タグラフカディオ・ハーンを含む動画:8件 1ページ目を表示
2024年5月19日 06時21分に生成された05時00分のデータです
2018-01-02 20:31:51
【ゆっくり文庫】小泉八雲「貉」「私の守護天使」072 だいたいムジナのせい──
(貉)ある商人が暗い紀伊国坂を歩いていると、すすり泣く女中に出くわした。商人が親切から声をかけたところ。(私の守護天使)少年時代のラフカディオ・ハーンは、年上の女性ジェーンを慕っていたが、ある日、神様について衝突してしまう。
Mujina(1904), My Guardian Angel(1906) by Lafcadio Hearn
(うp主より)小泉八雲は、ユーモラスな「のっぺらぼう」を人間不信の象徴に変えた。そこには八雲自身のお化け体験が影響していたかもしれない。
編集後記:http://trynext.com/story/ybook/yb072.php
青空文庫:http://www.aozora.gr.jp/cards/000258/files/42928_15332.html
●日本文学:小泉八雲 mylist/44187063
sm22399836 破られた約束
sm23518755 生き神様
sm22888805 停車場にて
sm23518755 生き神様
sm24455834 和解
sm25096073 かけひき, 守られた約束
sm26173314 雪おんな
sm28052948 葬られた秘密
sm28065437 お貞のはなし
sm28632429 十六桜, 乳母桜
sm31698628 夢を啖らうもの
sm32522715 貉、私の守護天使
sm38979851 衝立の乙女
sm41036161 生霊
sm43109638 幽霊滝の伝説
●ゆっくり文庫について
全部:mylist/74874627
近況:https://twitter.com/trynext
---弁慶堀やね 一昨年の夏に井の頭線で似た状況で女性に声かけたら自宅までついてきそうになって怖かった… アヒル隊長 細木数子 カルト ムジナはタヌキorアナグマ アライグマは違うよw(在来種になったのは近代以降) 鏡が横にひび割れそう 貉「法廷で、会おう...
- 50,021
- 8341.7
- 1210.2
- 1770.4
2018-04-01 09:05:00
ゆっくりと学ぶ吸血鬼 第13話⑤ クラリモンド(死女の恋)とラフカディオ・ハーン(sm32945728)からの続きとなります。フランスのゴーティエの女吸血鬼小説「死女の恋」は、芥川龍之介が最初に翻訳しました。
その翻訳の際底本となったものは、ラフカディオ・ハーンと名乗っていた時代の小泉八雲の英訳版です。
ということでラフカディオ・ハーンがこの死女の恋をどのように評価していたのかを解説していきます。
後半は2018年2月に上演された舞台『BLOODY POETRY』について解説します。
詳しいレビューはブログをご覧ください
https://www.vampire-load-ruthven.com/entry/ar1426279
麦松様の動画→sm26558912
烏山奏春様の動画→sm32774235
支援絵を頂きました!
×にひろ様→im7716602、im7716600、im6703527
春藤平四郎様→im7794075
ゆっくりと学ぶ吸血鬼シリーズ
series/7926
mylist/52570817
前 sm32945728 次 sm33421640ググっても本来の意味がわからない。 ディズニーの『ノートルダムのせむし男』なんかも 改題して奇形要素を前面に出さなくしてるし 日本って作中に身体障害要素を出すのはポリコレ面から(というか苦情でのお蔵入りを警戒し)回避的な傾向があるからなぁ… 野生の露...
- 15,235
- 3692.4
- 170.1
- 700.5
2018-09-10 20:30:00
ゆっくりと学ぶ吸血鬼 第13話⑪ 吸血鬼が生み出した小泉八雲の「雪女」次回の動画の話題として、吸血鬼に関するアンケートを実施するので
どうかご協力のほどお願いします。
https://q.nicovideo.jp/watch/nq965
13話その10(sm33814089)からの続きとなります。
ゴーティエの「死女の恋:クラリモンド」を、小泉八雲は英訳を手掛けました。
東大生には「女吸血鬼の物語で最高傑作である」と解説するほど心酔していました。
そんなクラリモンドという作品から着想を得て、小泉八雲は誰もが知る「雪女」という作品を作り上げました。
そんな雪女の物語は日本の一部地域では土着化して口承文学にまでなりました。
そう、今の日本人がよく知る雪女の物語は吸血鬼から生まれた!
吸血鬼からどうして雪女が生まれたのか、それを解説していきます。
動画中で紹介した碧い金星さんの吸血鬼民話→sm33513012
ゆっくり文庫さんの雪女→sm26173314
投げ銭始めました。詳しくはブログを参照してください。
https://www.vampire-load-ruthven.com/shien
参考文献
前半:https://www.vampire-load-ruthven.com/entry/ar1363048
後半:https://www.vampire-load-ruthven.com/entry/ar1665721
ゆっくりと学ぶ吸血鬼シリーズ
series/7926
mylist/52570817
前sm33814089 次sm34357528そうね、生気を奪い取る事を目的にするなら美少年を真っ先に襲うはず。 物語の最初では人間で、血を吸われて途中から吸血鬼の仲間になったパターンでは、現代の作話ではむしろ結構多い気がする 昔話だと 一夜の宿を貸した女をそのまま嫁にしたりとか 簡単にくっ付く...
- 13,632
- 4403.2
- 200.1
- 710.5
2018-09-06 22:25:00
ゆっくりと学ぶ吸血鬼 第13話⑧ 当時の職業・高級娼婦について他13話その⑦(sm33426936)では、原作・テオフィル・ゴーティエ、
英訳・ラフカディオ・ハーン(小泉八雲)、日本語訳・芥川龍之介の
「死女の恋(クラリモンド)」をゆっくり劇場で紹介しました。
ここからはそんなクラリモンドの作品解説を行いますが
まずは前提として知っておくべき当時職業である高級娼婦(クルチザンヌ)について解説します。
普通の娼婦と高級娼婦の違いは何か、それを知らないと始まりません。
フリー翻訳家山林氏のブログ:クラリモンドのいろんな訳本のサンプルを紹介しています。
訳本を選ぶときに参考にしてください。
http://tomoki.tea-nifty.com/tomokilog/2007/06/la_morte_amoure_593d.html
投げ銭サービスの「Ofuse」を始めました→https://ofuse.me/#users/5131
ゆっくりと学ぶ吸血鬼シリーズ
series/7926
mylist/52570817
前 sm33426936 次 sm33813946兄弟分みたいなニュアンスかな? TKBに目がーーーーーーー!!(アヘェ中毒並 眠れる森の美女も、古い類話を辿ると キスなんて綺麗なもんじゃ無いんだよなぁ… 言い方ァ! やっぱ白拍子から連綿と流れをくむ遊女の技芸と似た感じか だからヨーロッパの探偵小説...
- 12,693
- 4203.3
- 110.1
- 600.5
2018-06-25 20:30:00
ゆっくりと学ぶ吸血鬼 第13話⑥ 美しい女吸血鬼の物語「クラリモンド」前編 原作:ゴーティエ、英訳:小泉八雲、邦訳:芥川龍之介【ゆっくり劇場】前の動画(sm32981258)では、これまで「吸血鬼」という日本語が作られた歴史を見る上で
重要視されていた、テオフィル・ゴーティエ原作「死女の恋」解説してきました。
今回はその物語をゆっくり劇場で紹介しようと思います。
この物語はラフカディオ・ハーン、後の小泉八雲が英訳を手掛けており、
その英訳版からあの芥川龍之介が邦訳を試みた作品です。
日本の文豪を虜にした、美しい女吸血鬼の作品をどうぞお楽しみ下さい。
前後編に分かれており、後編は明日投稿予定です。
作品の解説は2週間後の予定です。
ゆっくりと学ぶ吸血鬼シリーズ
series/7926
mylist/52570817
前sm32981258 次 sm33426936ちぇええええええええん ジキルとハイド的な? いい話じゃないか !? 味もみておこう お返しはキスじゃないのか 変態だー 肢体だろ あっ 花魁みたいな 怖い 食わずはともかく3日飲まなかったら死ぬ 肛門吸血鬼 でも外見の美しさなんてせいぜいもって10...
- 12,174
- 3793.1
- 130.1
- 630.5
2018-06-26 21:05:01
ゆっくりと学ぶ吸血鬼 第13話⑦ 悲しき女吸血鬼の物語「クラリモンド」後編女吸血鬼小説、ゴーティエ原作「クラリモンド」のゆっくり劇場の後編です。
先に前編(sm33421640)を視聴してからご視聴下さい。
後半では一気に物語が動いていきます。
ロミュアルドと美しき女吸血鬼クラリモンドの運命は如何に!?
小泉八雲、芥川龍之介を虜にした物語をぜひお楽しみ下さい。
近日中にニコニコが投げ銭サービス開始するのに伴い、
ファンレターを送ると同時に投げ銭も出来る「Ofuse」を始めることにしました。
若しくはメールでamazonギフトカードを送って頂く方法も歓迎です。
どちらも50円から可能です
始めた理由は次回説明します。
頂いた投げ銭は、参考文献購入費やゆっくり劇場の素材費に充てていきます。
支援頂けると大変喜びます!
Ofuseに関しては、動画の最後に説明があります。
うp主のOfuseのリンク先 https://ofuse.me/#users/5131
メール y.noseru.vamp●gmail.com ●は@に変えて下さい。
ゆっくりと学ぶ吸血鬼シリーズ
series/7926
mylist/52570817
前 sm33421640 次 sm33813689小泉八雲はこの話で言うなら神ではなくクラリモンドを取ってるな がてん 骨を折る(物理) ナニしに 伊勢志摩・伊賀「解せぬ」 これは確かに名作、そして傑作ですわ 『純愛』そのものだった この繊細な心理描写はまさしく、傑作 この絶妙な精神構造の描写、やべ...
- 9,970
- 4284.3
- 180.2
- 500.5
2018-09-06 22:45:51
ゆっくりと学ぶ吸血鬼 第13話⑩ クラリモンドが与えた、芥川龍之介とラフカディオ・ハーンの文学の影響について13話その⑨(sm33813946)からの続きとなります。
ここではゴーティエの「死女の恋」を英訳したラフカディオ・ハーン(小泉八雲)が
この作品から受けた影響について解説しています。
サムネの浦島太郎は何かの間違いでもなんでもありません。
小泉八雲は東京帝国大学の講義において「死女の恋:クラリモンド」はフランス・ロマン派の最高傑作と
学生に説明するほど、心酔していました。
そして小泉八雲のとある作品は、この「死女の恋」をリスペクトしたのではないかと考えられています。
そのとある作品とは一体何か!?それは次の動画で解説します。
動画中で紹介したゆっくり文庫さんの小泉八雲シリーズ
和解→sm24455834 破られた約束→sm22399836
クラリモンドの影響を一番受けた作品(この動画を見た後に見てください)→sm26173314
動画の最後で紹介した青空文庫
岡本綺堂訳・クラリモンド
https://www.aozora.gr.jp/cards/001086/files/42303_16645.html
クラリモンドの影響を大いに受けたであろう小泉八雲の作品
(動画を見たあとでご覧ください)
https://www.aozora.gr.jp/cards/000258/files/50326_35772.html
投げ銭サービスの「Ofuse」を始めました→https://ofuse.me/#users/5131
ゆっくりと学ぶ吸血鬼シリーズ
series/7926
mylist/52570817
前sm33813946 次sm33835366岡本綺堂で検索したらこの動画に 風土記なんかの古いバージョンは、山幸彦&豊玉姫みたいな 陸と海の生活の違いで異類婚が破局する悲恋風味を感じる 浄土真宗になれば問題ないな!開祖が妻帯だし(暴論) 春琴抄もそうだが、谷崎潤一郎は「年端のいかない少女を 勝...
- 9,213
- 1581.7
- 130.1
- 310.3
2018-09-06 22:26:00
ゆっくりと学ぶ吸血鬼 第13話⑨ 女吸血鬼・クラリモンドの解説13話その⑧(sm33813689)から引き続き、女吸血鬼小説、ゴーティエ原作「クラリモンド」を解説していきます。
この13話の最初の話題は、「吸血鬼」という単語の成立に関してさんざん解説してきましたが、
この回でもまた少し話題に出します。忘れた方は13話その①(sm32208944)をご覧ください。
ゴーティエのことのみならず、英訳を担当したラフカディオ・ハーン(小泉八雲)の
英訳事情についても触れていきます。
プロジェクト・グーテンベルク(アメリカ版青空文庫)にある
ラフカディオ・ハーン英訳の「クラリモンド」
html版→http://www.gutenberg.org/files/22661/22661-h/22661-h.htm
html以外で読みたい場合→http://www.gutenberg.org/ebooks/22661?msg=welcome_stranger
投げ銭サービスの「Ofuse」を始めました→https://ofuse.me/#users/5131
ゆっくりと学ぶ吸血鬼シリーズ
series/7926
mylist/52570817
前 sm33813689 次 sm33814089the land って、一国だけでなく「この地上で」的な解釈もできそうな気がするが、ニュアンス的にどうなんだろう? おぉ、脚韻が揃った 日本語的に、さすがに「夜叉」が無害ってのは 語義矛盾で無理があるからでは? アヘンなんかも鎮静剤として使われたりし...
- 8,605
- 2743.2
- 110.1
- 260.3