タグ吹き替え比較を含む動画:2件 1ページ目を表示
2024年5月2日 06時20分に生成された05時00分のデータです
2018-03-18 07:48:37
【アラン・ドロン】太陽がいっぱい 名台詞 【声優比較】映画「Plein Soleil(太陽がいっぱい)」の歴史に残るあの名台詞を、ドロン本人の声 & 5つの吹替で聴き比べ。
どれが一番、ドロンに近い演技でしょう...?
アラン・ドロン : 石立鉄男、 野沢那智(3バージョン)、 中村悠一
【注】 ドロン = 松橋登のバージョンは当方所有していないため、収録しておりません。 m(_ _)mえええ!?こんなんあったんかw 突っ込み上手 うん わざと臭くなったな さっきより若返ってない? あ、原語版も放送するから 計7作が正解か(汗) 1977年 日テレの松橋豊氏Ver.も加えた 全6作が見られるぞ CSスターチャンネルで今年の夏やってる...
- 5,049
- 430.9
- 50.1
- 70.1
2018-03-17 01:55:04
【遠い昔遥か彼方の銀河系で】 SW 歴代ナレーター比較 【豪華声優陣】スターウォーズ・トリロジー&プリクェルの歴代ナレーター(TV版限定)の紹介動画。
(歴代ナレーター)
<EP4> : 金内吉男、 城達也、 若山弦蔵
<EP5> : 城達也、 桑原たけし
<EP6> : 城達也
<EP1> : 若山弦蔵
<EP2> : 小川真司
<EP3> : 津嘉山正種
聞き比べるとナレーションの入るタイミングとか翻訳が違ってます。
EP3で"天の声"として津嘉山さんを起用したのは素晴らしいです。
金内さんのみナレーターに加え劇中キャラ[ガーヴェン・ドレイス]を兼役してました。
【注】
〇 音声のみの動画です。
〇 ソフト・ラジオドラマ・ゲームなそに収録されてるバージョンは除外してます。
〇 ナレーションに重点を置いた動画なので音楽は一部カットしています。
〇 音声素材の都合上一部聞き苦しい箇所あります。
〇 EP3には銀河万丈版も存在しますが所有していないため収録してません。ああ、これだこれだ。懐かしい… こっちは原文に忠実になってるな 吹替版のオープニングは日本語字幕が流れるより、オリジナルの英語字幕に吹替ナレーションが被る方がやっぱり良いな…。
- 3,395
- 30.1
- 50.1
- 130.4