タグFandubを含む動画:60件 1ページ目を表示
2024年5月21日 06時21分に生成された05時00分のデータです
2015-11-29 21:48:09
ドイツ語版 プラチナ カードキャプターさくら OP 原曲:坂本真綾そのうち私が訳・歌詞を書きます。【原曲】suika氏【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=vIezzmAUfBA【マイリス】mylist/20906996
歌詞がいい 歌詞が神がかってる かわいいな 曲のせいかあんまりドイツ語っぽくない雰囲気ですね 原曲に近い歌詞ですね 曲いいなぁ久々に聞いたけど いいね! 声がすげえ合ってる 歌詞有難う! ドイツ版もいいねー 珍しく歌詞が大分原曲に近いんだね 後期のO...
- 5,952
- 320.5
- 50.1
- 1051.8
2015-06-20 18:21:17
ドイツ語版 千と千尋の神隠し 主題歌 「いつも何度でも」そのうち私が訳を記します。 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=bMA2eYHIhv4 【歌手】✰ Maria ✰氏 【もののけ姫 ドイツ語版】sm25208331【風になる ドイツ語版】sm12518676【人生のメリーゴーランド ドイツ語版】sm14907531【世界の約束 ドイツ語版】sm26470194【ジブリ 総括 ドイツ語版】sm15219381【マイリス】mylist/20906996
美しいなぁ…それ以上の言葉が見つからないくらい… 神過ぎる 綺麗 安定のドイツですね♫ こういう感じ好きです。 帆だか 素晴らしい いや凄すぎぃ!! えも なんか外国語って綺麗だよね 美しい… 一部似たようなところもある 100! 2020から めっ...
- 24,909
- 1170.5
- 320.1
- 4671.9
2015-03-16 18:56:08
【化物語】君の知らない物語 ドイツ語版【〈物語〉シリーズ ED】そのうち私が少しずつ訳を書きます。【歌手】JilubiaSama 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=Zcfd9jV8Mww 【我が独マイリス】mylist/20906996 【ドイツ語版 Chocolate insomnia】sm22976161
かっこいい 星がふるようで なんか、おぼつかないね 今夜星をみにいこう いい guten!!! suge- Ich studiere Deutsch in Uni. だけど全く分からないw かっけええええ おお すげぇ オサレな歌詞やね 感動した お...
- 7,449
- 220.3
- 20.0
- 851.1
2015-03-08 18:05:42
ライオン ドイツ語版ファンカバー 【マクロスF FULLver.】フルバージョンはまだなかったと思うのでうpしてみました。そのうち私が少しずつ訳を書きます。【歌】BatterVoice 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=ZlKfPv9l1a0 【マイリス】mylist/20906996
目から反応弾 歌詞がいいな なんか重厚感ある…オーケストラっぽい そうね うんうん ひーい 翻訳がいつも神ですね かっこいいな 日本語訳がもととちがう! エレクトーンか かっこいい 歌詞の色がランカとシェリル 生き残りたい、これは生きることを諦めたく...
- 10,216
- 680.7
- 80.1
- 1971.9
2014-12-26 16:13:14
ドイツ語版 もののけ姫 テーマソングそのうち私が訳を書きます【歌手】BatterVoiceさん
【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=nGsKruSOfCk
【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996爽快感 アメトOクのドラえもん芸人の外国語に吹き替えるのと同じ どきどき 歌詞が神 かっこよくて綺麗… もののけたちだけ 月の光に そのきっさきに そなたのよこがお 待ってました!! モロの背中に一回も乗ってなくね? 最高 すげえ原曲っぽいなw あら...
- 7,118
- 350.5
- 90.1
- 1442.0
2014-04-22 06:28:06
MLPパロ バナナ好き?(゚д゚)台本の翻訳がいい加減だった為におざなりな出来になってしまった・・。
機会があればリベンジしたい(`・ω・)
マイリトルポニーのプリンセスセレスティアのパロディ
真・G3! (゚3゚)のマイリスト mylist/26303083イ マ ン ド | ニ ポ き 描 落 ル ト リ イ マ W OO W ここすき ウマセウス アルセウスで思い出した セレセウスの人形 三輪セウスが変わってる ポケモンではセレスティアはアルセウスっぽい ひどい三輪セウス ディアルが&パルキア「ギラ...
- 5,256
- 2254.3
- 10.0
- 450.9
2014-03-26 04:08:54
secret_base ~君がくれたもの~ ドイツ語ファンカバー版 【あの花】そのうち私が翻訳歌詞を徐々に書いていきます。 【歌手】N.A.Oさん 【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=i20yKm_7L1E 【マイリス】mylist/20906996
↑ありがとう! いいな 泣ける もっと評価されるべき 泣いた 泣く いいよこれ 888888888888888888888 ドイツ語なんか綺麗(´∀`/ おお!歌詞が違う! かわいい もっと評価されろ すげえ ディー ゲハイメ バーシス おおおおおお...
- 6,126
- 510.8
- 00.0
- 1181.9
2014-02-11 01:07:22
ドイツ語版 コネクト 【魔法少女まどか☆マギカ OP ファンカバー】ようつべより転載。ファンカバー(カラオケ)です。そのうち翻訳の歌詞をつけます。【歌】Saleia Marlin【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=CJWSzaT_5VQ 【君の銀の庭 ドイツ語版】sm22784758 【営業のテーマ ドイツ語版】sm21211292 【ドイツ語版関係の私のマイリス】mylist/20906996
歌詞を訳した人が,作品をよく読み込んでいることは伝わる 大戦の歌かなw おつ 良かった この後ろの絵気になる Schön! ほむらwww 思い切りネタバレ 祈って 歌詞ちょっとかわってるけどこれもいいな ここネタバレ 完全に歌詞でネタバレしとるがなw...
- 11,613
- 1040.9
- 40.0
- 1201.0
2012-06-27 22:16:54
チルノのパーフェクトさんすう教室 [ロシア語 ver]ロシア語いいね
youtubeから転載 http://www.youtube.com/watch?v=bJEiq3uB5SM&feature=g-user-c
歌ってる人 Nika Lenina天才チルノ もっと氷化されるべき ばすーないー どうーら ? クールクーラクーリッシュ ボーア!? ボーラ ♪ ボーラ ロシア語だとдурак。「どぅーらk」と読む 気になる УРaaaaaaaaaaaaa! УРaaaaaaaaaaaaaaaaaa...
- 29,307
- 6702.3
- 130.0
- 3671.3
2012-04-21 20:02:52
海外のSteins;Gateファンが演じる 紅莉栖ラボ介入シーン 【fan dub】you tube からのひろいモノです。 レベルが高くてこの作品への愛が感じられます 海外のファンってすげぇーーー この動画はyou tubeでsteins gate eng dubで検索すればでてきます。ちなみに別バージョンでルカ子やまゆりが出てる奴もありますのでそのうちうpしたいと思います。
be quiet perver ダルが好きすぎるw うっざwww オカリンめっちゃイメージ通りじゃん! 俺はむしろダルの声が一番好きwww ワロタwww素晴らしいww BGM無いからミュートでに声入れてるのか このダルの声最高すぎるww ばなーな バ...
- 6,618
- 2844.3
- 10.0
- 1642.5
2012-02-29 05:34:05
【CristinaVee&Y.Chang】ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C 英語【日常】CristinaVeeさんとY.Changさんがデュエットで日常の『ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C』を英語で歌われたものです。
Youtubeより:http://www.youtube.com/watch?v=IGtfDaMmLUs
CristinaVeeさん他歌ってみた→mylist/23631259
この歌ってみた動画にOPのアニメーションを合わせていただきました→sm17245772すごいぃぃ かっけえ! 英語すげー うぽぽ 2020/6/5 バッチコーイ! バッチコーイ! 2011 2/29 06:06 本家より好きっていうのは本家を侮辱してんの? 恋に落ちたのだなー 卍☆ じょーじょーゆーじょーやって heyheyいえー こ...
- 35,017
- 1460.4
- 110.0
- 5441.6
2012-01-13 20:10:27
君の知らない物語 ドイツ語ver [fandub]youtubeからの転載です。http://www.youtube.com/watch?v=XDtG2-XMtBk
かっこいい!! cool! おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお Nicht schrecht... Aber das gefealt mir nicht. すげーー もういい気配 すげええ むずw うまい!! うまいな か、かっこいいな! ka,
- 5,642
- 380.7
- 00.0
- 1192.1
2011-12-03 20:15:21
【天空の城ラピュタ】君をのせて【Das Schloss im Himmel】 ドイツ語FancoverGerman Vocals:aFlowerSmiles Lyric: Jasushie
ようつべより転載。
ドイツ語fancoverまとめ→mylist/38431512これがオリジナルだと言われても許せるクオリティ ドイツ語の歌詞かっこいい!! バルスはドイツ語で平和 おお !? かっっけえええ 神ってる さすがメルヘェンの本場だな やっぱ日本とは歌詞の違うんだな…… すげええええ おおお! カッコいい・・・、男前...
- 12,000
- 740.6
- 70.1
- 3142.6
2011-09-16 12:26:47
【セーラームーン】Moon Revenge(英語版)アメリカの声優クリスティーナ・ヴィーと海外youtubeユーザーの合作Fandub。公式かと思うくらいクオリティ高いです。
各パートを担当している歌い手さん達の声質は日本版よりもアメリカのDIC版声優に似せてる感じかな?
追記/歌詞はyoutubeの元動画のコメント欄から拝借しました。クリスティーナ・ヴィーは高町なのはやルイズ、暁美ほむらの英語版声優さん。セラムンでは初代セーラーマーズ役だったそうです。説明文修正しましたorz8888888888888888888888 888888888888888888888888 8888888888888888888888 8888888888888888888888 888888888888888888888 888888888...
- 4,615
- 521.1
- 10.0
- 831.8
2011-04-09 02:26:11
海外版みつどもえ - ふたばのシャウトhttp://youtu.be/-LjNnntRgMoから転載。なんとなく見てたら、ふたばのシャウトが。
ふたばぁのこえーw wwwwwww こんなんあんのかwww ステー↑ジ↓www 声かわいいのになあ・・・ なんだよこれwwwwww !? ガッチレンジャアww ひっとーは! ひっと~はww みつどもえ海外でもやってるの? なんだろ〜? これってファン...
- 5,463
- 1332.4
- 10.0
- 300.5
2011-02-28 03:17:57
【Len】My Soul,Your Beats! ロシア語で歌ってみた【Angel Beats!】Angel Beats!のOP My Soul, Your Beats!をロシア人が歌ったものです。
From:http://www.youtube.com/watch?v=TZQMCkCr-Ps&hd=1
ロシア語歌詞は後ほどつけさせていただきます。
英語版もオススメです!⇒sm13506285fandub めっちゃかっこええ ここだいすき http://www.nicovideo.jp/watch/sm13285290←蓮さん自分で投稿してるよん? やべえっす こうかくwwwwww Хорошо! いいね 綺麗です・・・ 字幕乙です Хо...
- 4,724
- 751.6
- 10.0
- 1653.5
2011-01-06 14:05:30
【Best Dubs】メルト 英語Fandub【rockleetist】とても評価の高いFandubsを1ヶ月にわたり投稿していきます。まず最初はメルトの英語Fandubです。歌い手はアメリカの超人気English Vocaloid cover artistのrockleetistさんです。かなりレベルの高い英語歌詞と歌ってみたで大人気です。(メルト ドイツ語→sm12100853 オススメ)(マイリスト→mylist/21289713)(Best Dubs第2弾、残酷な天使のテーゼ英語Fandub→sm13454672)
かわいい かわいい!! ファミマだww うたうめえ めlt GJ!!! なにそれー? 最高ー かわいい いい・...
- 1,641
- 332.0
- 10.1
- 432.6
2010-12-29 06:25:43
【ヘタリア】 イギリスの英語声「PlatinumSpeed」ここから→http://www.youtube.com/watch?v=BE_zMRHsYx8
フランスと戦ったときは良い友達になれると思ったのにーのところか うまwww ここは日本語なのねwww めっちゃ声出して笑った ワロタwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww いいね wwwwwwww にてる しっかりイングランドいうてるw 笑い声似...
- 3,349
- 842.5
- 30.1
- 411.2
2010-12-29 05:42:37
【ヘタリア】 アメリカの英語声「PlatinumSpeed」ここから→http://www.youtube.com/watch?v=bWQjKMDtV60
すごいww ただのアメリカ人わろたwww うおおおああああああえ? おいおい……… 字幕欲しい! かわいいいいwwwwww かわいいいい ああああああやめろおおおおおお にててすご、、 とぐくりつせんそう すげええええええええええ かわいいww 吹い...
- 2,378
- 1024.3
- 80.3
- 441.9
2010-12-29 05:37:40
【ヘタリア】 イタリアの英語声「PlatinumSpeed」ここから→http://www.youtube.com/watch?v=IDU0w4A6fTg
かわいい 声が本人すぎてドキドキする w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 888888888888888888 w かわいい 訛り可愛い… 88888888888 ひゃっほう★ がんばったwwww よくやった。 ええなぁ よし、本人かくて...
- 2,189
- 22810.4
- 10.0
- 361.6
2010-12-29 05:14:58
パブってGO!歌ってみた 「英語カバー」 (Pub & GO!)ここから→http://www.youtube.com/watch?v=y2WL_NReN7w
この方本当にすごい 一生聴く ここ好き かっこいい 本人で笑う すげぇwwww くそわろた かわいいwww 英語で歌えるのすごい! これ好き w すげ!www !? これはイギリス英語だよ wktk すげww パブったwwwwwwwwww 女王陛下バ...
- 6,068
- 1432.4
- 280.5
- 1372.3
2010-10-29 12:41:59
アメリカ人がCagayake!GIRLSを英語で【歌ってみた】Youtubeで活動されているHachiさんのFandub(ファンによる吹き替え)です。
許可をもらって、転載しました
Hachiさんのチャンネルはこちら
http://www.youtube.com/user/Hariswish15koi tsuzuttanikkicnou danshi kinsei noPURIchou New Typeversionikomi NETAdossari mocniyori 歌詞が出来るまで結構時間かかる(._.)出来るまで待ってて(^o^) ...
- 4,056
- 872.1
- 00.0
- 701.7
2010-10-28 01:21:10
【ワンピース】One Day【英語で歌ってたよ】Fandubです。動画はこちらの紙芝居を/sm11479188使わしてもらいました。転載元http://www.youtube.com/watch?v=yB2mF4-mQuI
英語苦手www うまくね?笑笑 スゲェ かっけえー!!!!!!!! すごw ハンコック サンジ『ロピンチャン~!』 サンジ『メロリン♪♪♪』『ナミサーーン』 英語もかっこいい 4 4 4 3 2 何度聴いてもいいw 本家よりカッコイイ件・・・・・ wktk
- 6,547
- 1562.4
- 00.0
- 1031.6
2010-10-23 11:05:37
猫の恩返し 風になる ドイツ語版 【スタジオジブリ】単体でうpしたことなかったんでうpしてみます。そのうち歌詞もつけます【ドイツ語関係】mylist/20906996 【ドイツ語版ジブリメドレー】sm15219381
声かわいい 接続法Ⅰ式をよく使うんやなぁ … うーんw かわいい~ 綺麗だな これはこれでいいかも べつの曲としてちゃんと成立してるな やっぱコメ多いのはうるさすぎだよな…集中して聞けるのがいいね 本家とは違う良さがあるね üの発音うまい...
- 11,575
- 320.3
- 40.0
- 2241.9
2010-09-15 17:13:35
【東方】Bad Apple!! ロシア語Fandub【Shin】AlstroemeriaRecords様の東方アレンジボーカルBad Apple!!よりロシア語Fandubです。
歌い手はShinさんです。
Bad Apple!! 英語 Cristina Vee⇒sm11582952
Bad Apple!! 英語 iCreamiix3⇒sm12182995
Bad Apple!! スペイン語 Lena Ruiz⇒sm12100947
Bad Apple!! スペイン語 Emmanuel⇒sm12116151
Bad Apple!! ドイツ語 StrawbellyCake⇒sm12101099
Bad Apple!! ロシア語 巡音ルカ⇒sm11692553
(投稿海外歌ってみた特選集⇒mylist/21289713)
(投稿動画一覧⇒mylist/20341115)(投稿動画厳選集⇒mylist/20509014)焼きそばパン(空耳) ロシア語勉強のモチベあげに来たお ナルマーリナ oh…very hard жечхмо ура! урааааааааааааааааааа хорошо ура! Спосиба ロシア語クソムズい(経験者) ロシア語の悪口С...
- 56,711
- 9121.6
- 80.0
- 6721.2
2010-09-09 01:30:32
【天空の城ラピュタ】 君をのせて ドイツ語版 【歌:Fallonmoon】ようつべより転載。German fundubより、歌手はFallonmoon様。あとで歌詞を載せます(載せるまで長くかかるかもしれませんが、そこはご了承)。【ドイツ語版ジブリ楽曲まとめ】sm12148457【アニソン・ドイツ語版】mylist/20906996
中国語っぽくも聞こえる Danke! ナチスドイツ!! なんこれ バルス発動後の頂上部だけ残った状態だ 素晴らしい! もうかっこいい なんか歌詞ちがう ずごすぎ!!!!!! 88888888888888888888888888888888 母さんドイ...
- 33,816
- 1920.6
- 120.0
- 6982.1
2010-08-05 13:55:00
【けいおん!!】Utauyo!!MIRACLE ドイツ語Fandub【StrawbellyCake】けいおん!!のUtauyo!!MIRACLEのドイツ語のFandubです。
歌い手はドイツ語FandubでおなじみのStrawbellyCakeさんです!
Cagayake!GIRLS ドイツ語⇒sm12076948
GO!GO!MANIAC ドイツ語⇒sm12030225
(No,Thank You ドイツ語ver2⇒sm11890257)
(Utauyo!!MIRACLE スウェーデン語ver⇒sm11720669)
(ニコ割はこちらでお借りしました⇒nm11329773)
(投稿動画一覧⇒mylist/20341115)(投稿動画厳選集⇒mylist/20509014)ハイパー字余りww かっけええええええ ちょおうめえんだが かわいい! ドイツ語もすげえけど歌うまいw クオリティーすげえ高いな うんたんw 大学でドイツ語を履修したぐらいで勉強した気になるな おいナチの話はやめろ 名にこの画質w 神 字幕お疲れ様だ...
- 11,788
- 1321.1
- 10.0
- 2241.9
2010-08-02 19:12:10
【けいおん!!】ぴゅあぴゅあはーと Full スペイン語ver2【Haruhie】以前投稿したTVsizeとは別の歌い手さんです!
スペイン語で同人さんが歌っておられます!
(投稿動画一覧⇒mylist/20341115)アルゼンチンもスペイン語です GJ それはそうとボーカルの声が似てるな なんか泣ける 声そっくりやん かっけえええ ←esta falso verdarero es muy bien 聞き入ってしまったgj LLをじゃ行で読んでるってことは南米系だね...
- 2,511
- 672.7
- 10.0
- 682.7
2010-05-02 07:29:18
GO! GO! MANIAC [German]GO! GO! MANIAC [German] by StrawbellyCakeyoutube.com/strawbellymusic
にてる! Sehr gut!! げるまん! 原曲よりいいかもしれんw 俺はオリジナルの日本語版も聞き取れん...
- 7,946
- 1371.7
- 20.0
- 1391.7
2010-04-23 01:46:44
【東方】チルノのパーフェクトさんすう教室【スペイン語版】
mylist/18697021 をうpした者です。今回『も』Youtubeから。
みんな大好き「さるののパーフェクトちんすうきょおしつ」のスペイン語版、字幕もあるので「チルノのパーフェクトスペイン語教室」と言ったところでしょうか。
ちなみに「TONTA」は女性形なのでこーりんに言うときは「TONTO」という男性形に変えないと東方の男キャラが減ってしまいますww え? リグルン? こんな可愛い子が女の(ry
もう既に上げている方がいたのですね^^;これは拙い。既出かどうかあらかじめちゃんと調べなきゃ駄目ですね、ホント。でも「海外の反応(ryシリーズ」の冒頭で使われてるのはニコニコでみれるようにしたいですねぇ...
Youtubeでの掲載名は「Fanmade Fandub of Fandom Fandomness -- Edición Educativa」ですあ トンタ★トンタ★トンタ★トンタ★トンタ★トンタ★トンタ★トンタ 早口すぎ tonta覚えた かがやくーほしのようにー キラキラ~ダイヤモンド~ とんた ?? トンたとんたとんたとんたとんたとんたとんたとんたとんたとんたとんたとんたとんたとんたとん...
- 11,501
- 3453.0
- 00.0
- 1020.9
2010-04-07 14:31:22
「ケロ⑨ destiny」に絵をつけてみました【スペイン語版】
youtubeより転載、あと投稿テストも兼ねてます。 海外の反応シリーズの東方版を見た事がある人なら聞いた事があるかも。youtubeでの記載名は『Fanmade Fandub of Fandom Fandomness -- Edición Touhou』 ひょっとしてもう有ったりします・・・?
【4/21日追記】ありがたい反応が多くて画面前でニヤついてます。俺気持ち悪いなww
今後は折を見てYoutubeから海外の歌ってみたを拾ってこようかと(海外の反応シリーズさんの冒頭で使われていた曲はスペイン語以外でも積極的に集めていく予定)ただ、うp主は偏った知識しかない新参ですので、原曲タイトルが分かるモノ優先で
市場の伯方の塩は何なんでしょう?声がいい? スペイン語だとッ!!w 爆笑注意!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ケロケロケロケロケロケロケロケロケロケロケロケロケロケロケロ ケロケロケロケロケロケロケロケロケロケロケロケロケロ 中には誰も居ませんよ? ケーロケーロケーロケ...
- 7,534
- 1411.9
- 10.0
- 931.2
2010-03-02 10:44:06
Bad Apple 【ドイツ語】Fancover by StrawbellyCake
すげえ韻踏むじゃん、詩人かよ fandub www 反転しとるなw !? イッヒしかわからん 歌詞混乱する人はまず、この影絵の本家聴いてみて 翻訳と元の歌詞は一緒じゃないよ 翻訳ありがとう。元歌詞との違いがわかるからありがたい。 ちゃんと韻踏んでるの...
- 679,887
- 16,3332.4
- 1400.0
- 9,2611.4
2010-01-29 10:48:49
美少女戦士セーラームーン - 【ドイツ語】German Fancover by StrawbellyCake
なんか途切れて聞こえる やっぱり発音が合わないなぁ いっぱい歌詞詰めすぎ Chibiusa heil! 意外と合うね! 綺麗 謎の感動。。。 フルで聴いてみたい!! いいなあw ペガサスの声優さんテレビえてた *:。♪':。・'*:。'・。・''・。...
- 3,817
- 451.2
- 10.0
- 511.3
2009-12-26 01:43:30
FF13 韓国語版予告編FINAL Trailer (Korea version)
なんか声優がおふざけで適当なカタカナしゃべってるかの
ように聞こえるw 日本版:sm8972201
ちなみに主題歌が日本語&ゲーム画面が日本語は、韓国版に関わらず
英語版でも同じだおおまエラのS〇Xで見えない。補償と謝罪を要求します(`・ω・´) wwwwww 上手いな This is Fandub 似合んね~・・・似合んねえよ レレレの、矢口んち 声似てるw イケメン市世界 で、目がチクチク あんまんブラ子 彼氏が、みんなでポ...
- 27,788
- 1,5525.6
- 00.0
- 1990.7
2009-12-24 20:31:50
東方二次創作同人アニメ 第一話・夢想夏郷 英国のダビン part1/4これはTohuIzumiからのアメリカのダビングであるPart 2:http://www.nicovideo.jp/watch/sm9184746
夏だー ははん おー! 幻想郷は固有名詞 かわええ Yukari=Yakumo(655- )イギリスの貴族、伯爵。 萃香の声あっている I found it! I found the wind chime! うるせえwwwww 英語ナレーションイケ...
- 6,823
- 1792.6
- 30.0
- 400.6
2009-08-06 11:48:28
【けいおん!】 ~ 私の恋はホッチキス ~ ドイツ語Ver.NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED | I'm just a german girl who loves japanese music. | 私の恋はホッチキス | Vocals by StrawbellyCake (唯) & Paperblossom (澪) | German Lyrics by Paperblossom | Thank you for listening!
Mein Führer, I Can Walk !! CDはよ Sie singen sehr gut! 上の歌詞たまに間違ってない?気のせいかな Dafür, ...
- 7,901
- 2713.4
- 00.0
- 1141.4
2009-08-02 02:05:43
けいおん! Don't Say Lazyを英語で歌ってみた転載元→ http://www.youtube.com/watch?v=fAIGeJW87Vo&feature=channel_page本人曰く、作成時間(たぶん翻訳とかあわせとか)に時間がかかったらしくでも頑張って歌ってくれた!!!(*´∀`*)私はこの美声に惚れましたwだからみんなも私に共感してくれた人は、マイリス、コメントよろww
うぽつです 一万突破オメ I really like this version! nice job :D ↓×n ○In I'm learning all the way so one day I...
- 12,832
- 1050.8
- 10.0
- 1070.8
2009-06-18 17:11:16
ドイツのファンが作った『けいおん!』翻訳(ふわふわ時間)面白かったのでyoutubeより転載。http://www.youtube.com/watch?v=n2mh0ImAVYI BGMが最高。空気が読める国ドイツとはこのことか。
kawaii ジャーマンロック 総統閣下が撮影→ 88888888888888888 英語のNOに置き換えればニュアンスわ...
- 7,231
- 1642.3
- 10.0
- 510.7
2009-05-10 03:25:24
【けいおん!】「Don't say “lazy”」をヘブライ語で歌ってみたダナヘブライ翻訳:WingsOfLightLegend(14才)、歌:ダナ(14才、 http://www.youtube.com/user/xPearlGirlx )。 イスラエル・ニコニコ・プロジェクト:mylist/3990442。 ダナ:mylist/14258563。 メールやメッセンジャー:isranico@live.com。 2010年2月のイスラエルでの大きなアニメイベント(1000人以上参加、もちろんニコニコオフ会もやります)で参加したい人教えて下さい!
かっこええすごいわぁ ヤッハウェ~!最高です! חמוד מדהים!!! אנימאודאוהבותאתהשירבעברית!! 読めないw 読めねぇ なんか格式高いイメージ なぜ思いついたしwwwwww 14歳wwww いいね ヘブライ語wwwwwww
- 14,666
- 2862.0
- 10.0
- 720.5
2009-05-06 17:43:40
K ON! ~ Sonne, Strand und Meer [German Fandub] けいおん!独逸版K-ON! [German Fandub]●CDS nimmt euch mit in den Sommer~ ♥Reist mit Yui, Mio, Ritsu und Mugi ans Meer ^_^Über Kommentare freuen wir uns sehr! ●CAST:●Yui - StrawbellyCake●Mio - Paperblossom●Ritsu - NekoDesuDesu●Tsumugi - Schlottchen●Mixing - StrawbellyCake●[Crash Dub Studios 2009]www.fandub.de/mybb●を支援うp元動画●http://www.youtube.com/watch?v=G576kCNntzI&feature=channel_page
sonneって聞いてラムシュタインとMIXかと思った アフレコで曲が見つからなかったから代用だろ?
- 5,448
- 1192.2
- 10.0
- 751.4
2009-04-29 01:58:49
ドイツ語で歌う けいおん!K-ON! - Cagayake! GIRLSドイツ女性 が歌ってるのを転載 http://www.youtube.com/watch?v=t0kSWaF9-oI 他に Don't Say Lazy God knows...等、いろいろと歌っているアニメの吹き替えなどもやっている、そっちもなかなか上手。
上手いなwただ翻訳しただけじゃなくちゃんとリズムに乗せてるなんてw やばいっしょこれwww ...
- 18,756
- 2661.4
- 10.0
- 960.5
2009-04-25 01:12:41
スペイン語悪ノ召使watch?v=EcUxsc4J-j4 原曲sm3133304 MV sm3812000
ようつべの検索で「Elsirvientedelamalvada-español」で検索すればでてくる ;; ぺディリアフガー...
- 1,313
- 1118.5
- 00.0
- 453.4
2009-04-17 02:39:59
スペイン語人柱アリスwatch?v=2RnglJFWicM 原曲sm3143714 PV:sm5483070 MEIKO (1ra alicia) - MuchanKAITO (2da alicia) - Luigi MIKU (3ra alicia) - Lucy RIN (4ta alicia 1) - Marine LEN (4ta alicia 2) - Jocelyn
歌詞翻訳ありがとうございます!! 2140げっと 直訳神 ? ? ? ? ? ワオwwww なんすか、これw すげ・・...
- 2,706
- 1937.1
- 00.0
- 572.1
2009-04-11 03:37:28
英語サイハテwatch?v=NqQhfJW4oas 原曲sm2053548 I guess the translyrics are based on sm3138054, not sure. mp3 http://www.megaupload.com/?d=9ZEDYUWI piano version mp3 http://www.megaupload.com/?d=7THFBJ1D
awesome! 再生数今気づいたwあり得んだろw Sonowaがサヨナラに聞こえるのは仕様かな?w うわ...
- 2,005
- 381.9
- 00.0
- 542.7
2009-02-14 18:52:34
英語で歌ってみた 悪ノ召使Comments in English would be appreciated, but you can comment in any language you want.(英語でコメントいただければ幸いですが、あなたが望む任意の言語でコメントすることができます。)
http://www.youtube.com/watch?v=nr_T6Eq7ICg&fmt=34 sm3133304
translyrics: http://takeit-home.livejournal.com/10831.html
http://twitter.com/takeithome
mylist/17982550でも王女があの娘のこと消えて欲しいと願うなら 運命分かつ哀れな双子 君は王女僕は召使 Nice voice. great I like it in English lyrics. It is this voice lover. きれいな声だね ふつう...
- 2,141
- 221.0
- 00.0
- 351.6
2009-02-13 05:20:37
英語人柱アリス- 2,860
- 1254.4
- 00.0
- 381.3
2008-12-06 23:52:05
らき☆すた フィンランド語版 (Fandub)youtubeより転載
フィンランド語勉強中なのでありがたい かわいい wwww すげえww それっぽい 可愛いw スオミ語は分からんけぇ… 男のファンが居なかったんじゃねーね ↓Mijukiじゃね つかさかわええぇ わかる奴はわかるだろ キョン日本語w メスタリw 字幕K...
- 7,130
- 2403.4
- 20.0
- 620.9
2008-09-10 22:01:56
マクロスF OP『ライオン』 ドイツ語Ver.ようつべより。ご自身で歌詞を書かれたそうです。
【追記】GermanFandubで活躍されているStrawbellycakeさんです。ご指摘ありがとうございました。
ドイツ語fancoverまとめ→mylist/38431512発音すこ wktk 思ってたより全然よかった こうゆうかんじなんだ おおおおお 楽しみ 初めて聞くww 真綾さんに似てる かっこいいw 期待w 凄い ドイツの科学は世界一イィィィ ランカ・リー 美声 88888888888888 君を愛してるーか、こ...
- 101,236
- 8460.8
- 140.0
- 1,3731.4
2008-08-23 19:41:17
桜キッス(English)You Tubeから桜蘭高校ホスト部のopを使って桜キッスが歌われてます。アニソンが英語ってのもいいもんですね
みや ぼくも、英語で歌いたい! スケーターボーイかな? かっこいい! *-* fantastic, i love this fandub ...
- 13,306
- 2181.6
- 00.0
- 1130.8
2008-08-20 23:02:49
奈落の花(Naraku no hana)【米国:fandub:字幕】----ひぐらしのなく頃に解OPYoutubeより。画質があまりにもひどいので、画像は私が差し替えました。TV size Opning。EricaさんのEnglish fundabより。島みやさんのように、高音部が伸びきっていない(これが残念)が、Youtube(英語)では一番評価の高い作品。スペイン語Ver:sm4312246。English LYRICS(英語の字幕)は付けておきました。mylist/7977494気が向いた人は日本語訳を。同様のコンセプトで。魔法少女なのはA's英語=nm460936ドイツ語=nm4461259。英語のヴァンパイア騎士OP=sm4359418。ED=nm4426117で対になるかと。歌詞がいいです。 英語圏の人が日本語&能登麻美子ボイスで「地獄少女二籠ED あいぞめ」sm4380973
最後切れるの早いのが惜しい クソwww ええええ おんちすぎる ダイスキレナかわゆす ダイスキ いいじゃん! ひぐらしda- いいい! いいじゃん! おぉぉ~! BROOP SHE'S WAVING TO HANYUU I'm American an...
- 9,263
- 1421.5
- 10.0
- 600.6
2008-06-28 09:55:33
【海外】アメリカ人が「ラーゼフォンop」を歌ってみた【fandub】つべ転載。ヘミソフィアを歌うfanime karaoke contest 優勝者アマンダ。>>スウェーデン人が血管切れそうに歌うnaruto op→sm3784522>>フランス人バンドが歌う聖闘士聖矢op→sm3765825>>ドイツ人が歌うドイツ語版God knows【fundub】→sm3756492>>アメリカ人が「らきすたop」を吹いて、歌って、踊る→sm3746023>>ドイツ人が吹き替えしたFATE→sm3730249
遠目に見ると土屋アンナみたい この曲息継ぎが難しいんだよな !? くさ !? うますぎて笑う 編集無しでこれってすごい すごいぞこれ あくしろよ みんな聞き入ってるのかさっきまで笑ってたのに 堂々してるwwww えwwwwwww こんなスタイルになりたいわ
- 26,483
- 8153.1
- 20.0
- 1840.7
2008-06-27 20:35:12
【海外】スウェーデン人が血管切れそうに歌うnaruto op【fandub】つべ転載。スウェーデンのイベントzaki gakkai06 歌ってるのはキムくん>>フランス人バンドが歌う聖闘士聖矢op→sm3765825>>【海外】ドイツ人が歌うドイツ語版God knows【fundub】→sm3756492>>アメリカ人が「らきすたop」を吹いて、歌って、踊る→sm3746023>>ドイツ人が吹き替えしたFATE→sm3730249
8888888 wwwwwwww フラフラじゃねーかw いいへ w すきだー 熱いぜ 倒れるぞw w かっけえな かっこいい いいぞ NARUTOは名作 最高 マジ上手い 心をそっと開いてぐっとひきよせたrrrrrrrrrらあーーーーーーーーーーーー...
- 25,661
- 2,2088.6
- 10.0
- 3011.2
2008-06-27 00:56:59
【海外】ドイツ人が歌うドイツ語版ハレ晴レユカイ【fundub】つべ転載。18歳 カーディ >>フランス人バンドが歌う聖闘士聖矢op→sm3765825>>【海外】ドイツ人が歌うドイツ語版God knows【fundub】→sm3756492>>アメリカ人が「らきすたop」を吹いて、歌って、踊る→sm3746023>>ドイツ人が吹き替えしたFATE→sm3730249
j らきすたーまじでーあいっしってるう!? 東南アジアっぽいな 朝比奈さんが ちょっとドイツ...
- 10,553
- 2792.6
- 00.0
- 490.5
2008-06-25 19:28:32
【海外】フランス人バンドが歌う聖闘士聖矢op【fundub】つべ転載。バンド名ACTION NOTES。メインボーカル30歳。 ハンドル名junboy23。場所はパリ2007。>>【海外】ドイツ人が歌うドイツ語版God knows【fundub】→sm3756492>>アメリカ人が「らきすたop」を吹いて、歌って、踊る→sm3746023>>ドイツ人が吹き替えしたFATE→sm3730249
ベンゼマ カントリー系 30……だと………… ギターが微妙に音外してる おあと みんなたのしそうww あっついそうだね~w まじたのしそうw 楽しそうw カミュの国の人たちだ! ポテトw カメラ落ち着けw !? バンドはともかくなぜ客も歌えるwww ...
- 27,211
- 5081.9
- 20.0
- 2190.8
2008-06-24 20:06:05
【海外】ドイツ人が歌うドイツ語版God knows【fandub】つべ転載。21歳。 ハンドル名:strawbellycakyのファンダビング>>フランス人バンドが歌う聖闘士聖矢op→hsm3765825>>アメリカ人が「らきすたop」を吹いて、歌って、踊る→sm3746023>>ドイツ人が吹き替えしたFATE→sm3730249
声は良い 可愛い。 かわいいww 空耳クッソwww かわいい wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...
- 26,040
- 3251.2
- 00.0
- 1020.4
2008-04-13 13:25:23
Lost my music 日本語と英語を合わせてみた 【修正】平野綾(日本語)とCristina Vee(英語)の合唱。
前の動画よりクリアに聞けると思います。
元動画の高品質なもの http://www.dailymotion.com/video/x25yh1_lost-my-music-english-vocals-cristi を入手したので、作ってみた修正版です。(古いのはsm439475)
おまけ
日本語版歌詞にある英単語が、英語版歌詞に自然に取り込まれているのに注目
1:01 I am at the movie cinema
1:23 bid you good night(「おやすみを言う」のフォーマルな言い方)
1:53 the memory of that one day
2:40 feel your presence in the morningここの直訳歌詞ほんとすき ちょい聴きづらい wktk ほいほい! kita------------------- 昔あった英語...
- 5,207
- 2003.8
- 00.0
- 881.7
2007-12-06 03:47:41
英語で歌ってみたよ "God Knows..." by MilkyCabbageThis is the same video that Corey Maddox posted a while back, but removed untill we can finish the full concert scene. The completed clip will include the entire seven minute concert scene, including dialouge and "Lost My Music" dub~ Please note that this is Corey Maddox's song dub as he mixed and wrote the lyrics~
Vocals- Cristina Vee/MilkyCabbage
Mixing/Lyrics/Production- Corey Maddox
http://www.youtube.com/user/MilkyCabbage音ずれてたり歌唱力もうーん・・・ ジャパニーズイングリッシュってこれネイティブなんだ...
- 16,286
- 3031.9
- 10.0
- 2041.3
2007-11-19 17:02:53
『奇跡の海』(英語)Kiseki no Umi (English Fandub-- Original Key)
上手いやんけ 充分上手いからちゃんと収録してもらえれば再考 カラオケ状態だからBGMと混ぜてあげればかなり良い 懐かしい こんな良い歌手使ってて音響だらしなさ過ぎだろw 音質だらしねぇな ズコー 888888888888 VERY GOOD SONG...
- 42,821
- 4631.1
- 10.0
- 2560.6
2007-10-11 20:01:33
さよなら絶望先生 英語吹き替え版木村カエレの登場シーン前後のfandubです。みんな違和感ないですが、特に帰国子女がぴったりです。whatocean.com より転載。台詞は http://youtube.com/watch?v=kt5qGRAuwyY に近いっぽい。
あぁ日本の声優の声マネ再現なのか 本人じゃないの? ※桃色係長 いい声 こういうネタが通じるんだろうか?ww たぶんw ブッダ! ふっらさん 絶望した! 桃色係長www 声いい カエレはぴったりだな That's true, like someone...
- 9,490
- 3463.6
- 00.0
- 340.4
2007-04-14 00:54:20
ドイツ語版『God knows...』英語、スペイン語Ver.がありましたが、一番よかったので。
YOUTUBEより転載。
ドイツ語fancoverまとめ→mylist/38431512学園祭っぽくていいじゃないかw 声真似って感じで歌って+114514点 いいぜ いいぜ 素人っぽく歌ってるなwww いいしんこねぇ~ draußen wktk ドイツ語でアニソン聞くとよく聴こえる気がするw かわいい !? 学園祭っぽい なんだファン...
- 37,350
- 7211.9
- 50.0
- 2190.6