タグop海外版を含む動画:1028件 1ページ目を表示
2024年5月15日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2023-06-10 09:57:02
ドイツ語版OP 【推しの子】 (原曲:アイドル YOASOBI) 歌:Yukoいわゆるファンカバー版です。そのうち私が翻訳歌詞を少しずつ書きます。
引用元
https://www.youtube.com/watch?v=TCZ5JbdbJOg
歌:Yuko
https://www.youtube.com/@YukoChanDub/
私がうpしたドイツ語および各国語のアニメOP、EDなど
mylist/20906996翻訳神 Liebeがある歌だ! 和訳乙 かっこいいい なんかかわいいな 字幕乙 訳が神 ドイツ語ってゴツいと思ってたけどかわいい アイドル もっと評価されるべきだわこれ かっこよかった ラハ オイヒ アン ウン ザーク 「オイヒ リーベ イヒ」 アー...
- 2,372
- 1044.4
- 562.4
- 321.3
2023-04-25 12:39:02
『機動戦士ガンダム 水星の魔女』オープニング韓国版^^
明らかなミスリード
- 429
- 10.2
- 61.4
- 00.0
2023-03-08 17:04:02
ジュエルペットシリーズ 香港版OP集【集めてみた】香港のテレビで流れてた広東語替え歌を集めてみた。
- 294
- 00.0
- 00.0
- 20.7
2023-03-08 16:56:02
ふしぎ星の☆ふたご姫 香港版OP集【集めてみた】香港のテレビで流れてた広東語替え歌を集めてみた。
- 117
- 00.0
- 10.9
- 00.0
2023-03-08 16:49:02
プリキュアシリーズ 香港版OP集【集めてみた】香港のテレビで流れてた広東語替え歌を集めてみた。
- 444
- 00.0
- 20.5
- 00.0
2023-01-21 21:08:02
イナズマイレブン ED曲『青春おでん』各国語メドレー日本語→英語→スペイン語→カタルーニャ語→フランス語→オランダ語 の順番です。
アルバニアや台湾などは日本語のまま使用。ブルガリアなどは英語版のまま。イスラエルはインストゥメンタル。韓国はopで代用していました。青のりスパンコール 誰にも隠せない スキになったキモチ en dat ik hier sta voor jou! je weet toch wel dat ik zo veel zo veel van je hou? laten we een kee...
- 190
- 212111.6
- 21.1
- 10.5
2022-12-23 18:12:02
【作業用BGM・60分】ベトナム語版アニソン集曲の順番は適当です。ちなみにドラえもんだらけです。
ポケットモンスター、ドラえもん、美少女セーラームーン、ドラゴンボール、あずまんが大王、サイボーグクロ、おジャ魔女どれみ、ふしぎ星の☆ふたご姫、プリキュア(スイート&スマイル)、NARUTO、クレヨンしんちゃん、とんでぶーりん、カードキャプターさくら
ベトナム語の勉強にもいかがでしょうか?- 295
- 10.3
- 00.0
- 00.0
2022-12-13 08:56:02
ドラゴンボール超 OP アラビア語版つべより
- 216
- 00.0
- 10.5
- 00.0
2022-10-15 08:58:02
アラビア語版少女終末旅行OP・ED「少女二人旅」/ Rasha Rizkアラビア語版のOP映像にGoogle翻訳を参考にして字幕をつけました。
(ちなみにEDではスタッフロールと共にこの曲が流れます)
「動く、動く」とは違った静かな雰囲気が良いですね…
元の歌詞
صوت الصمت يصم الأذان
لون العتم يغطي الألوان
وهذا الركام قصورا قد كان
وهذا الهواء تثقله أغان
طول الشتاء وقسوة الصقيع
تنبئ بقدوم احلى ربيع
ولا أوفي من الصمت صديق
للحن شجي بصوت رقيق
كيف لي أنسى كيف لليل أن يقهر شمسا
ما قد فات مات مات مات
ما قد فات مات مات
كل الآلام سننسى
فالحكمة تبوح همسا أن
ما قد فات مات مات
حلم ضائع سيجد مرساه
قلب ينازع والحب دواه
وهذا الطريق طويل مداه
وهذا الرفيق أنيس لقاه
كل الآلام سننسى
فالحكمة تبوح همسا أن
ما قد فات مات مات مات
ما قد فات مات مات歌詞が泣ける へーアラビア語版なんてあるんだ おおお すごい いい曲
- 248
- 52.0
- 41.6
- 31.2
2022-09-21 21:34:02
全く気付かないうちにパイレーツ・オブ・カリビアンがワンピースになる【ウィーアー!】元動画のコメントで作ってみた。 sm9549420
子供の出し物に使うことになったので練習させています。
練習用 歌のみカナ字幕付き sm40952350
本番用 オフボ sm40988972
コメント・マイリスありがとうございます!英語のウィーアーカッコいいね!
- 341
- 10.3
- 00.0
- 41.2
2022-09-05 10:48:02
ポケットモンスターDP 韓国版OP韓国版です。SBSにて放送されました。
甘くないさバトルはいつだって
- 307
- 10.3
- 20.7
- 10.3
2022-08-26 20:16:06
イタリア版 きらりん☆レボリューション OP1番最初のOP【恋☆カナ】のイタリア版です
歌は恋☆カナではなくイタリアのオリジナル曲- 171
- 00.0
- 10.6
- 00.0
2022-08-23 17:26:02
ミラクルっとLink Ring! 韓国語版 ヒーリングっどプリキュアヒーリングっどプリキュアの前期EDのテーマ「ミラクルっと♥Link Ring! 」の韓国語版です。
鼻毛、鼻毛 ペケに マツコ無理 ママかパパ「コメント打ちまくれ!!!」 ママかパパ「一番」
- 713
- 50.7
- 20.3
- 20.3
2022-05-28 18:24:02
バンブーブレード ED STAR RISE 韓国語版あんこ入り☆パスタライスの韓国語版です。
あんこ入り☆"ダ"スタライス(偽物)
- 157
- 10.6
- 00.0
- 00.0
2022-05-02 23:44:02
オーズ OP負ける気しないはず
それなぁぁぁぁ リベリオン好きやなあ 流行に乗っていけ!! 懐かしい 最近何故かオーズ多いけど、じごあくさんの動画好き いつ見ても狂ってる動き方で好き うぽつですわ これすき オーズいいぞーコレ うぽつです
- 2,209
- 130.6
- 472.1
- 10.0
2022-04-27 23:09:02
名探偵コナン 韓国版と日本版との比較....
ほんとに韓国語ってよく漢字廃止できたよな。ハングルが羨ましい。 、
- 529
- 20.4
- 20.4
- 00.0
2022-04-26 01:37:02
各国のウィーアー!We are, We are on the cruise!
え かっこえええ 寄せる気が全然ないw ロジャー渋いッ 大丈夫!いける どこ? なんてw 草 うるせー ??? 別の曲みたいになってて草 草 !? やべーのきた 英語かっけ 公式MADって感じ !? これ好きかも というかこれ国違うぞポルトガルじゃな...
- 1,693
- 543.2
- 90.5
- 50.3
2022-03-13 02:08:02
2000天鹰战士 (中国版新世紀エヴァンゲリオン)残酷な天使のテーゼ 中国版
- 147
- 00.0
- 10.7
- 00.0
2022-01-28 08:12:02
ドイツ語版 忘れじの言の葉 (グリムノーツ 主題歌)配信は終了しましたがグリムノーツというスマホ用ゲームのテーマソングのひとつとしてCMでよく流されていた曲のドイツ語版です。
暇なときに私がドイツ語歌詞の翻訳を書いていこうと思います。
【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=rxdve9Pyx6k
【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996これ、もっと評価されてもいいなぁ 888888 投稿者コメ見ろ 雰囲気やばいほどあってる 投稿者コメントの歌詞乙 和訳かっこいい 泣けます これ誰が歌ってるん? いいね サビ来るぞ... 重唱いいね 翻訳お疲れ 和訳歌詞乙 かっけえ 綺麗!! 皆好き...
- 7,581
- 801.1
- 751.0
- 771.0
2021-11-23 14:04:02
韓国版ギャラクシーエンジェルopつべから転載
韓国でもGAは放送されていましたが、情報が少なくいつ頃放送されていたなどの情報はわかりませんでした。不思議な感じのアレンジですね…
- 187
- 10.5
- 00.0
- 00.0
2021-10-29 09:34:02
ブアラリ 新op2 自作アニメ全宇宙津々浦々、木星、火星、水星、土星、フレア、ムーン、地球の一部地域、その他小惑星に全宇宙放送ネットで、お送りしてる。
KF75.00放送「ブマラリ(ブセディシアアルマラジリミテッド)」のラジオをやっている主人公の日常物語系アニメのop
op 枯れない花
作詞作曲 森田交一 歌手 詩歩挿入歌
上記の曲は以下のURLの魔王魂様のフリー音源を使用していますhttps://maoudamashii.jokersounds.com
制作ソフト
unity
総監督
TSUCHIYATAKUMA- 21
- 00.0
- 00.0
- 00.0
2021-10-16 20:00:02
【打ち込み】駆け寄る吹き替えのアニソンメドレー韓国で吹き替え・翻案されたアニソンで(韓国アニメも含めて)駆け抜けるメドレーを作りました。 計96曲。
Respect to
本家およびその派生作品
- https://youtu.be/NVG5OZEWB8g
SoundCloud : https://soundcloud.com/agbr-178173295/anirush_niconico
使用曲リスト : https://www.youtube.com/playlist?list=PLylW2SblLiBmpTzyugVCbd1Viq68WIbF5
Instなどのファイル : https://drive.google.com/drive/folders/1uGxDducJhc2uP8hSsRsCN-jeY1ujSSbe?usp=sharing
Youtube : https://youtu.be/BGUUUaWMNNI
(メロディーと動画に違いがあります。ようつべは韓国での情報を基準に作成しました。)
mylist/61291218
noguchimasatakaさんの元曲再現 : sm42241361
[1000再生ありがとうございます!]
[広告18700ptありがとうございます!!]
【頭】 さん、キセネツ@心機一転 さん、エルゼイア さん、toこんぶ さん、JPAH さん、坂田カラ松 さん中国~ 派手なRな島~ 曲が日本のままだったり現地で歌が変わったりするんだな 韓国のアニソンが入るメドレーも珍しい 繋ぎもアレンジも上手いな 結構色々やってるんやなぁ GJ! うまいなぁ うぽつ 知らない曲多いけど全然違和感感じないから繋ぎめっちゃ上...
- 1,182
- 242.0
- 262.2
- 161.4
2021-10-09 10:23:02
『Alright! ハートキャッチプリキュア!』の各国語版を比べてみたハートキャッチプリキュア!のオープニング曲の『Alright! ハートキャッチプリキュア!』の各国語版を集めてみました。
日本語→韓国語→イタリア語→ギリシャ語→フランス語の順番です。
吹き替え自体は、中国語版(台湾)や広東語版、セルビア語版などがありますが、カバーされてないか、日本語のままです。
ファンダブはドイツ語やオランダ語、スペイン語などがあります。ギリシャが調子っぱずれなんですがそれは イタリア版は声が力強いな
- 394
- 30.8
- 61.5
- 00.0
2021-10-08 17:51:02
「Let's go! スマイルプリキュア!」の各国語版を比べてみたスマイルプリキュア!のオープニング曲「Let's go! スマイルプリキュア!」の各国語版を比べてみました。
日本語→ 韓国語→ ベトナム語→ ギリシャ語→ 英語→ ロシア語→ ヘブライ語の順番です。
非公式はスペイン語版、イタリア語版、ドイツ語版もありましたが、ギリシャ語版はファンダブながらクオリティーが高かったので、今回の動画に含めました。
スペイン語版(非公式)
https://youtu.be/qlVuJS48KE8
ドイツ語版(非公式)
https://youtu.be/BJgVD-nsYy0
https://youtu.be/kkyZ_cFCBqw
イタリア語版(非公式)
https://youtu.be/a5n4aAjwqjA
https://youtu.be/qvou-3QWxzg
ギリシャ語(公式・ボイスオーバー)
https://youtu.be/VggrOPhriRsどっちか言うと次回作の方が似合いそうな(七つの大罪 イスラエルもw ロシアでもwバレリーナかフィギュアスケートに見えるのかね 戦うよりダンスで勝負してそうw 唄いだしや区切りのタイミング大違いだなw 日本語版はかわいい、韓国版はかっこ良い感じ おい空...
- 816
- 617.5
- 30.4
- 10.1
2021-10-04 17:11:02
デ・ジ・キャラットにょ OP&ED 韓国版ようつべより転載
op
https://m.youtube.com/watch?v=1cTh4DVEf9A
ed
https://m.youtube.com/watch?v=gJbbPRPKgr8
デ・ジ・キャラットにょの韓国版opとedです。
Wikiによると、KBSで2005年7月から放送されていたようですが、このOPとEDが同時期に放送されていたかは不明。かわいいですね!
- 339
- 10.3
- 10.3
- 10.3
2021-10-03 22:38:02
デジキャラットop (中国版)https://m.youtube.com/watch?v=8jz-iAybQ-U←ようつべより転載
無綫電視で放送されていたようです。- 234
- 00.0
- 20.9
- 00.0
2021-10-02 06:05:02
ホモと見る韓国版名探偵コナンOP集.conan韓国版は設定自体が韓国になってるゾ
工藤新一 → ナム・ドイル
毛利蘭 → ユ・ミラン
東京都米花町 → ソウル特別市米花町
大阪 → 釜山韓国版ターボあゆみ このあたりから映像も追い付いてきたか これは元々韓国曲っぽいから違和感ない 曲の順番もおかしなことになってるな これは倉木麻衣本人が歌ってるんだよね 日本では4年前に、放送した、オープニングの映像 パラパラはあるの草 唐揚げスリル...
- 2,012
- 29714.8
- 130.6
- 50.2
2021-09-05 09:15:02
ドイツ語版 kalafina Storia (曲:aFlowerSmiles)なかなか素敵だったので。そのうち私が少しずつ訳を書きます。
【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=IERWs_9zu1U
【歌手】aFlowerSmiles
【ドイツ語・各国語版マイリス】mylist/20906996日本語歌詞も少しわかりにくいところあったけどもよく解釈できてる かっけええ すき 梶浦さんの曲とドイツ語の相性は異常 神 壮大やな すご 神杉 神すぎる いいねこれ いいね 鳥肌やばい うぽつです!(≧▽≦) すごい壮大だな
- 3,968
- 250.6
- 431.1
- 511.3
2021-09-01 06:51:02
クレヨンしんちゃんOP曲「とべとべおねいさん」の各国語版を比べてみた日本語→スペイン語→カタルーニャ語→バスク語→ガリシア語→ポルトガル語→バレンシア語→ヒンディー語→テルグ語→タミル語の順番です。
ポルトガル語版とカタルーニャ語版に別バージョンがあることが発覚したのでリンク貼っときます↓
https://vimeo.com/567912271
https://youtu.be/nji1ET_3uQcおかしいwww 解釈一致 インドはゆっくりしてるな ポルトガル版音小さいw 大塚芳忠みたいな声w 微妙な音程外しっぷり 最初からデュエットなんか オラはにんきものと声一緒 オラはにんきものこえ一緒 ここすき ここすき ここすき ここすき ここすき ...
- 1,608
- 211.3
- 50.3
- 10.1
2021-09-01 04:33:02
クレヨンしんちゃんOP曲「ユルユルでDE-O!」の各国語版を比べてみた□□日本語→□□韓国語→□□スペイン語→□□ガリシア語→□□フランス語→□□ヒンディー語→□□タミル語→□□テルグ語の順番です。
※ガリシア語版は最後の数秒しか手に入りませんでした。フランス語版もさ最初と最後が欠けてます。老け声w 短すぎw まだ矢島さん出てた頃だっけ? wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww なつかしいw うーん うーん wwwww ww ...
- 1,726
- 140.8
- 40.2
- 00.0
2021-08-06 08:27:02
東リベOPを本気で歌う海外のおじさん本家↓
https://vt.tiktok.com/ZSJtBbdmy/
エヴァ少年に似てたので
BTSのButterも歌った様です☟
sm39383728キサキ)、、、、その口塞いでやるよ、、、、(物理 ドラケン)まいきーがそういうならそうだろ 口にタオル噛ませて我慢してるw イナグナのパンチをwwwwwツボった 凄いうまいな ごめんなさいwwwごめんなさいwww がんばれ! 歯ない? 笑いこらえられ...
- 3,523
- 2667.6
- 150.4
- 120.3
2021-08-01 19:43:02
東アジア各国の「スポンジ・ボブ」OP曲を比べてみた日本語→中国語(中国)→中国語(台湾)→広東語→韓国語→モンゴル語の順番です。
w すきすきすきすきすきすきすき ?!ー」「」ー」?!ー?」「ー ふるちんスポンジボブー フルチンコスポンジボブwwww 海綿宝宝!!!!よーーー 海綿宝宝!! 海綿宝宝! 海綿宝宝 ?wwwww 本当に海で録ってるのかな?www 中国語は台湾方言の...
- 1,539
- 956.2
- 60.4
- 20.1
2021-07-21 11:56:02
半妖の夜叉姫 OP/ED アメリカのテレビ編集半妖の夜叉姫 CM
- 481
- 10.2
- 10.2
- 40.8
2021-06-28 12:48:02
食戟のソーマ 餐ノ皿OP・EDアメリカのテレビ編集- 165
- 00.0
- 00.0
- 00.0
2021-06-23 22:01:02
アニソン キルラキル (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「キルラキル」オープニングテーマ『ambiguous』
これまじで好き
- 359
- 10.3
- 20.6
- 00.0
2021-06-23 21:53:03
アニソン キルラキル (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「キルラキル」オープニングテーマ『シリウス』
- 229
- 00.0
- 20.9
- 00.0
2021-06-20 18:54:03
アニソン 聖女の魔力は万能です (English version)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「聖女の魔力は万能です」オープニングテーマ『Blessing』(結城アイラによるEnglish version)
オリジナルはこちら↓↓
「Blessing」MVフルサイズ
https://youtu.be/u1nsl6pVP9k
■CDのご購入はこちら
https://lnk.to/LACM-24099
■配信・サブスクリプションはこちら
https://lnk.to/LACM-24099d- 312
- 10.3
- 31.0
- 00.0
2021-06-13 02:20:02
アニソン 新機動戦記ガンダムW (English version)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「新機動戦記ガンダムW」オープニングテーマ『RHYTHM EMOTION』(TWO-MIXによるEnglish version)
- 350
- 00.0
- 20.6
- 10.3
2021-06-13 02:13:02
アニソン 新機動戦記ガンダムW (English version)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「新機動戦記ガンダムW」オープニングテーマ『JUST COMMUNICATION』(TWO-MIXによるEnglish version)
- 260
- 00.0
- 10.4
- 20.8
2021-06-10 21:56:02
アニソン ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 (English version)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風」オープニングテーマ『裏切り者のレクイエム』(ハセガワダイスケによるEnglish version)
投稿してくれてありがとう 1»面白いwww 次にお前は「普通にカッコ良かった」と言う
- 598
- 30.5
- 20.3
- 00.0
2021-06-09 02:47:03
アニソン Fate/Apocrypha (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「Fate/Apocrypha」エンディングテーマ『Desir』
カッコいい
- 476
- 10.2
- 30.6
- 00.0
2021-06-01 16:18:02
【韓国版】ルパン三世 OPカン・チョルミンww
理解できね 「解決ルパン」? 日本人じゃないのか !?
- 735
- 40.5
- 00.0
- 10.1
2021-05-31 21:24:02
アニソン ジョジョの奇妙な冒険 第2部 戦闘潮流(English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「ジョジョの奇妙な冒険 第2部 戦闘潮流」オープニングテーマ『BLOODY STREAM』
雰囲気合ってる! うぽつです めっちゃかっこいい!
- 627
- 30.5
- 61.0
- 10.2
2021-05-30 10:47:02
アニソン ジョジョの奇妙な冒険 第1部 ファントムブラッド(English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「ジョジョの奇妙な冒険 第1部 ファントムブラッド」オープニングテーマ『ジョジョ ~その血の運命~』
ここは元の歌詞のままなのか すげー壮大だ! うぽつです
- 782
- 30.4
- 50.6
- 00.0
2021-05-29 09:27:03
アニソン ぐらんぶる (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「ぐらんぶる」オープニングテーマ『Grand Blue』
はひひ
- 247
- 10.4
- 20.8
- 00.0
2021-05-27 23:18:02
アニソン 灼眼のシャナIII-FINAL- (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「灼眼のシャナIII-FINAL-」オープニングテーマ『Light My Fire』
- 284
- 00.0
- 31.1
- 10.4
2021-05-27 22:01:03
アニソン アウトブレイク・カンパニー (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「アウトブレイク・カンパニー」オープニングテーマ『ユニバーページ』
いいアニメだったよなぁ
- 235
- 10.4
- 31.3
- 00.0
2021-05-24 23:50:02
アニソン 這いよれ! ニャル子さん (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「這いよれ! ニャル子さん」オープニングテーマ『太陽曰く燃えよカオス』
- 429
- 00.0
- 10.2
- 00.0
2021-05-23 17:15:02
アニソン 学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD」オープニングテーマ『HIGHSCHOOL OF THE DEAD』
懐かしい気持ちになった!
- 312
- 10.3
- 10.3
- 00.0
2021-05-22 21:14:02
アニソン 乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった… (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…」オープニングテーマ『乙女のルートはひとつじゃない!』
1コメ
- 527
- 10.2
- 40.8
- 10.2
2021-05-21 20:50:02
アニソン ベルセルク (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからベルセルクという世界に影響を与えた素晴らしい作品を本当にありがとうございました。三浦建太郎先生に感謝とともに、心よりご冥福をお祈りいたします。
アニメ「ベルセルク」オープニングテーマ『インフェルノ』- 271
- 00.0
- 00.0
- 10.4
2021-05-20 21:26:02
アニソン かぐや様は告らせたい?~天才たちの恋愛頭脳戦~ (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「かぐや様は告らせたい?~天才たちの恋愛頭脳戦~」オープニングテーマ『DADDY ! DADDY ! DO ! feat. 鈴木愛理』
かぐや様?
- 480
- 40.8
- 20.4
- 40.8
2021-05-20 21:19:03
アニソン かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~ (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~」オープニングテーマ『ラブ・ドラマティック feat. 伊原六花』
- 429
- 20.5
- 10.2
- 20.5
2021-05-19 23:09:03
アニソン ゴジラS.P (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「ゴジラ S.P <シンギュラポイント>」オープニングテーマ『in case...』
歌詞ほしい... フルバージョンは? うまいこと歌詞の調子合わせたな かなりかっこいい、聴いたことあるって感じだ 本編はまだ多言語展開されてないのかな ええやんけ!!
- 1,425
- 70.5
- 90.6
- 60.4
2021-05-18 21:38:02
アニソン はねバド! (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「はねバド!」オープニングテーマ『ふたりの羽根』
- 236
- 00.0
- 00.0
- 00.0
2021-05-17 20:43:02
アニソン 彼女、お借りします (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「彼女、お借りします」オープニングテーマ『センチメートル』
- 501
- 00.0
- 10.2
- 30.6
2021-05-15 19:40:03
アニソン ラブライブ!サンシャイン!! (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「ラブライブ!サンシャイン!!」オープニングテーマ『青空Jumping Heart』
⑅ ⑅ ⑅ ⑅
- 179
- 42.2
- 00.0
- 00.0
2021-05-15 19:32:02
アニソン ラブライブ!サンシャイン!! (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「ラブライブ!サンシャイン!!」挿入歌『決めたよHand in Hand』
⑅ ⑅ ⑅ ⑅
- 132
- 43.0
- 00.0
- 00.0
2021-05-13 23:26:02
アニソン Another (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「Another」オープニングテーマ『凶夢伝染』
かっこよ 888888888
- 219
- 31.4
- 00.0
- 00.0
2021-05-12 21:53:03
アニソン ひぐらしのなく頃に (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「ひぐらしのなく頃に」オープニングテーマ『ひぐらしのなく頃に』
- 113
- 4842.5
- 00.0
- 00.0
2021-05-12 00:30:02
アニソン 涼宮ハルヒの憂鬱 (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「涼宮ハルヒの憂鬱」オープニングテーマ『Super Driver』
- 155
- 00.0
- 00.0
- 00.0
2021-05-11 19:57:02
アニソン CLANNAD After Story (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「CLANNAD After Story」オープニングテーマ『時を刻む唄』
- 112
- 00.0
- 00.0
- 00.0
2021-05-10 23:29:02
アニソン WORKING!! (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「WORKING!!」オープニングテーマ『SOMEONE ELSE』
- 136
- 00.0
- 10.7
- 00.0
2021-05-10 21:43:02
アニソン Charlotte-シャーロット- (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「Charlotte-シャーロット-」オープニングテーマ『Bravely You』
いいね
- 253
- 10.4
- 10.4
- 10.4
2021-05-09 10:28:02
アニソン 化物語 (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「化物語」オープニングテーマ『staple stable』
カッコいい
- 248
- 10.4
- 20.8
- 10.4
2021-05-09 01:52:02
アニソン GOSICK-ゴシック- (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「GOSICK-ゴシック-」オープニングテーマ『Destin Histoire』
まじ最高!
- 182
- 10.5
- 31.6
- 10.5
2021-05-07 10:46:02
『はたらく細胞!! OP 英語 』 「GO!GO!細胞フェスタ」最高 にゅーにゅーにゅーにゅーにゅーにゅー 最高 wowwowwowwowwow はたらく細胞 フェスタ 細...
- 711
- 496.9
- 30.4
- 20.3
2021-05-07 01:54:02
アニソン STAR DRIVER 輝きのタクト (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「STAR DRIVER 輝きのタクト」オープニングテーマ『GRAVITY Ø』
- 334
- 00.0
- 30.9
- 10.3
2021-05-07 01:09:03
アニソン SSSS.GRIDMAN (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「SSSS.GRIDMAN」オープニングテーマ『UNION』
もっと評価されていい動画 かっけぇ
- 450
- 20.4
- 71.6
- 71.6
2021-05-06 01:32:02
アニソン ぬらりひょんの孫 (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「ぬらりひょんの孫」オープニングテーマ『Sunshine』
- 161
- 00.0
- 10.6
- 00.0
2021-05-05 22:49:02
アニソン ぬらりひょんの孫 (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「ぬらりひょんの孫」オープニングテーマ『Fast Forward』
なつかしっ歌うまいですね!!
- 135
- 10.7
- 21.5
- 00.0
2021-05-05 21:30:03
アニソン ToLoveる (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「ToLoveる」オープニングテーマ『Forever We Can Make It!』
返事 左右田 後 美来 月詠 おぱい 星梨花 優曇華 蒼龍 永夜抄 朋花 すげえ いいね 優曇華 左右田 先生 先生おぱい 西住 優曇華 琴葉 すげえ 優曇華 猫乃木 優曇華 小傘 それ 琴葉 蒼龍 九頭龍 優曇華 子日 大倶利伽羅 琴葉 神霊廟 小...
- 357
- 9927.7
- 41.1
- 00.0
2021-03-27 20:51:02
ドイツ語版 炎 【劇場版鬼滅の刃 無限列車編 ED】ハスキーボイスで歌うドイツ語版です。そのうち私が少しずつ訳をつけます。
【歌】Chila
【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=V9sS3TBI258
【アニメ各国語版・ファンカバーマイリス】mylist/20906996歌詞がせつない よっ!!!!! 888888888888 ドイツ 桜たくさん いいね イスト ドッホ アインツィヒ ドゥルフ ディッヒ ウナーザッツリッヒ ウンゼァ クライナー プラネット (デァ ズィッヒ ゲーゲン ウンス ドレート) エー エァ ...
- 1,715
- 653.8
- 120.7
- 221.3
2021-03-27 13:31:02
ブラッククローバーOP/ED12アメリカのテレビ編集- 248
- 00.0
- 00.0
- 10.4
2021-03-09 14:29:02
スラムダンク ギリシャ語版 OP君が好きだと叫びたいのギリシャ語版
- 254
- 00.0
- 00.0
- 00.0
2021-03-08 20:51:02
新機動戦記ガンダムW OP ギリシャ語版JUST COMMNICATIONのギリシャ語版。
ひどい、 ヒイロ・ユイ? (・ω⊂) 本編映像やwwwwwwwwww
- 622
- 40.6
- 20.3
- 00.0
2021-02-01 14:01:02
SSSS.GRIDMAN OP/ED アメリカのテレビ編集だいぶ短いのな これマジ?ネタ動画にしか見えないほどショートカットされてる
- 500
- 20.4
- 00.0
- 00.0
2021-01-06 09:10:02
【8言語】各国の『葛飾ラプソディー』を検証してみる【こち亀】KO⭐︎CHI⭐︎KA⭐︎ME
- 780
- 10.1
- 50.6
- 20.3
2020-12-26 07:20:02
妖怪ウォッチ「ふるさとジャポン」日、韓、台比較妖怪ウォッチED「ふるさとジャポン」
台湾版の場合歌詞に「国語」と「台湾語」二つの言語が混ざっています。めっちゃ改変されてて草 うーんこの 韓国のやつ改変されてえく草 やっぱり本家がいい♪ だーーーーーーー LinQ大好き 日本が1番 それ 日本 はい! 日本が一番!! くそださいぃ~~~♪ ふるさとは ジャジャジャジャ ジャポン♪ 帰ろうか ふるさと...
- 1,811
- 512.8
- 70.4
- 60.3
2020-12-20 11:20:02
ケロロ軍曹OP2「全国無責任時代」、ED「熱烈歓迎的えかきうた!!」韓国語新吹き替え版CN(カートゥーンネットワーク)より2019年度から再放送されてる「ケロロ軍曹」の二番目「全国無責任時代」とED「熱烈歓迎的えかきうた!!」の韓国語新吹き替え版です。
OP1 「ケロッ!とマーチ」はこちら:sm37956881韓国版ケロロのギロロの声の野太さに草 ワニかわ 主要人物2:アリサ=サザンクロス、ネブラ、ヴァイパー、森山ポール 主要人物1:ケロロ軍曹、タママニ等兵、ギロロ伍長、クルル曹長、ドロロ兵長、日向冬樹、日向夏美、日向秋、サブロー、西澤桃華、東谷小雪 ナレ...
- 3,306
- 1715.2
- 130.4
- 40.1
2020-12-13 13:27:03
ケロロ軍曹OP1「ケロッ!とマーチ」韓国語新吹き替え版「ケロロ軍曹」は2005年度にTOONIVERSEより放送された履歴のある作品ですが2019年度から、CN(カートゥーンネットワーク)で再放送されています。当時はOPとEDにオリジナルの曲を使用していましたが、CNの場合原曲をそのまま使っているのが特徴です。
OP2(全国無責任時代)&ED(熱烈歓迎的えかきうた!!)はこちら sm37989654韓国語のケロロ軍曹覚えるわ(好き) 日本バージョンと違うここのハモり方めっちゃ好き だからいつも疲れるのwww 歌詞がちょっと違って面白い 韓国語かわいい かわいいw 日本の軍国主義連想させるアニメは放映中止せよ! 日本の軍国主義連想させるアニメは放...
- 3,113
- 230.7
- 90.3
- 40.1
2020-12-13 04:10:02
イナズマイレブン アレスの天秤英語OP/EDてっぺん潰そー んー、、 しゅうぺいだ あそこにUFO! あそこにUFO 怖くて降りられない人? 怖くて降りられない人! 怖くて降りられない人 怖くて降りられない人! 怖くて降りられない人? 怖くて降りられない人 集団自殺? 集団自殺! 集団自殺 ま...
- 629
- 182.9
- 20.3
- 00.0
2020-11-27 23:15:03
遊☆戯☆王SEVENS 韓国語版OP 나나나나나나나!!!!!!!韓国でも2020年11月から放映開始!‼︎‼︎!!
あちらでも公式で本家のこの曲をカバーしてくれていた。歴代遊戯王での主題歌のカバーは遊戯王ゼアルの第1OP以来である。
歌はルーク役の声優がやっているよ!!? ウッまで再現するのか ルークが歌ってるのか イイネ カバーしてくれてるの嬉しいな 1
- 1,889
- 120.6
- 40.2
- 40.2
2020-11-27 15:48:02
食戟のソーマOP/EDアメリカのテレビ編集これ知っている人ー 明るいね~
- 317
- 20.6
- 10.3
- 00.0
2020-11-16 01:42:02
ケロロ軍曹OP2「全国無責任時代」韓国語新吹き替え版【原本比較】韓国では以前放送された作品が再放送されるとき送出される放送局によって再吹き替えを行う場合がありますが、「ケロロ軍曹」の場合2005年度からすでに「Toonivers」という放送局で放送された前例のある作品ですが、2019年度から「カートゥーンネットワーク(CN)」で再放送されています。
wwwwwww すごい すごい すごいぞぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ!!!! じゃーーん!!!! すごいぞぉ~! ここ修正されないの意外 韓国仕ねえぇーーーーー 韓国嫌い やっぱ日章旗はダメか ★ケロロ★Ker...
- 1,946
- 120.6
- 60.3
- 50.3
2020-10-27 20:48:02
ドイツ語版 ゆるキャン△ OP&ED 「SHINY DAYS」 「ふゆびより」そのうち私が少しずつ翻訳歌詞を書きます。
歌手:AniMezo (https://www.youtube.com/channel/UC0rHI4lBKYLMYcKgUnpO0-Q)
引用元:
「SHINY DAYS」 https://www.youtube.com/watch?v=2XXYXsKzLi0
「ふゆびより」 https://www.youtube.com/watch?v=wq5Z4h-k5vc
【我がドイツ語マイリス】 mylist/20906996これはもっと評価されるべき ドイツとはさすが うぽつでした翻訳ありです~ いい感じ ここすき ちょっと早い? この声いいな 原曲と違った趣だけど何か似てる おお キャンピング イスト ディー ノイエ クンスト ロス コム ミット エァレープ ミット ...
- 2,147
- 472.2
- 150.7
- 160.7
2020-10-15 08:18:02
【ダイの大冒険】スペイン語版 勇者よいそげ!! 【オーケストラ仕事しろ】オーケストラはファンファーレで仕事を終えて帰ってしまい、あとはドッタンドッタンするドラムにややチープなキーボードで頑張ります。
- 歌詞 -
Valiente Fly, nadie te vencerá
por el cielo y el mar tu poder reinará
nunca dejes de luchar, valiente Fly
sigue asim buscando siempre la paz
y tus sueños un día lograras realizar
Ooh valiente Fly
tus enemigos un día te sonreirán
por el cielo y el maar tu poder reinará
quiero ser como tu
Corre, corre, corre
no te dejes vencer jamas
Valiente Fly
- 機械翻訳 -
勇敢なフライ、誰もあなたを打ち負かすことはできません
空と海を越えて君の力が君臨する
戦いを止めないで 勇敢なフライ
平和を求め続ける
夢はいつか叶う
勇敢なフライ
敵はいつか笑う
天を越えて君の力が君臨する
あなたのようになりたい
走れ、走れ、走れ
負け惜しみは禁物
ブレイブフライ
ブラジル版OPはこちら sm37642568テーテツテー ドイツ版DBZとかでも感じたけど、こっちの曲にあっちでちゃんとした歌詞当てて歌ってくれてるのいいよね 裏拍じゃなく表拍で言うことによりスピード感がゼロにw これ! これ! これ! ててってー
- 601
- 50.8
- 00.0
- 10.2
2020-10-10 19:37:02
ドイツ語版 竈門炭治郎のうた 【鬼滅の刃 ED 挿入歌】 歌: Dana Marie Ulbrichそのうち私が翻訳歌詞をつけます。
我がドイツ語マイリス:mylist/20906996
歌:Dana Marie Ulbrich
引用元:https://www.youtube.com/watch?v=u0sYtLaBJwIエス ギープト エトヴァス ヴァス ドゥー ベシュッツト エス ギプト エトヴァス ヴァス ドゥー ベシュッツト エス イスト エーガル ヴィー ティーフ デァ シュメルツ アウフ ジッツト ヴィルスト ドゥー アウフシュテーン ウン ヴァイター ゲ...
- 1,828
- 502.7
- 80.4
- 70.4
2020-10-09 07:50:02
旧ダイの大冒険 ブラジル版OP曲 Fly - O Pequeno Guerreiro -すごくほのぼのしてます。ダイの名前はFlyになってます。
どうも海外ではdieだと物騒な名前なので変えているようです。なぜFlyなのかはちょっとわからない。
フライ:小さな戦士 というタイトルのようです。
ファンファーレからの雑な曲ツッコミは編集ではありません。 原文ママです。信じて。
旧アニメの海外展開についてはこの記事が詳しいです https://news.denfaminicogamer.jp/gamenewsplus/190131b
- 歌詞 -
Fly, Fly, Fly, quero a paz que o inimigo destrói.
Fly, Fly, Fly, um pouco de mago e muito de herói.
Voar por terras distantes, ser um herói de verdade,
Aprendí a usar a magia em horas de dificuldade.
Vovô sempre quis me ensinar, um dia vou ter que aprender,
Pra lutar contra as forças do mal, a gente tem que saber.
Defender quem precisa de ajuda, a justiça em primeiro lugar,
Pois todo herói de verdade, pelo bem, sempre tem que lutar.
Fly, Fly, Fly, quero a paz que o inimigo destrói.
Fly, Fly, Fly, um pouco de mago e muito de herói.
- 機械翻訳 -
フライ、フライ、フライ、敵が破壊する平和が欲しい。
フライ、フライ、フライ、小さな魔法使いとたくさんのヒーロー。
遠く離れた土地を飛び、真のヒーローになる。
難易度数時間で魔法を使えるようになりました。
おじいちゃんがいつも教えてくれていた、いつか教えてもらおうと思っていた。
悪の力と戦うために、私たちは知らなければならない。
助けを必要としている人を弁護し、正義を第一に。
すべての真の英雄のために、善のために、常に戦わなければならない。
フライ、フライ、フライ、敵が破壊する平和が欲しい。
フライ、フライ、フライ、小さな魔法使いとたくさんのヒーロー。
スペイン語OPはこちら sm37671527ノリがめっちゃ軽い…ファミリー向けアニメの曲のようだ
- 482
- 10.2
- 00.0
- 00.0
2020-09-16 21:22:03
【ゾンビランドサガ】英語バージョン/他楽曲まとめ自分用
お品書き
♯1/アイアンフリル(英語バージョン)+逝ってきま~す!
♯2/ OP(英語バージョン)
♯3/ラッパー&ポリスメン
♯4/ドライブイン鳥(英語バージョン)
♯5/サガロック アイアンフリル(英語バージョン)
♯6/ED(英語バージョン)米国の俺らwww アイアンフリル聞きたかったから助かる ホント声がいい感じにハモってるなあw これリアルで使えるなw セサミストリート感 ご当地アニメに協力しただけでCMソングの英語版が作られる会社があるらしい wwwwww アメリカンさくらちゃん OH!
- 1,505
- 161.1
- 120.8
- 70.5
2020-09-10 22:18:02
ブラッククローバーop11アメリカのテレビ編集え 2»なんでツイステなん?ブラッククローバーの曲やで?何故ツイステが出てくんのか一から10まで説明して?それができへんやったら二度と此処でツイステ出すな へ?ツイステ? 1こめゲット
- 484
- 40.8
- 00.0
- 00.0
2020-09-07 08:49:02
魔王學院的不適任者 OP - 正解不正解(粵語版)/ Cover by 鏡泠風- 388
- 20.5
- 20.5
- 20.5
2020-09-05 00:21:07
名探偵コナンOP I can't Stop my Love For you (ガリシア語版)この版が大好き
想像より歌上手かった! 笑ってしまったwww 「愛に」込められている 意味が [ como rexorde nel o verbo "amar" 私の心 (ハート)を大切に してくれれば いずれ 貴方にも分る só valora este coraz...
- 2,340
- 341.5
- 20.1
- 00.0
2020-08-23 08:46:02
各国の『そ.ば.か.す』を検証してみる英語→南米系スペイン語→ブラジル版ポルトガル語→スペイン語→韓国語→タガログ語
韓国語以外はファンダブだ
*日本語版は著作権上の問題で含まれていません韓国語だけ空耳完成されすぎだろ クロマグロ~ ほんへ ケツ毛♡エロ♡サムライ まだまだキワミは終わっちゃいねぇ 韓国語のOPEDはあったけど、他言語がw it's not a fandub 金曜日間に合わない(手遅れ) 金曜日間違った ぷっスマでググ...
- 1,202
- 363.0
- 70.6
- 70.6
2020-08-17 22:18:02
出租女友 OP - センチメートル(粵語版)/ Cover by 鏡泠風香港や香港 中国やな・・・ 広東語か え るか ルか あああああああああああああああああああああ なにこれ 中国? 韓国? 何?
- 388
- 123.1
- 10.3
- 00.0
2020-08-16 10:46:02
各国の『Groovy!』を検証してみる日本語→ANIMAX英語→南米系スペイン語→ブラジル版ポルトガル語→ポルトガル語→ドイツ語→カタロニア語→バスク語→バレンシア語→韓国語→インドネシア語→ベトナム語
あるwwwwww ある 椅子JAS(コッシー逹) 和も!? 英語版 エンディングじゃねぇか!!!!!
- 427
- 61.4
- 00.0
- 00.0
2020-08-08 21:17:02
コナン パラパラ 韓国版op4
唐揚げスリルショックサスペンス まるパクリww waht? …………………… 大人が認めないのを子供たち我慢してんのかもなあ コナンくんの歌もカバーするん?それともコナンを自国の作品化したいの? !?
- 819
- 70.9
- 40.5
- 10.1
2020-08-08 06:03:02
ブラッククローバーOP/ED10アメリカのテレビ編集え かっこよ… !?
- 539
- 30.6
- 00.0
- 10.2
2020-07-20 04:51:02
はたらく細胞英語OPこの歌の元々のアクセントが英語向けになってるからな Working for you! Are you working? ('Course I'm working!) Are you working? (Yes, I'm working!) We al...
- 1,426
- 322.2
- 80.6
- 120.8
2020-07-20 01:31:02
ドラゴンボール超 英語版OP 2- 589
- 00.0
- 10.2
- 10.2