タグポーランド語を含む動画:3件 1ページ目を表示
2024年5月20日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2016-08-23 11:47:14
カチューシャの歌詞を3か国語比較してみた【Катюша / Katiusza / Katjuscha】カチューシャ(動画:プラウダ高校ver)の歌詞をロシア語、ポーランド語、ドイツ語で比較してみました。
ロシア語の歌詞のカタカナ表記はhttp://forgetmenots.doorblog.jp/archives/47056390.htmlを参考にしました。
独語ウムラウト、波語"y"などはそれに近い音を代用しました。
YouTubeに該当言語で歌われている方々がいらっしゃいました。
・ポーランド語版
https://www.youtube.com/watch?v=-FjB5rfHDDk
・ドイツ語版
https://www.youtube.com/watch?v=b19A3qhcAN8
歌唱難易度→日本人にとっての曲の歌いやすさです。
言語習得難易度→日本人にとっての言語自体の難しさです。
言語学習難易度→日本での教材の入手のしやすさなどです。
※但し、いずれもうp主が独断で決めたもので、参考程度に過ぎません。ウチは仏教だぞ? カタカナなんて劣等文字じゃなくてハングルで表記して欲しいな(´・ω・`) 騙しやがったなああああああ!!!!!????? 社会主義のお前らなら余裕で歌えるよな? 私の前にコメントした人結構昔かも・・・ Про сгепного,си...
- 8,742
- 170.2
- 100.1
- 520.6
2014-04-26 21:28:08
Let It Go ポーランド語.ver 【Mam tę moc】曲名【Mam tę moc】
歌手【Katarzyna Łaska】
他言語.verも、うpしてますので興味のある方は見てみてください
mylist/43620289
10本目はポーランド語アップロードしてみました。
もう10ヶ国語も上げたんですね~
まあ、まだ目標とする数には遠いのですが、
上げた当初は全然見向きもされないだろうと思ってやってみたのですが
予想外に見ていただけてコメントやお気に入りに登録していただけていて
最初は上げるの不安だったんですが、今はやってよかったと思ってます(*^_^*)
目標:41ヵ国語うp予定
注意:初投稿&ド素人編集Pozdrawiam wszystkich xd 言えんw 美しい… 巻き舌カッケー きれい 弱くなるのいいね オドゥラトゥツォスヴォビェンチャフォドゥムニェプカ ツォタムブルジェグニェーーー スタネヴスウォンツドゥニャー イゥズニェマタムティムニェ...
- 3,979
- 2115.3
- 10.0
- 551.4
2010-09-28 19:15:06
タンネンベルクの戦い 【1410年】 (1/4)タンネンベルクの戦いは、1410年7月15日、ポーランド・リトアニア連合軍とドイツ騎士団の間で戦われた戦いです
戦いは、ポーランド側が勝利し、ポーランドは勢力を拡大、ロシアを除くヨーロッパで最大の版図をもつ強国として最盛期を迎えることになった
※1914年にも同様の名前の戦いがありますが、そっちの方は第一次世界大戦中のドイツ帝国とロシア帝国の戦いです
〈追記〉
日本語字幕ありがとうございます!
タンネンベルクの戦い 【1410年】 (2/4)sm12259658
1331年9月27日 プウォフツェの戦い ポーランドvsドイツ騎士団sm12497271
戦史関係のマイリスmylist/21349382ポーランド語じゃない? かっこいいな AOE2のこれのカスタムキャンペーンあったな 興味深いな うぽつ ロシア語? 駐屯騎士団w ポーランド=リトアニアにはヨーロッパに定着・帰化したタタールの末裔が多かった こんなのがあるとわ! 『はい、それは、彼ら...
- 7,709
- 891.2
- 30.0
- 811.1