タグ日本の名曲、中国語版リンクを含む動画:1043件 1ページ目を表示
2024年5月6日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2017-11-12 18:31:09
河合奈保子+成龍『Southern Cruise』広東語版…「你改変我一生」…
河合奈保子も中国語で歌ってる♪ ラブラブ ジャッキー最高 河合奈保子マンスリー最終週でしたな
- 875
- 40.5
- 00.0
- 111.3
2017-11-01 10:08:02
『宇宙戦艦ヤマトOP主題歌』広東語版…夏韶声「宇宙戦艦大和号」『宇宙戦艦ヤマト』は1974年のアニメですが、香港では広東語吹き替え版が『太空奇艦』のタイトルで79年に放送。ヤマトは「和平号」と訳されてましたが、夏韶声(ダニー・サマー)が歌って発売された主題歌では♪大和号~♪。おそらくテレビ放送とは無関係にカバーされたのでしょう。ちなみに中国語では、船の名前は「××丸」じゃなくて「××号」。
曲のテンポ軽いな!? なんかテンポが軽いっ!! ええの 宇宙船艦大和壕 蝶貔的船霸 去的地球人共。 船 つ た び た よ 球 地 ば ら さ 軽快だなぁ
- 1,876
- 181.0
- 20.1
- 80.4
2017-06-18 01:14:03
Wink『淋しい熱帶魚』北京語版…小虎隊「星星的約会」1990年
- 464
- 00.0
- 00.0
- 71.5
2017-03-22 10:10:03
海援隊『贈る言葉』広東語版…関菊英「臨別贈言」関菊英(スザンナ・クヮン)1981年
- 573
- 00.0
- 00.0
- 71.2
2017-09-21 09:58:06
とんねるず『情けねぇ』広東語版…譚又銘「終於找到LOVE」譚又銘(セシリア・タム)1991年
おちょくるなよ〜!! この国を 今振り上げた拳は 芝居じみた正義さ 自由が泣いている 情けねえ 広東語はわからないが、漢字を見るだけで日本語と全然違うのがわかる
- 841
- 70.8
- 10.1
- 60.7
2017-04-26 00:48:19
チェッカーズ『ギザギザハートの子守唄』北京語版…琳娜「旧夢重現」1988年。広東語版は「旧夢重現(sm29150128)」。
- 802
- 00.0
- 10.1
- 60.7
2017-04-08 04:15:04
『ヤッターマンOP』広東語版…「小双俠」…
う ○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○ ぱいぱい ⇒○〒€‰▽◎ーーーーー。 たー てぃんこ 下ネタwwww ここは一緒かよwww か...
- 1,104
- 90.8
- 00.0
- 60.5
2017-02-09 20:36:34
ピンク・レディー『S.O.S』北京語版…崔苔菁「快楽的時光」1979年
- 1,347
- 00.0
- 10.1
- 60.4
2017-01-30 20:37:05
中島みゆき『歌姫』広東語版…夏韶声「請給他再酔」夏韶声(ダニー・サマー)1985年
カラオケで歌おうと思ったらなかった(~_~;) ダニー・サマーのファンです。 カラオケで歌ってみたい一曲です。§^。^§
- 388
- 20.5
- 10.3
- 61.5
2017-12-17 12:31:06
太田裕美『さらばシベリア鉄道』北京語版…沈雁「一万個捨不得」…
- 1,501
- 00.0
- 10.1
- 50.3
2017-11-03 12:23:05
勝新太郎『座頭市の子守歌』広東語版…関正傑「盲侠走天涯」関正傑(マイケル・クヮン)1978年。「盲俠」とは座頭市のこと。香港では映画もテレビドラマも大人気でした。
- 810
- 00.0
- 10.1
- 50.6
2017-10-15 17:02:04
村下孝蔵『踊り子』北京語版…羅偉「心裡只有她」…
ピポパポ……
- 1,008
- 10.1
- 00.0
- 50.5
2017-05-13 00:01:00
アグネス・チャン『ひとつだけ』広東語版…陳美齢「愛的味道」陳美齢(アグネス・チャン)1985年
矢野顕子のデモテープまんまなんだろーな やっとFになった えっ転調しないんだ! ほほう
- 1,747
- 40.2
- 00.0
- 50.3
2017-05-03 12:06:03
ゴダイゴ『Monkey Magic』広東語版…大AL「馬騮精」張武孝(大AL)1984年
ここ勝杏里 勝杏里さんみたいな歌声ですなぁ!
- 1,556
- 20.1
- 20.1
- 50.3
2017-03-19 10:39:04
TOM☆CAT『ふられ気分でROCK'N'ROLL』広東語版…露雲娜「愛的火花Dynamite」露雲娜(ロウィナ・コルテス)は香港生まれのフィリピン人で、1968年に5歳でデビュー。77年には『小さなマリリン』で日本デビューし、谷山浩子の歌などを歌ったりして、広東語より上手だったりしましたが…。その後香港では83年にアニメ『千年女王』の広東語版主題歌を歌ってブレイクし、85年にはコミックソングの「不安全地帯」がヒット。「愛的火花 Dynamite」を歌ったのは86年で、翌87年に引退。
ベースこっちの方がいいかも ロカビリー感? stopの発音がもろに米語風なのがいかにもフィリピン的
- 746
- 20.3
- 00.0
- 50.7
2017-02-09 20:40:45
『レインボーマン主題歌』広東語版…石修+張德籣「彩虹化身侠」…
本家のop無いのか ツベにも ナレーターが銭形警部 合ってる。 日本語訳頂戴 字幕日本語のまま? 店舗早い まああってる
- 1,444
- 110.8
- 20.1
- 50.3
2017-02-02 19:05:37
村下孝蔵『初恋』北京語版2…康喬「深痕」1984年。台湾で出たもう1つの北京語版は「影子(sm23658584)」。香港で出た広東語版は「初恋(sm23010773)」。
村下孝蔵さん,生きてたらきっとジョホールでLIVEしてたよ... 比較的シンプルで好きかな
- 943
- 20.2
- 00.0
- 50.5
2018-01-02 11:13:06
杏里『CAT'S EYE』広東語版3…「翡翠八美図」『CAT'S EYE』の広東語カバーは85年にスーパースターの張国栄(レスリー・チェン)が「甜蜜的禁果(sm22978960)」をヒットさせましたが、「翡翠八美図」は84年に放送された「星光熠熠勁爭輝」=かくし芸大会みたいな番組で披露されたカバー。
- 496
- 00.0
- 00.0
- 40.8
2017-11-14 00:42:10
オフコース『眠れぬ夜』広東語版…周慧敏「不相信愛情」周慧敏(ビビアン・チョウ)
僕は好きw
- 817
- 10.1
- 00.0
- 40.5
2017-10-17 00:48:49
杏里『CAT'S EYE』北京語版2…黄泰倫「誘惑」原曲は1983年のアニメ『キャッツ♥アイ』の主題歌。香港で出た広東語カバーは「甜蜜的禁果(sm22978960)」。
- 586
- 00.0
- 00.0
- 40.7
2017-08-18 01:00:02
渡辺真知子『かもめが翔んだ日』北京語版…程晨「飛翔的海鴎」1984年
日本語普通に聞けるな やっと北京語に
- 1,457
- 20.1
- 10.1
- 40.3
2017-07-06 23:47:18
少年隊『愛と沈黙』台湾語版…王開城「鉄的心肝」2000年
- 610
- 00.0
- 20.3
- 40.7
2017-04-30 01:47:26
チャゲ&飛鳥『Cat Walk』広東語版…李家明「夜迷蔵」1993年
好き
- 366
- 10.3
- 00.0
- 41.1
2017-01-26 00:32:14
岩崎宏美『シンデレラ・ハネムーン』北京語版…蔡淑娟「一束杜鵑」1979年。香港では内容が原曲に近い広東語カバー「披上白紗(sm29107191)」が出てました。
- 1,054
- 00.0
- 00.0
- 40.4
2017-01-18 14:44:20
西城秀樹『傷だらけのローラ』北京語版5…康喬「噢!羅娜」1970年代後半から80年代前半にかけて、中華圏で人気絶大だった西城秀樹。その代表曲と言えば♪ローラ♪ですが、カバー曲も北京語版はマレーシアで「羅拉Laura(sm24978638)」と「羅娜(sm25388535)」「噢!羅娜(sm30455736)」、中国でも「羅拉(sm25199553)」と「羅娜(sm25388504)」が出て、香港では広東語版の「羅娜(sm23104977)」が出ました。羅拉はローラですが、羅娜はローナになるはず?中国人は「ラ」と「ナ」の発音がごっちゃになるみたい…。1983年に「噢!羅娜」を歌った康喬は、70年代末から80年代にかけて活躍したマレーシアの歌手で、当時のあだ名は「舞台帯道者」、たぶんヒデキのような派手なステージで歌っていたんでしょう。現在では歌手を引退して花屋の社長とか。
- 1,022
- 00.0
- 00.0
- 40.4
2017-01-17 21:29:10
工藤静香『禁断のテレパシー』広東語版…唐韋琪「今晩不設防」唐韋琪(ビッキー・トン)1991年
- 325
- 00.0
- 00.0
- 41.2
2017-01-07 13:25:12
桑名正博『セクシャルバイオレットNo.1』広東語版…劉鳳屏「熱情奔放」劉鳳屏(パンシー・ラウ)1981年
- 416
- 00.0
- 00.0
- 41.0
2018-01-01 03:33:04
レベッカ『Cotton Love』北京語版…徐雯倩「Cotton Love」1991年
うおなんだこれw初めて知ったよ
- 322
- 41.2
- 00.0
- 30.9
2017-12-31 19:04:04
長山洋子『肩幅の未来』広東語版…Echo「夢裡天使」1990年
- 295
- 00.0
- 00.0
- 31.0
2017-12-25 20:50:00
酒井法子『夢冒険』北京語版2…謝采妘「夢冒険」…
- 840
- 20.2
- 00.0
- 30.4
2017-12-20 16:29:05
松田聖子『Bye-bye Playboy』北京語版…徐雯倩「你可以看見」1986年
- 444
- 00.0
- 10.2
- 30.7
2017-12-18 15:02:02
由紀さおり『夜明けのスキャット』広東語版3…周玉玲「又過一天」周玉玲(ジョセフィーヌ・チョウ)1982年
- 427
- 00.0
- 00.0
- 30.7
2017-11-27 16:32:05
坂本九『上を向いて歩こう』北京語版16…尤雅「我在等候」1976年
- 368
- 00.0
- 00.0
- 30.8
2017-11-23 03:13:16
河合その子『哀愁のカルナバル』広東語版…羅佩芝「哀愁」羅佩芝(ドリス・ロー)は1981年のミス香港で優勝したものの、年齢詐称がバレて優勝取り消しになったという人。それでも85年に歌手としてデビューし、それを契機にTVBのタレントになったものの、ポルノ出演を持ち掛けられたので引退して、現在はアメリカで美容師とか。『哀愁のカルナバル』のカバーは87年に北京語版(sm32309870)と広東語版(sm32309887)を出してます。
- 1,359
- 00.0
- 20.1
- 30.2
2017-11-16 10:39:04
山口百恵『横須賀ストーリー』北京語版2…鄧麗君「捨不得你」?鄧麗君(テレサ・テン)が日本の番組で歌ったわけでが、レコードとかは出していないでしょう。中国で正式に出たカバーは「譲生活放出光彩(sm277551069)].
- 747
- 00.0
- 00.0
- 30.4
2017-11-04 05:25:08
岩崎宏美『未来』北京語版2…鄒娟娟 「春之恋曲」1979年
- 242
- 00.0
- 00.0
- 31.2
2017-11-03 12:16:03
桑田佳祐『Blue~こんな夜には踊れない』台湾語版…王開城「電梯」2000年
- 304
- 00.0
- 00.0
- 31.0
2017-10-03 21:25:05
岩井小百合『ドリーム ドリーム ドリーム』北京語版…鄭吟秋「夢」1984年
- 455
- 00.0
- 00.0
- 30.7
2017-09-30 20:16:04
あみん『待つわ』北京語版…成方円「在夏季裡」1984年
お~
- 820
- 10.1
- 00.0
- 30.4
2017-09-28 01:26:41
ザ・ドリフターズ『いい湯だな』台湾語版3…林美莉「小二歯三兄弟」…
因みに、機動武闘伝Gガンダムのある必殺技"十二王方牌大車拼"、その繋がりも二歯とかかります 口癖は"~ハメ~"、三枚目の田舎者、台湾では"ハメ二歯"と知られたお笑い役 (説明させて頂きます)二歯:人形劇"雲州大儒俠"にある三枚目の役、"2つのデカイ出...
- 413
- 30.7
- 00.0
- 30.7
2017-09-24 02:47:06
竹内まりや『時空の旅人』広東語版2…劉小慧「分手不須再流涙」劉小慧(ウィニー・ラウ)1994年
- 292
- 00.0
- 00.0
- 31.0
2017-09-21 09:48:02
桜田淳子『20才になれば』北京語版…程晨「如果到了二十歳」1984年
- 941
- 00.0
- 00.0
- 30.3
2017-09-15 00:24:06
内山田洋とクールファイブ『長崎は今日も雨だった』北京語版10…王海萍「長崎今日也下雨」1988年
- 213
- 00.0
- 00.0
- 31.4
2017-09-13 00:36:09
青江三奈『伊勢佐木町ブルース』北京語版2…陳瓊美「愛的眼涙千万滴」1970年
- 374
- 00.0
- 00.0
- 30.8
2017-09-10 00:14:03
水前寺清子『三百六十五歩のマーチ』北京語版…陳瓊美「365歩進行曲」1970年。香港で出た広東語版は「500歩(sm23156128)」。
飛んだかな?
- 1,062
- 10.1
- 00.0
- 30.3
2017-09-03 01:21:51
竹内まりや『時空の旅人』広東語版1…草蜢「超時空恋人」草蜢(グラスホッパー)1988年
- 257
- 00.0
- 00.0
- 31.2
2017-08-07 11:56:41
大貫妙子『夏に恋する女たち』広東語版…薰妮「沒有你不成」薰妮(ファニー・フェン)1985年
原曲に忠実なアレンジ
- 350
- 10.3
- 10.3
- 30.9
2017-07-30 02:02:34
美空ひばり『港町十三番地』北京語版…金山「三朵花」金山はボルネオ島のサラワク(マレーシア領)の歌手。
Sarawakの今後が気になる
- 374
- 10.3
- 00.0
- 30.8
2017-06-29 08:41:02
岡村孝子『はぐれそうな天使』広東語版…劉德華「独木橋」劉徳華(アンディ・ラウ)1988年
- 537
- 00.0
- 00.0
- 30.6
2017-05-20 07:18:28
槙原敬之『もう恋なんてしない』台湾語版…楊先憲「付出阮的愛」1992年
- 731
- 00.0
- 10.1
- 30.4