タグディズニーソング検証シリーズを含む動画:30件 1ページ目を表示
2024年5月3日 06時20分に生成された05時00分のデータです
2019-06-05 06:21:02
実写アラジン「アリ王子のお通り」音声比較【ウィル・スミス×山寺宏一】ようつべの本編映像クリップより、実写版『アラジン』のジーニーが歌う
「アリ王子のお通り (プリンス・アリ/Prince Ali)」の英語&日本語版の音声比較動画。
※イヤホン推奨!!
左音声:英語版 (ウィル・スミス) 右音声:日本語版 (山寺宏一)
最後におまけ付き。
<<実写映画版「アリ王子のお通り」>>
英語版・・・・https://www.youtube.com/watch?v=M4zYDLBKSxE
日本語版・・・https://www.youtube.com/watch?v=xsHa5WhI3So
<<アニメ版「アリ王子のお通り」>>
日本語版・・・https://www.youtube.com/watch?v=xSh9lMAL8RQ
映画『Aladdin/アラジン』 【日本公開日】2019年6月7日(金)
[監督] ガイ・リッチー
[脚本] ジョン・オーガスト
[音楽] アラン・メンケン
[出演] メナ・マスード (アラジン)、ナオミ・スコット (ジャスミン)、ウィル・スミス (ジーニー)せっかくウィル・スミスがロビン・ウィリアムズと違う新しいジーニー演じたのに吹替は山ちゃんで同じという情けなさ 素晴らしい ありがたし ファビュラス≒FaBYuRaS(u)→HaRuBaRu=はるばる を当てたのはすごい これって実写の映像と本家の歌混...
- 60,381
- 2270.4
- 230.0
- 1490.2
2017-01-19 23:45:49
モアナと伝説の海「どこまでも ~How Far I’ll Go~」24ヵ国語海に選ばれた少女――彼女の名は、モアナ。
「アナと雪の女王」「塔の上のラプンツェル」のディズニーが贈る、
南の島を舞台に繰り広げる感動のファンタジー
アメリカ公開日2016年11月23日
日本公開日2017年3月10日
映画:モアナと伝説の海(Moana)
曲名:どこまでも ~How Far I’ll Go~(How Far I’ll Go)
歌手:アウリイ・クラヴァーリョ(Auli'i Cravalho)&屋比久知奈&他
言語:英語&タイ語&ブルガリア語&アイスランド語&ハンガリー語&タヒチ語&ロシア語&フランス語&スペイン語&ギリシャ語&カタルーニャ語&デンマーク語&韓国語&ヘブライ語&スウェーデン語&ドイツ語&イタリア語&ポーランド語&ポルトガル語&中国語(北京語)&チェコ語&ベトナム語&オランダ語&日本語いい!! りくと好き。気づいてよ、笑ここで好きとかいってごめんなさい、 2021.9.5だ 最近のディズニーは出来るだけ近い声にしてるよね この言葉好き ここすき きれい トリが日本語だなんて恐縮だ・・・うれすぃー おーーーーー 私、困ってる人を助け...
- 18,132
- 2131.2
- 10.0
- 1280.7
2014-04-26 02:52:05
アナと雪の女王「雪だるまつくろう」英語(左)+日本語(右)左側が本家英語で、右側が日本語です
完全には左右に分けてないです
日本語だけ歌詞入れてみました
映画:アナと雪の女王(Frozen)
曲名:雪だるまつくろう(Do You Want To Build A Snowman?)
歌手:ケイティー・ロペス(Katie Lopez)&アガサ・リー・モン(Agatha Lee Monn)&クリスティン・ベル(Kristen Bell)
歌手:稲葉菜月&諸星すみれ&神田沙也加
生まれてはじめて→sm25102923
とびら開けて→sm23966864
Let it Go→sm23347491
生まれてはじめて(リプライズ)→sm23347956
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400英語似合う! 聞けるけどー 英語もいいね (´;ω;`) アナとエルサの年の差いくつなの? !? (...
- 8,752
- 911.0
- 00.0
- 750.9
2014-04-25 18:58:33
アナと雪の女王「生まれてはじめて」英語(左)+日本語(右)(修正前)左側が本家英語で、右側が日本語です
完全には左右に分けてないです
日本語だけ歌詞つけてみました
ズレ修正ver.はコチラ→sm25102923
映画:アナと雪の女王(Frozen)
曲名:生まれてはじめて(For the First Time in Forever)
歌手:クリスティン・ベル(Kristen Bell)&イディナ・メンゼル(Idina Menzel)
歌手:神田沙也加&松たか子
雪だるまつくろう→sm23409522
とびら開けて→sm23966864
Let it Go→sm23347491
生まれてはじめて(リプライズ)→sm23347956
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400さちぬへも かしつねほ あきすての かきくけけ かきくけこ あいうおお あいうえお 歌詞書いてるの投稿者だ! 翻訳家さんすごい! あ 逆だった… はづかしいかや にー うんゆいー ゆめのよう うまれーてはじめて こう見ると翻訳する人ってすげー ちんち...
- 27,340
- 2771.0
- 40.0
- 2440.9
2014-04-17 14:14:24
アナと雪の女王"Let it Go"英語(左)+25ヵ国語+日本語(右)3つ合わせてみましたw
じゃっかんカオス
左が本家英語+25ヵ国語で、右が日本語+25ヵ国語です
音聞こえない人は諦めてw
映画:アナと雪の女王(Frozen)
曲名:Let it Go
歌手:イディナ・メンゼル(Idina Menzel)&松たか子&他
英語+25ヶ国語→sm23346200
日本語+25ヵ国語→sm23367088
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400ん? ほんとそれな 確かに エルサ大量発生 すごい ←別に1コメ欲しくないですw 右:日本語 左:英語 上:25ヶ国語 3DSだけど聞こえるよ 聞こえるよ!!!!!! 聞こえるw 耳の中にいっぱいエルサがおるw はいみんな乙!!wうち1こめww ...
- 5,249
- 691.3
- 20.0
- 360.7
2014-04-01 08:20:09
25ヵ国語のLet It Go 収録風景アナと雪の女王 主題歌「Let It Go」25ヵ国語Ver.(sm22756289)の収録の様子。ドイツ語とオランダ語が同じ人だったとは
ネビル かわいい モナリザは草 ハーマイオニー てっきまいはっぴーはー やっぱりモデル国は違う 迫力がすごい ロシア語カッコいい この人好き かわいい 美人 撮影の仕方草 印象違う ラテンアメリカの発音やばすぎ お前らの愛で見えんw くるぞ... く...
- 749,917
- 20,5292.7
- 1510.0
- 16,8792.3
2014-03-14 01:02:23
松たか子&イディナ・メンゼル【LET IT GO】2014ディズニーアニメ『アナと雪の女王』より【ありのままで】
お ↑イヤミ言ってる顔 レイジョーーーーーーーーン!!! 意味崩さずに1:25の「こ」一音合わせるのも大変なのにすげぇ 松さん声まじ綺麗 どっち派でもいいだろ... LET IT GOもめっちゃ良い。。 松sほどありのままでをこんなに綺麗に歌える人世...
- 18,021
- 6643.7
- 10.0
- 2451.4
2014-01-27 01:53:20
各国のLet It Goを聞き比べアナと雪の女王でエルサが歌う『Let It Go』の各国バージョン,エルサかわいいよエルサ
元URL:https://www.youtube.com/watch?v=OC83NA5tAGEえり子 左行こう まじで全部いい 違いが分からん 穴雪 これ好きだ! こうやって各国言語を見せるのか、いいねぇ そうくるか フラマン語なんて聞いたことない 卍とか懐かしっw なつ こん ※マレーシア語です ロシア語じゃなくてセルビア語 本場! スウェ...
- 489,321
- 11,1482.3
- 440.0
- 5,9031.2
2012-12-08 23:25:00
【デイズニー15周年】 "Disney Carnivale"の全フロート同時再生&ショーモード【高音質】ロゴフロート、ジャパン・ユニット、カリビアン・ユニット、リオ・ユニット、ベネチアン・ユニット、マルディグラ・ユニットの曲を合成しています。それにしても15周年のディズニーはすごかったですね。
大好きだった だいすき!! 最高! 一番思い出深い !? うきうきしてくるーーー! もうこの音楽だ...
- 1,825
- 140.8
- 10.1
- 432.4
2012-06-27 20:49:06
【ノートルダムの鐘】『Hellfire』【多国語ver.】ようつべで拾ったものにラテン語の部分だけ字幕を当てました。英語(本家)→スウェーデン語→韓国語→カタルーニャ語(スペイン、バルセロナ)→フランス語(本場)→アイスランド語→アラビア語→スロバキア語→デンマーク語→ギリシャ語→スペイン語→スロバキア語→ヘブライ語→ドイツ語→イタリア語の順です。スロバキア語が二回入っているのは元うp主が前の方のをベルギー式オランダ語と間違えたかららしいです。動画の中でもFlemish表記になっています。日本語版がありませんが、ここは一つ聞き慣れない言葉を楽しむということであしからず。ラテン語の部分は懺悔の祈りに使われる文句です。言ってることと反対ですが、どちらが本音でしょうかね。転載元: http://www.youtube.com/watch?v=nIE-PF8jEfc
わくわく これが一番原作に近い言語 苦しむ悪役 うまいなあ 俺ww この間見て衝撃を受けたわ おおお 各国みんなイケボやな わかる 俺がマリア 出会ったマリア 888888888888 かっこいい… 恋というより欲情でしょう 聞き惚れる 必死に責任転...
- 7,215
- 390.5
- 30.0
- 320.4
2012-03-18 13:27:23
各国語で「ガストン」2本立て美女と野獣より「強いぞ、ガストン」と「ガストンの悪だくみ」の2本立て。 ◆朝の風景→sm17226797 ◆mylist/30906720
ギャストンwww がすと~ん よかった www あったかいや ごく普通の友達としてなら心強いし親しみやすいんだろうなww なんて俺得 HAPPY ENDING 日本とノルウェー似てるな 美声やなw 本場だ 3人娘のどれかを得らんどきゃ、それなりの人生...
- 9,050
- 1131.2
- 00.0
- 420.5
2012-03-12 07:36:29
各国語で「朝の風景」美女と野獣より「朝の風景」の各国語リレー ◆ガストン→sm17284571 ◆mylist/30906720
かわいい ルフゥ可愛い声だな シリーガールズかわいー 草 卵食系www がすとーん びびった エコーかかってるの気になるがかわいい すぺいんのかわいい みんなかわええのう うめー まだ静か クリスタルボイスすげえ 本職だから… !? 実写ルフウは良い...
- 11,385
- 1981.7
- 10.0
- 780.7
2011-12-05 11:04:41
アラジンの「Prince Ali」を日米同時再生オリジナル←左 右→日本語版
まあ、なんて綺麗なんざましょ おっと、今世紀最大のパレード! すげえすげえ ほんとに日本語のコーラスもったいない アラジンの吹替えは個人的大成功だとおもってる ここのシンクロがすごい この部分すごいw ただのステレオだわw アバブワの所が合い過ぎww...
- 2,871
- 281.0
- 00.0
- 351.2
2011-12-05 10:42:37
アラジンの「One Jump Ahead」を日米同時再生オリジナル←左 右→日本語版
原語版のおばちゃんこんなに汚可愛い声だったのか すごい人数にww 素晴らしい 日本のほうが舐めてる感あるね ここ完全一致 顎人 yes高須クリニック ここすき 言葉が理解できるからか日本語版のアラジンの方が舐めてる感じがする つwかwまwえwなwよw...
- 5,087
- 450.9
- 00.0
- 380.7
2011-08-10 00:54:58
各国のラプンツェルをリレーで塔の上のラプンツェル(原題:Tangled)より「When Will My Life Begin?」
youtubeからの転載ですhttp://www.youtube.com/watch?v=GAW29K5OkLM
動画を作成した方は、英語、ラテンアメリカ、日本語の順に気に入っているそうです200コメ かわよい 日本しか勝たん!!!!!! ドイツの吹き替えはハスキー大人声が多い え いいなーーこの声ほしい きれいな声 いいとことったねーここ好き なんかみんな同じ声w ドイツ語好き 変わるタイミングわかんねwww 戻ってきた おお 天ぷら...
- 16,677
- 2001.2
- 10.0
- 1671.0
2011-06-09 23:41:59
【アゴジンと本家比較】塔の上のラプンツェルより I see the Light何故か突然思い立ってやってみました。
ディズニー映画塔の上のラプンツェルより I See the Light です。
【左:アゴジン(Nick Pitera) 右:本家】謎の4混声をお楽しみください(イヤホン、ヘッドホン推奨です)
【アゴリスト→mylist/24290559】【アゴジンVer→sm13767086 アゴジン映像差し替えVer→sm14035726】
【間奏の部分は本家のままです】【本家と比較第2弾⇒sm17553918】姉妹かな? 違和感はしんだ!!!! アゴジンどっちかわからんwwwwwww どっちがどっちだよwwwwwww !? アゴンツェルとかいうのやめて 声きれい ラプンツェルすき !? !? !? 結果:全部本家 !? すごすぎ! アゴジンの方がすき 一致...
- 22,758
- 2881.3
- 10.0
- 2110.9
2011-05-11 17:42:45
【ディズニー】各国のシンバをリレーでライオンキングより「I just can't wait to be king」
どのシンバもかわいい。ザズーは違和感なさすぎ
youtubeより転載http://www.youtube.com/watch?v=zKG4vl-nPj8フランス語のシンバの声はめちゃくちゃかわいい ザズー笑ってねww ここ安心する… ノルウェー語いいね‼︎ ノルウェー来た ルーマニア語 ルーマニア語ないの⁈ 知ってる くまいもとこみたいな声だなw ここ原語版流用なのか ←世界のをリレーでやってるから...
- 5,538
- 971.8
- 20.0
- 390.7
2011-04-16 23:53:24
【ディズニー】各国のメグをリレーで【ヘラクレス】ヘラクレスより「I won't say I'm in love」youtubeからhttp://www.youtube.com/watch?v=tp-CkiI871Q
カスティリャ方言のスペイン語、つまりスペインのスペイン語って意味だよ↓ 日本のは可愛い路線なんだね 標準・ポルトガル語 標準ポルトガル語 カナダ(ケベック)方言フランス語 ブラジル・ポルトガル語 カスティリャ方言 やんちゃww 戻ったww 強いwww...
- 13,716
- 1521.1
- 30.0
- 1381.0
2010-03-26 21:17:22
日米の「くまのプーさん」を比較②NEW ADVENTURES OF WINNIE THE POOH → FOREVER AND EVER
ちっちゃい頃よくビデオで見てたなぁ… wwwww なみだでてきた ぶわっ イヤホンで片耳だけ外...
- 2,735
- 321.2
- 10.0
- 301.1
2010-03-17 21:37:19
日米の「ハクナ・マタタ」を比較二ヶ国語 ライオンキング 他→mylist/13111326
日本の方がいいなシンバ シンバイケメンww ちびかわええええ のどごしさわやか脳内再生され...
- 4,845
- 661.4
- 10.0
- 430.9
2009-12-29 23:08:13
各国のシンデレラの姉が歌う「Oh, Sing Sweet Nightingale」を更に検証してみたこちらもyoutubeから転載。英、独、仏、伊、ラテンスパニッシュ、日、ハンガリー、露、アラビア、ノルウェー、蘭 それ以外→sm9155006 (重複あり)
2024年4月26日の金曜ロードショーから来ました 声優さんふざけてる?? 藤田さん歌手でもあるからね。本当は凄く上手い ナイチンゲェルゥ きた笑笑 !? 笑笑 wwwwwww 健常者が全部の音とリズムを外すのは至難の業ですな ww 日本以外は本家の...
- 8,163
- 2392.9
- 80.1
- 340.4
2009-12-21 20:53:49
各国のシンデレラの姉が歌う「Oh, Sing Sweet Nightingale」を検証してみたyoutubeから転載。英、アイスランド、スウェーデン、ブルガリア、蘭、ラテンスパニッシュ、独、露、アラビア、フィンランド それ以外(日本含)→sm9238295(重複あり)
2024年4月26日の金曜ロードショーから来ました ダボガァ リズム・音程共に全部不一致にするのは至難の業 ふざけてるやろこれwww お ま た せ 何度もルシファーに聞かせるなんて動物虐待や 何度も音痴を聞かされるルシファー可哀想になってきた べへ...
- 27,821
- 9963.6
- 270.1
- 2390.9
2009-09-15 00:03:24
日米の「リトルマーメイド」を同時再生Part of Your World 二ヶ国語 最初の台詞は英語だけです 他mylist/13111326
綺麗や 声似てるなぁ 両方上手に聞こえるよ 声質が合いすぎるな リメイクが思い出の人もい...
- 11,598
- 1111.0
- 30.0
- 2031.8
2009-09-13 22:12:22
日米のポカホンタスを同時再生Color of the Wind 二ヶ国語 他の同時再生→mylist/13111326
どっちもいい意味でやばい 声そっくり 土居さんの歌声が好き過ぎて 美しいな 合唱曲に使えそう 日本語の方が字数に無理がない感じ 似てるなーw バイリンガルになった気分 声似てるなw 鳥肌 いいわ~ どっちもすごい 声似てるね 日本語も英語も神だわ 毎...
- 4,047
- 471.2
- 10.0
- 591.5
2009-05-24 22:18:37
日米の「アラジン」を同時再生A Whole new world 二ヶ国語 ディズニーは吹き替えをする時にオリジナルに近い声優を起用するそうです 他の同時再生→mylist/13111326
ゾワゾワ 耳が幸せ すげぇシンクロ 最も聞きやすい発音の日本語。その分子供向けには聞こえる。美しい発音だとは思う ウィンドチャイムの音がきれい。流れ星の中を飛んでるみたい よくここまで揃えたな驚き 激似すぎてヤバいwwww ジャスミン素晴らしいな 歌...
- 14,884
- 2381.6
- 30.0
- 3692.5
2008-12-26 23:40:50
ライオンキング 各国のシャドウランド劇団四季でも上演中のミュージカル ライオンキング 各国のシャドウランドです。
オープニングはどこも変わらん 荒れ地 濱めぐ最高。 アレンジは各国で自由なのか? Englishで...
- 5,280
- 1102.1
- 00.0
- 521.0
2008-04-15 03:00:26
【ディズニー】各国のヘラクレスを検証ヘラクレスからZero to Hero 。ヒップホップですらここまで違和感が無いとは・・・と思うだろうがこの曲に限りそれぞれ単体フルで聞くとかなり違う。日本語版は人によってはちょっぴり残念に聞こえちゃうというorz まあ各自Youtubeで確かめてみて。 転載元 http://www.youtube.com/watch?v=hMQXEN_1b9c
エルキュール=ポアロは仏語のヘラクレス 日本語版はコーラス上手いでな ハデスおじさんすこ 日本語版も良かったぞ ここ街行くヒーローって聞こえる(空耳) でもちがうって分かる一応w 全部にてる ネメアの獅子 おつ この曲大好き この歌めっちゃ好き 作っ...
- 21,147
- 2211.0
- 40.0
- 1060.5
2008-04-13 21:20:43
【ディズニー】各国のスカーを検証ライオンキングより Be Prepared (準備をしておけ)。スカー様はどの言語でも色気たっぷりです。 転載元 http://jp.youtube.com/watch?v=YRXKqE7TuWU
ここで欲が隠しきれてないのホンマにいい オセアニアじゃぁ常識なんだよっ! 吐くな!まだだ! 香薫(ウインナー)追加せぇ! 四季やば! きゃー!かっけえええええ!!!!!!! 日本語きたァァァァァァ!!!!!!!!!!!!!! ぴゃーwwwwwwwww...
- 88,090
- 2,9123.3
- 470.1
- 9341.1
2008-04-13 20:48:17
【ディズニー】各国のハクナ・マタタを検証ライオンキングよりティモンとプンバァ+シンバがノリノリで多国語で歌います。違和感の無さは異常。 転載元http://jp.youtube.com/watch?v=RTnm7zylJJc
桜まだかー イス浴びでぇーえ♪ トチェンタイ カイジュウ 空耳W かっっこよ 韓国のティモン三ツ矢すぎる 2000コメゲット ちなみに「ハクナマタタ」はスワヒリ語で「クヨクヨするな」みたいな意味です。 ズールー語はライオンキングのみでの翻訳。 ディズ...
- 68,518
- 2,0072.9
- 170.0
- 6390.9
2008-04-11 15:37:02
【ディズニー】各国の白雪姫を検証してみるディズニーは吹き替えにおいても本気だったようです。キワミ系動画の後に見ると違和感の無さが際立ちます。どうでもいいですがイタリア王子が某高校生探偵の声に聞こえて仕方ありません。 Youtubeより転載 http://youtube.com/watch?v=QdA7f_KaNbk
かわいい !? !? 本場ドイツ! ほんとこの手書き好き 手書きいいな 氷のように透き通った声だ... !? 何語でもいいから王子に口説かれたい 白雪姫はみんな声高くて可愛らしい感じ? 鳩かわえええええええ 14歳だって!w ロリコン?王子16歳位で...
- 14,491
- 6824.7
- 00.0
- 880.6