タグVOCALOID国歌シリーズを含む動画:4件 1ページ目を表示
2024年5月9日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2018-10-20 23:08:02
イギリス国歌 God Save The Queen/King 日本語訳詞 【IA】グレート・ブリテン及び北部アイルランド連合王国、略してイギリスの国歌「God Save The Queen / King」を日本語で歌えるように訳詞してみました。
音数が足りないので、誰が誰にを端折ったら、ちょっと言ってる意味がわからない…。あと、時代によって歌詞が変わるとか、どの国どの地域でこの曲を採用してるかとか、ユニオン・ジャックに混ざったアイルランド旗(赤の斜め十字)の太さとか、追求すると深みにはまる。
同メロディのリヒテンシュタイン国歌:sm37976535
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/8CnECJgiWd4
英語用カラオケ(日本語字幕有):https://youtu.be/mm9T48AH7ZE
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。(Queen varsion) God save our gracious Queen, God save the Queen. and voice To sing with heart And ever give us cause May she ...
- 1,274
- 201.6
- 10.1
- 50.4
2018-03-03 11:19:04
カナダ国歌 O Canada 日本語訳詞 【IA】カナダ国歌「O Canada」の英語詞が改訂されたそうで、この際だから仏語詞と英語詞を日本語で歌えるように訳詞してみました。英仏で歌詞が全然違う。イヌクティトゥット語詞は対応できませんでした。英仏混合版もあってややこしい。
英語詞改訂では2フレーズ目のall thy sonsがall of usになったそうです。トルドー派手靴下首相風に言うなら「2018年だから」というところでしょうか。
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/tudTQuomEBc
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。カナダ人ですww Our home and native land! O Canada! canada 主)確かに「るる」ですね!m(__)m 守護せらるる又は守護さるるでは?
- 555
- 61.1
- 10.2
- 40.7
2018-07-15 20:16:03
フィンランド国歌 Maamme 日本語訳詞 【IA】フィンランド共和国国歌「Maamme 我等の地」も日本語訳動画を作ってほしいとリクエストをいただきました。
通常1番と11番を歌うのだそうです。スオミはフィンランドの国土を指す固有名詞で、日本でいうと大和とか秋津島とかいう感じでしょうか。
国旗も調べたら比率と色が明確に指示されてました。PANTONEのPMS294Cって濃紺。青十字じゃなく紺十字なんですねー。
参考:thisisFINLAND https://finland.fi/facts-stats-and-info/the-finnish-national-anthem/ 他
スカンディナビア十字国旗の国:
デンマーク sm38525965
アイスランド sm38565594
スウェーデン sm39761410
ノルウェー sm40818009
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/MA_D7zdc5aQ
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。- 412
- 00.0
- 10.2
- 10.2
2018-07-13 21:33:02
クロアチア国歌 Lijepa nasa domovino 日本語訳詞 【IA】2018FIFA W杯決勝進出が決まったので、日本語で歌えるクロアチア共和国国歌「Lijepa naša domovino 私たちの美しい故国」の訳詞を突貫で作りました。対戦相手のフランス国歌は以前作りました。
とりあえずWikipedia訳ベースで国歌斉唱する1番のみです。ネットで見つけた楽譜は♭♭だったり##だったりしますが、W杯の国歌斉唱バージョンなのでハ長です。
2018FIFA W杯決勝 フランス国歌:sm28436907
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/8YZzCGaoW84
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。嗚呼、日本人で良かった。
- 374
- 10.3
- 00.0
- 20.5