タグオリンピックチャンネルは羽生大好きを含む動画:1件 1ページ目を表示
2024年4月29日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2018-03-09 21:11:52
【オリンピックチャンネル/字幕付】”この世のものとは思えない”羽生が再度金メダリストに君臨した理由とは元オリンピック金メダリストのロビン・カズンズ氏が語る羽生結弦選手とは「彼は”この世のものとは思えない”存在」
Olympic Channel: 'ETHEREAL' HANYU REIGNS AGAIN
Etherealは"この世のものとは思えない"と訳したけど、"天上のもの"とか"すべてを超越してるもの"という感じ。
ALOOFも"超然としている"と訳したけど、"天から下界を見下ろしてる"感じ。
英語のニュアンスが伝わりますように。単純なのに派手なステップを表現力と騒ぐ人達に聞かせたい ひと昔前は特に多かった。目立つステップする人 ありがとう ありがとうございます ロビンさんの解説もやさしくてすごい好きです 同意 ありがとうございます フィギュアの得点を分析的に語れる男性解説者...
- 28,595
- 320.1
- 50.0
- 1780.6