タグロビンの冒険を含む動画:1件 1ページ目を表示
2024年5月15日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2010-09-11 09:06:45
モンティ・パイソン ホーリーグレイルより 「サー・ロビンの歌」天子の冒険sm12056519を見て元ネタを久々に聴こうと思ったらニコニコに無いのでyoutubeより転載
一応全体を訳してあります。
翻訳の間違いは笑ってスルーするか指摘してくだされば。
ホーリーグレイルにはサー・ロビン以外にも「勇敢な」騎士がたくさん登場します。機会があれば是非ご視聴を。
追記:ちょっとした注釈。吟遊詩人はサー・ロビンを褒めるときは「Bravely(勇敢な)」しか使わないのに対して、殺しにかかるときはありとあらゆる単語を駆使します。「mash(すりつぶす)」「gouge(えぐり取る)」「break(破壊する)」「split(砕く)」「burn(燃やす)」「hack(ちぎる)」「mangle(引き裂く)」等々。ここらへんもユーモアの一つになってるってことです。不満気な吟遊詩人で草 お気に入り(食欲的な意味で) こうしてみると吹き替えの人と声似てるな テリジョンのShutup、いいわぁ 残虐ソング ニールイネス追悼 小学生の頃このエア騎乗よく真似したわ when johnny comes marching ...
- 46,601
- 2230.5
- 150.0
- 4170.9