タグワルシャワ労働歌を含む動画:4件 1ページ目を表示
2024年5月16日 06時20分に生成された05時00分のデータです
2021-09-23 05:58:35
ワルシャワ労働歌/Warszawianka【AIきりたん/ずん子】一次大戦前夜のロシア領西部にて起きた大規模反乱の際に歌われ、その後世界中に革命のテーマソングとして拡散された曲です
歌詞、歌唱は日本語盤です
え、私の知ってるワルシャワ労働歌と雰囲気が違う?
ナショナリズムが見え隠れしてる?
気のせいじゃないですか?
※素材化の時は親作品登録だけお願いします
AIきりたんソビエトマーチ→https://www.nicovideo.jp/watch/sm37765170
普段はeu4とか出してます→https://www.nicovideo.jp/watch/sm39370441
【本当の歌詞】
暴虐の雲 光を覆い
敵の嵐は 荒れ狂う
怯まず進め 我等の友よ
敵の鉄鎖を 打ち砕け
自由の火柱 輝かしく
頭上高く 燃え立ちぬ
今や最後の 闘いに
勝利の旗は ひらめかん
起て同胞よ ゆけ闘いに
聖なる血に まみれよ
砦の上に 我等の世界
築き固めよ 勇ましく88888888 ドイツ帝国VSロシア帝国 あっ ポーランド愛国主義じゃないかw うぽつ うぽつ よかった
- 1,695
- 160.9
- 422.5
- 80.5
2021-06-03 21:05:02
GUMIによる A las barricadas (元ワルシャワ労働歌のスペイン労働歌 日本語吹き替え版)先にお知らせ。
次の曲を投稿しますと、作者(じじい)の動画投稿限界数(1アカウントにつき50本)に達してしまいますので、恒例のアカウントお引越しを行いたいと思います。
引っ越し先は次の動画でお伝えさせて頂きますが、何卒ご理解の程を宜しくお願いします。
さて、本日のリクエスト曲ですが、題名は「バリケードへ」というスペイン労働歌になります。
この歌の元曲は、数々の国で歌われた「ワルシャワ労働歌」で、要はスペイン語版の替え歌となります。
1936年のスペイン内戦は、主としてドイツ・イタリアから支援を受けたフランコ将軍率いる「ナショナリスト派」と、
主としてソビエトからの支援を受けた「共和国派」が覇を競っておりました。
この歌は、共和国派のConfederación Nacional del Trabajo(略称:CNT=全国労働者連合)の中で好まれて歌われていた歌になります。
当時この組織は労働組合であると同時に主要な軍事勢力でもありました。
まぁ、最終的にナショナリスト派が勝利を収める事によってスペイン内戦は終結しますが、この戦い自体は後の第二次世界大戦の縮図そのものに見えなくもないですなぁ・・・。
●翻訳について
「使命以て」→「llama el deber」ですが、これは英語の「call of duty」と同じ意味でして、適切な日本語が存在しません。
あえて訳すなら「霊的(キリスト教的)な内なる力に導かれ、成すべき義務を果たす。」とでもなりましょうか?
「信仰」→「fe」については、赤い歌にも関わらず、あえて「信仰」としました。
理由はスペイン語の意味的に、かなりキリスト教的宗教色が強いためです。
(代表的な意味一覧:信仰、信念、信頼、信教、宗教、信心、教会、信託、宗教組織、信じる、信用、信奉)
ご容赦を。
次回投稿予定:2021年6月17日
次弾装填:樺太行進曲
★本日のうちのMMD的家系図
ままま式 GUMI SweetxLizzy型
広告に関する謝辞:月鈴那知様、トオノ様、ワド様、芒崎奏様、月鈴白奈様、わざわざ広告の程ありがとうございました。感謝致します。やっぱりこの曲、どこの国のでもかっこいい うぽ うぽぽぽ 良い曲だ… うぽつ
- 1,444
- 70.5
- 181.2
- 90.6
2021-05-03 22:46:02
オカヤマ労働歌.warsawメーデーには間に合いませんでしたが初投稿です。
>>sm37483974 インターナショナルでも作れ 真の迷作 自分で買いに行け 声を上げないやつはNGだ。 1こめ
- 868
- 60.7
- 141.6
- 10.1
2021-12-13 00:00:00
ポーランド革命歌「ワルシャワ労働歌」サンバアレンジ Polish revolutionary song "Warsaw Labour Song" march arrange “Warszawiankaポーランド革命歌「ワルシャワ労働歌」サンバアレンジ Polish revolutionary song "Warsaw Labour Song" march arrangement “Warszawianka”
〈Composition〉Józef Pławiński
〈Arrangement〉Sperm Saionji
ポーランドの革命歌「ワルシャワ労働歌」を西園寺スペルマがアレンジしました!日本でも有名な革命歌です。
The Polish revolutionary song "Warsaw Labor Song" arranged by Sperm Saionji! It is a famous revolutionary song in Japan.
Sperm Saionji Twitter
https://twitter.com/sperm_saionji
#ポーランド #革命歌 #共産趣味 #労働歌 #samba #Poland- 123
- 00.0
- 10.8
- 00.0