00
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】Part933位sm26295248←Part1 sm26765415←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm26950748
※うp主と実況者は別の人です。
少しでもサクサク進めたくて、早送り多めです。
転載元（01:24:46～01:29:56）
https://www.youtube.com/watch?v=O47bWB8_Xuo
転載元（00:00:00～02:09:02）
https://www.youtube.com/watch?v=M3XZ9OrV974
追記
23:10 誤訳の指摘ありがとうございます！ゴメン今すごく頭が悪いコメが流れた気がしたんだが釣りだよな? ナイス 戦闘中はキャラがノンストップでしゃべるからな 何周もしてるけど戦闘システム全部は未だ理解しきれてないわ 計画っていうか若いのに正面突破させてるだけだけどw ボス以上の奴いるしな こ...
- 3,682
- 1133.1
- 10.0
- 20.1
2016-02-13 11:01:28
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part2834位sm26295248←Part1 sm28139771←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm28280058
※うp主と実況者Cryは別の人です。
前回の画像：このページから
http://xenoblade.wikia.com/wiki/Central_Factory?file=Tumblr_m9gevahB8Z1rdf7a9o3_1280.jpg
英語版攻略ページ Xenoblade wikia
http://xenoblade.wikia.com/wiki/Xenoblade_Wiki
ルール34とは ＜ピクシブ百科事典＞
http://dic.pixiv.net/a/rule34
転載元（02:50:57～03:35:34）
https://www.youtube.com/watch?v=jSpsWMNTXBY
転載元（00:02:23～01:23:29）
https://www.youtube.com/watch?v=EZGvdpg5Py8カルナはドライブブーストでタンク運用すると楽しい カウンタースパイクならさっさと転倒させるに限る 性格自体のバフは選択中だけだな 似てないことに気付くシーンだから ボゼローネの死亡フラグが ここはガドとの対比なんだよ でもまだ日中だしジェムかな お日...
- 3,565
- 2005.6
- 10.0
- 50.1
2016-03-12 10:54:15
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part3135位sm26295248←Part1 sm28328138←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm28425722
※うp主と実況者Cryは別の人です。
#00:00～イベント #9:10〜butt crack! #10:07〜イベント #25:44〜イベント
エギルとガドって、似てるのかもしれませんね…
転載元（00:22:55～03:26:52）
https://www.youtube.com/watch?v=HPYKL5ZMzpw倒しちゃえばいいのに エーテルドレインも欲しかったな 全部やったのか 大丈夫って言って爆発しながら出てくるのは草 b ここのシーン好きだわぁ おつー グレモリwwwww クライさん攻めなのわかるわー ピザがなくても死なないと思うんですが…(名推理) わかる
- 3,552
- 1514.3
- 10.0
- 60.2
2015-09-16 04:36:37
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】Part1336位
sm26295248←Part1 sm27071039←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm27211440
※うp主と実況者Cryは別の人です。
11:24のシーンですが、この変更がHDテクスチャパックによるものなのか、英語版で変更されたものなのか不明です。ネタバレ防止としてはこっちの方がいい気がしますが…
すみません。参照にしてたWii版イベント集動画の方が違っていたようです。
転載元（01:26:48～01:49:20）
https://www.youtube.com/watch?v=7K9peuEs2OQ
転載元（00:00:00～0:49:07）
https://www.youtube.com/watch?v=WZlYpQMZZs8???「ひえひえまっくしゅ!」 ←じゃあ俺達が住んでる世界は頭かタマタマじゃないか!? DEでは上限撤廃 どうせ弱いから ウルトラセブンにも体内に入る話があったな 紅だああああ ゲーム慣れしてる人の心理を読んだストーリーしてっからこの反応すら想定内よ...
- 3,511
- 2727.7
- 10.0
- 30.1
2016-02-23 01:45:31
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part2937位sm26295248←Part1 sm28208436←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm28328138
※うp主と実況者Cryは別の人です。
#0:00〜ガド戦 #6:00〜イベント #19:02〜中央工廠 #25:07〜タイタンスタンプの洗礼
転載元（01:25:57～02:39:28）
https://www.youtube.com/watch?v=EZGvdpg5Py8ずっとシュルクにヘイトが向いてたから殴り殺されただけ もうちょっとだけ続くんじゃ 声にてる 一瞬でやられたんだ まあ仙人なら… ブリは照り焼きに限るのよ! おつ タイタンスタンプの洗礼 来たぁ ライン好きだなw こいタイタンスタンプ おっと wwww...
- 3,412
- 1825.3
- 10.0
- 60.2
2015-11-14 11:19:57
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】Part1938位sm26295248←Part1 sm27540860←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm27634891
※うp主と実況者Cryは別の人です。
冒頭～ イベント #14:14～ 探索とバトル #25:43〜 監獄島前ボス戦
12:46からのダンバンがすごく好きです。こういう事をシュルクが言わないところが、キャラが立ってて逆にいいなと思います。
コメ返し：
この動画シリーズでゼノブレイドを知ってくれた方がいたらとても嬉しいので、初見さんもウェルカムです。面白いと思ったら是非プレイしてみてください！やはり自分でプレイしてこそ本当の楽しさが味わえます！
転載元（01:52:57～03:21:20）
https://www.youtube.com/watch?v=ITBtlHIFTGIbitchは辞書引いた方がいい あーもーこの人可愛いガン掘りしたい ビジョン出ないと間に合わんよ エミュは性能が低いから仕方ない 盲がお前が行けば?とか返してて草 リキの目がw まあ未プレイで実況見ようが勝手だけど実機触ってからの方が味出るよね もう...
- 3,352
- 2377.1
- 10.0
- 30.1
2016-03-01 01:40:29
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part3039位sm26295248←Part1 sm28280058←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm28403882 アップ日を1日間違えてました
※うp主と実況者Cryは別の人です。
#13:04～ イベント
あまりのストーリー見たさにイライラしてるクライさんが面白いです。
転載元（02:39:28～03:32:59）
https://www.youtube.com/watch?v=EZGvdpg5Py8
転載元（00:00:00～00:22:53）
https://www.youtube.com/watch?v=HPYKL5ZMzpw100%に出来たっけ glitch チェインで転倒やりたいなら2番手のほうが良いよな クエスト自販機だ 巨神の上で死ななかった生物は化石化するのかな ハウレスは機械というか・・・ ユニークいたのに 励ましてあげて バーサーカーで範囲化しないと無理だな...
- 3,204
- 1424.4
- 10.0
- 30.1
2015-09-02 19:21:43
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】Part1240位
sm26295248←Part1 sm27027018←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm27158299
※うp主と実況者は別の人です。
今回ストーリー進行はありません。主にザザダン回です。
編集がちょっと雑で見にくくなってしまったかも…次回から気をつけます。
転載元（02:13:10～03:14:24）
https://www.youtube.com/watch?v=PYjPU-0ljRg
転載元（00:00:00～01:19:40）
https://www.youtube.com/watch?v=7K9peuEs2OQザザダンしつこいもんな この巨人クエ長いよな― wwww 888888888 戦闘が最高にたのしいよなこのRPG 燃える展開だな 逃げてもいいんだぜww がんばれ wwwwwwwwww いいレベル差だ 蜘蛛パイセンktkr あーここか あげく犯罪の片...
- 3,204
- 2588.1
- 10.0
- 100.3
2016-06-01 08:44:27
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況【翻訳付】part37（サブクエ回）41位sm26295248←Part1 sm28842176←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm29000694(キズナトーク回)
※うp主と実況者Cryは別の人です。
サブクエ回ですが、この回はいちばん好きな場面の一つです。
見てるとすごいゼノブレイドやりたくなります。
転載元（00:06:34～02:26:10）
https://www.youtube.com/watch?v=pCbQN-f3PXUその結果未完で終わったりな… このイベント好き かっけぇ・・・ 今のは単に励ましに来ただけやね。格上と戦うのにテンション疎かにしたら勝てんよ 別にソレアンの血は引いてないのに何いってんだ、だな わかると楽しいよねメリア操作 wwww wwwwwwww...
- 3,029
- 1053.5
- 10.0
- 70.2
2016-07-15 10:30:00
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part4142位sm26295248←Part1 sm29212699←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm29358247
※うp主と実況者Cryは別の人です。
カリアンさんは、Wii版の方がイケメンですね。
転載元（01:46:55～2:26:36）
https://www.youtube.com/watch?v=0awQn1Jn1AI
追記：いつも提供ありがとうございます！！あるある このムービー見たとき兄上いつか裏切るなと思っていた自分が消えた 消え去れおばさん! ←お前ら二人で抱き合ってろ あっはい wwww 間に入りたい ほんまイケメン 8888888888 www リキそこかわってくれ 装備変えれば割りと楽になり...
- 3,001
- 1043.5
- 10.0
- 50.2
2016-07-09 18:02:31
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part4043位sm26295248←Part1 sm29051737←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm29248476
※うp主と実況者Cryは別の人です。
失踪しかけてすみませんでした。
今回のストーリー編ですが30分に収まらなかったので分割しました。次パートはすぐにあげます。
転載元（00:50:57～01:46:55）
https://www.youtube.com/watch?v=0awQn1Jn1AI
追記：タイトルをつけ間違えていました。申し訳ないです。このパートは40です。
追記：またまた提供ありがとうございます！ちょっともったいないぐらいです…
失踪しないで必ず完結させますので心配しないでくださいね…！チャットのデタラメ野郎の影響か レアケース キチ笑い確認できず 転倒ハメの楽しさに気づいてしまったか とんでもねえ。待ってたんだ あなた何かしてた? そういう点でもホントに神がかってるよな reynがずっと走っていて草 わかる わかる スカッ 設定的...
- 2,785
- 1154.1
- 10.0
- 20.1
2016-08-01 01:05:00
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part4244位sm26295248←Part1 sm29212699←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm29504228
※うp主と実況者Cryは別の人です。
更新遅くて申し訳ないです。あと3～4パートで完結と予想しています。
転載元（00:01:14～03:00:50）
https://www.youtube.com/watch?v=7qPX7OzjpI0よかったねえ www ww ありですー wwww お ここの曲いいよなー くっ 75レベルで倒した おつ クライさんの笑い方好きだわー かっけえ wwww wwwwwww 積んだくさいw これレベルやばいのでは 話進んだなww www あーいたわーこんなの
- 2,760
- 873.2
- 10.0
- 40.1
2016-03-29 19:55:34
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】グレモリ編45位sm26295248←Part1 sm28425722←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm28649502
※うp主と実況者Cryは別の人です。
IT’S REYN TIME!!!!!
転載元（00:51:10～01:48:08）
https://www.youtube.com/watch?v=HPYKL5ZMzpwマジレスに当たる英語ってあるのかな これはハメではなかったね やはり転倒ハメは正義 もったいない 転倒させりゃスパイク消えるのに 転倒重ねて延長できるの知らないっぽいな 転倒ハメのがいいよな ソードパイルやないんかwww バトルソウルいつ入れるんだw...
- 2,714
- 1565.7
- 10.0
- 20.1
2015-02-22 19:45:33
【ＭＭＤ】廃人さんで「返信ください」【TWT】
46位(TWT)「既読みスルーはやめろ」
モデルの裏話：ベースはまさかの海外実況者Cryaoticさんのモデルです！Cryaoticさんは私が初めて観た実況者さんなんだよね・・・ 偶然っていうのも程があるｗ
今回はちょっと上手くなった・・・かな？そう願います。
原曲：W/A/V/E/F/I/L/E/ (sm14257396)
注意：
この動画はゲーム実況者のイメージのMMDモデルを使用しています。
実況者さんの容姿などはイメージです。自分のイメージと違う恐れがあります。
モデルは配布できません。
誹謗中傷・腐コメ等はやめてください。
他の動画で『○○から』等のコメもやめてください。
投稿したもの：mylist/49260073ぼっち... ←うん、平和、だったんだけどね… つわはすやべぇ つ【いろはす】 今日も日本は...
- 2,674
- 301.1
- 00.0
- 140.5
2016-08-23 02:43:28
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた[翻訳付] part43 (サブクエ)47位sm26295248←Part1 sm29358247←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm29582065
※うp主と実況者Cryは別の人です。
投稿が遅くなり申し訳ないです。今回でサブクエ回はラストです。
もっと面白いサブクエがいっぱいあるのでもったいないな〜と思いますが時間の制限もあるので仕方ないですね。
サイハテ村のサブクエなんか特におもしろいんですけどね…
転載元（03:00:50～03:21:04）
https://www.youtube.com/watch?v=7qPX7OzjpI0
転載元（00:00:01～0116:36）
https://www.youtube.com/watch?v=GKAW9gSIVtw
追記：
いつも宣伝ありがとうございます！強い敵と戦うのすごい楽しい フィオルンのシールドフラップなら モナドドグマをすこれ いやーそれは無理だとおもふ wwww 3スロはほんま化けるからな わかる 88888 感情移入が凄くて嬉しいw なにしてんだwww ww 赤ん坊を排除って簡単に言うな...
- 2,361
- 1074.5
- 10.0
- 50.2
2015-10-07 09:43:46
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】復興+サブクエ48位sm26295248←Part1 sm27248500←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm27360574
※うp主と実況者Cryは別の人です。
冒頭〜 コロニー6サブクエスト等 #11:38 コロニー6復興 #19:33 サイハテ村サブクエスト
* pedophile = ロリコンと訳さなかったのは、その言葉に対する反応があまりにも違うのでなんとなく。
*コメ返し：翻訳で気になる部分があれば具体的に指摘していただけますと幸いです。うp主の実力では最初から100点満点の翻訳は無理だと思いながらやっています。
転載元（00:00:00～02:33:40）
https://www.youtube.com/watch?v=SSstawV7Pm0
転載元（00:03:20～00:34:56）
https://www.youtube.com/watch?v=V6vnp4sFrQUあいすキャベツ それは良いのか・・・ 本筋に全く関係ない遊びを見出せるのは良いゲームやな 3dsだとここ画面と音ないです ソリティアみたいな音 ｗｗｗｗｗｗｗ ｗｗ ようつべに上がってるOSTだろうから曲名見てないと思う ｗｗｗｗｗ 何気にコロニー6...
- 2,293
- 1838.0
- 10.0
- 50.2
2016-06-14 23:37:43
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況【翻訳付】part39(キズナトーク回)49位sm26295248←Part1 sm29000694←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm29212699
※うp主と実況者Cryは別の人です。
#0:00〜 キズナトーク続き
#15:10〜 過去にカットしたタイタンスタンプのユニーク戦
少し前のプレイを見ると、カエル戦でいかに上達してたか分かりますね。
転載元（00;28:00～00:49:13）
https://www.youtube.com/watch?v=pCbQN-f3PXU
転載元（00:24:27～01:02:30）
https://www.youtube.com/watch?v=HjwdkmR73hkデイダラおる 炎熱対策しないとだめだな 敗色濃厚な相手に打ち勝ってこその挑戦だね わかる お見事 癇癪持ちのフィオラ このフィオラはどういう心境で会話してんだ シュルクのアフレコはなんで瀕死なんだよw なんだよこれw おおー 888888888 疲れ...
- 2,247
- 1245.5
- 10.0
- 70.3
2016-01-24 16:21:27
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】探索サブクエ50位sm26295248←Part1 sm28028424←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm28139771
※うp主と実況者Cryは別の人です。
カットも少なめでまったりした探索＋サブクエパート（落ちた腕）です。
Cryさんちょっとご機嫌ナナメです。恒例のキレ芸？をご堪能ください。
転載元（00:11:10～02:37:45）
https://www.youtube.com/watch?v=jSpsWMNTXBYそろそろ隠し性格取らないとスキルが満杯になりそう カルナも貯まる前から使える タレントの色繋ぎ理解してないっぽい? 子供マシーナは色々と謎なんだよなあ 公式チート ディクソン…… またモナドを握る感じかな? お ガンフラップいいよね うわーー名桜さん...
- 2,213
- 1336.0
- 10.0
- 10.0
2016-06-07 01:15:51
アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況【翻訳付】part38(キズナトーク回)51位sm26295248←Part1 sm28961788←前 マイリスト：mylist/50144383 次→sm29051737(キズナトーク回)
ゼノブレイド発売日ということで Part1〜Part20までの元動画コメ紹介動画→sm29000619
※うp主と実況者Cryは別の人です。
キズナトークって、外れの選択肢を選んでも、それなりに面白い会話が聞けるところが好きです。
自分は事前セーブして全会話パターン見たなぁ…
転載元（02:27:30～02:59:05）
https://www.youtube.com/watch?v=pCbQN-f3PXU
転載元（00:01:52～00:27:27）
https://www.youtube.com/watch?v=0awQn1Jn1AIわかる 親亡くしてる人が多くなってる環境だと兄弟ゾーンよりはずっと良いとは思うわ 全盛期のダンバンさんには誰も追いつけないから 一緒に戦ってればそのうち上がるしなあ ナニを見て判断したんですかね 初期から受けれるけど中盤まで達成できないクエだ でも隠...
- 2,161
- 1034.8
- 10.0
- 30.1
