タグ英語翻訳を含む動画:38件 1ページ目を表示
2024年5月15日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2021-11-17 19:37:02
【英語翻訳】PCの組み立て、ひとりでできるもん!footprint = (地面の)足跡 と安易に脳内変換しがちですが
こんな使い方もあるとは……。
ちなみに、
fingerprint → 手の指の指紋(のあと)
toeprint → 足の指の指紋(のあと)
です。
[SUPERCHAT READING] Thank you.
https://www.youtube.com/watch?v=J0PP9sRtS1I強化ガラスケースを踏み台にしてはいけない グリスふき取りは結局IPAじゃないといかんのか? 僕はコラーゲンたっぷりのアルコールジェル使ってんだけど まるで車だぁw(令和最新版) プレート有るしヘーキヘーキ 押し込みピン式じゃあるまいしそんなホイホイ壊...
- 4,190
- 1122.7
- 641.5
- 280.7
2021-03-06 09:50:02
【英語翻訳】赤毛連盟#1超頑張って物語の最後までの翻訳文は完成しているので、プライベートでよっぽどのアクシデントがない限り最後まで投稿していけると思います
もし何かミスを見つけたらコメントでご指摘いただければ幸いです
【次回】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38418866
【男性の声(英アクセント)バージョン】
https://www.youtube.com/watch?v=zrzP7a7EF-g&list=PLv7KryhU1ShjUm-1ne05scysRPwb-xZIF
今回学んだ単語
1 "call upon" [自] 訪問する
2 "stout" [形] 恰幅の良い
3 "florid-faced" [形] 赤ら顔
4 "fiery" [形] 燃えるような
5 "intrusion" [名](不法)侵入
6 "withdraw" [自] 引く、引っ込む
7 "abruptly" [副] 突然に
※コメントでご指摘のあった"he closed the door behind me"について
この資料を読むと少し話は複雑のようです
記述的語法研究: She closed the door behind her. の解釈を中心に
https://www.toyo.ac.jp/uploaded/attachment/8345.pdf
散らかり気味に書いてあって結論がよくわからなかったのですが
このケースでは「私(ワトソン)の通ったドアを閉めた」の意味ですね
ホームズの動作(closed the door)を説明するというより
ワトソンの動作(ドアを通る)を説明する意味合いが強いと思います
でも、「通ったドアを閉めた」は日本語訳としてはくどいかな〜と思うので
読み物としての翻訳をするなら
「私を部屋に引き入れ、ドアを閉めた」になるかな、と思います
ここらへんは日本語の問題でもありますよね
難しい……
【学ブミニシリーズ】
https://www.nicovideo.jp/series/202448
【自己紹介】
バーチャル学ブと申します
https://www.youtube.com/channel/UCR44Op4va805oI8x5S8WAgQ
CV:さとうささら(CeVIO)丁寧だ 独学だとここで折れそう 丁寧な解説だ ひょっこりはん懐かしい 本格的な解説だ いちいち発音いいのじわじわくる 何回つづくんやろ 翻訳だけじゃなくて単語にも力いれるといいね behind me は動詞closed にかかるとみて私の後ろでドアを...
- 3,839
- 130.3
- 170.4
- 30.1
2021-08-19 16:55:02
【英語翻訳】四角いスイカと残酷な真実ショックでした。。。
[FARM SHARK] NOW IM GERMINATED
https://www.youtube.com/watch?v=ptclL0HkWKMかわいい 現実とARKが置き換わることもあるからスイカも□になるかもしれない あぁ… さめ...
- 2,801
- 140.5
- 311.1
- 110.4
2021-10-08 17:19:03
【英語翻訳】ぐらについて、そして仲間について前回の動画も見てね
https://www.nicovideo.jp/watch/sm39440262
いいコンビ、いいグループですね。
↓元動画(MEMBER'S ONLYと書いてあるけど今は一般公開になってます)
【MEMBER'S ONLY】 March Just Chatting!!! #hololiveEnglish #holoMyth
https://www.youtube.com/watch?v=YgCr4hcif6I良い笑顔だぁ! 自分は自分他人は他人、それぞれにいいところもあって欠点もある、それを補っているって感じかな。 かわいい 浮気か 互いの短所を補い、長所を活かし合う 素敵よね メンドクサイは日本語なのか あら〜 あるある その()を↑にも欲しかったな ...
- 2,238
- 130.6
- 311.4
- 180.8
2021-10-06 17:55:02
【英語翻訳】勇気を出すカリオペてぇてぇ。
What’s wrong with you について
会長の有り難い動画
https://www.youtube.com/watch?v=5E9RJNtSk8U
今回のぐらの言葉は、「非難」と言うより
異常行動をしている相手をからかっている感じかな?
シチュエーションや声のトーンによっても意味合いは変わってくるので
こうして動画を見て生の英語を学んでいくのが重要なんだと思います!
※shut upは
喋るな→嘘言うなよ→マジで?
みたいな感じの意味です。
1980年代ぐらいから使われ始めたらしいよ。
https://www.dictionary.com/e/slang/shut-up/
元動画
【WATCH-A-LONG】The Matrix (1999) Time to Red Pill Gura! #HololiveEnglish #holomyth
https://www.youtube.com/watch?v=XpFitmfIXqUてぇてぇな! よかったな!4は劇場デートだ! え?やるの? てぇてぇ てぇてぇ あああ!これが!これがてぇてぇかあ!・・・っくぅ!かわいいぜえ! なにこれめっちゃかわいい! あらあら ここのグラの言い方大好き へー!日本語のヤバイみたいに意味が複数回...
- 2,194
- 170.8
- 160.7
- 140.6
2021-10-29 22:59:03
【英語翻訳】ワトソンさんの英国英語aluminiumがスペルごと違うのは
英国はmagnesium(マグネシウム)のように-iumに、
米国はplatinum(プラチナ)みたいに-umにしたかったかららしい。
19世紀の話なので、な~んか政治的な意図も見え隠れしますね。
イギリス英語のtの消失についてはこちらの動画が参考になります。
この発音が地域や階級でどの程度使われているか、調べてみたんですが、良い資料がありませんでした。。。
調べた雰囲気的に、どんどん広がっていることは確かなようです。
https://www.youtube.com/watch?v=wEcbQrps0dQ
元動画
【Detective Diaries #3】Answering Questions~
https://www.youtube.com/watch?v=Nw-zERkXZRk麻婆? 関東圏にとっての放出や枚方みたいなもんだな 米国英語ほんと聞き取りにくい スパイダーメン? AME!! 英英語だとtはしっかり発音するんじゃなかったか?(米英語はt発音しないけど) ハンドルが右についてる発音 ニュース見てても普通にt発音する...
- 1,966
- 130.7
- 301.5
- 70.4
2021-09-10 15:48:02
【翻訳動画】赤ぐらの秘密 技術編英語だけじゃなく、技術的なことも学べますね。
[DBD] chase human FUN gao :3
https://www.youtube.com/watch?v=19Zze0UrLQ4原始人絵上手いなぁwww ←なるほど理解 待ってそっちに目がいかないんだけど かわよ なるほど要するにかわいいって事だな
- 1,733
- 60.3
- 130.8
- 60.3
2021-08-24 07:15:02
【英語翻訳】科学と非科学のあいだ説明多くてごめんなさい。
ぐらちゃんの顔がほぼ出てないし
動画にしようか迷ったけど
勉強になることを沢山言っていたので。
ハサミちょきちょきかわいいし。
[FARM SHARK] NOW IM GERMINATED
https://www.youtube.com/watch?v=ptclL0HkWKMこのシリーズすき じゃあ 2本のハサミはどういうの two pairs of scissors? よくそんな言葉知ってるなw かわいい かわいい すげえ かわいい 草 かわいい 6コメぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ 科学と祈りのはざ...
- 1,632
- 150.9
- 211.3
- 110.7
2021-08-06 17:07:03
【英語翻訳】2つの問題を一気に解決するがうるぐらまたまた、前回の動画の直後です。
https://www.nicovideo.jp/watch/sm39125350
いい感じのぐらちゃん用の背景が作れない……
source:
[LUIGI'S MANSION 3] with shark girl
https://www.youtube.com/watch?v=HxV9UAMN12oル˝ゥゥゥムズ ←確かにWe must go bigger!やな www 追尾がムズい 雑コラみたいで草 We must go bigger! より大きくなるがいい! 全員かよwww 揺れるなwww おいかけるのかわいい かわいい 右上も助かる 草 ...
- 1,485
- 231.5
- 120.8
- 70.5
2021-10-10 17:41:02
【英語翻訳】初配信が遅れた件について前回のカリオペの動画もぜひ見てみてください。
https://www.nicovideo.jp/watch/sm39448524
初配信からぐらはぐらだったようで……。
「一か月が長い/短い」と言わない言語は実際にあるんだろうか?
「一か月が(進み方が)遅い/早い」という言い方だけある言語もありそうな気がします。
※It's not the destination, It's the journey.
一例として、Kobe Bryantが言ってました。
https://www.latimes.com/sports/lakers/story/2020-01-27/kobe-bryant-most-memorable-quotes
かなり昔からあるフレーズのようです。
ここのjourneyは正確に言うと「旅程、旅における諸々の経験、成長」等の意味で
目的(未来)より過程(今)の方が重要だよね、的な感じで
It's not the destination, It's the journey.
というフレーズが使われている……はず。
[MINECRAFT] BUILD ATLANTIS #GAWRGURA #HololiveEnglish
https://www.youtube.com/watch?v=OlJQItn5Z2oうぽつ
- 1,430
- 30.2
- 141.0
- 120.8
2021-09-08 18:32:02
【英語翻訳】ぐらのガチヤベェ思い出こういう、向こうの文化が知れる動画も
面白いですね。
[DBD] chase human FUN gao :3
https://www.youtube.com/watch?v=19Zze0UrLQ4絵がこええ え、何歳? かわいい かわいい ぐらちゃーん!! 一コメ
- 1,374
- 70.5
- 201.5
- 50.4
2021-08-20 19:23:02
【英語翻訳】目覚ましがうるぐらもともとはマルコさんという人の
スパチャでの要望でした。
マルコに感謝!
[ASK GURA] Super chat, Let's catch up!
https://www.youtube.com/watch?v=ey23zk5lfkM
※wake upは精神的に「目が覚める」こと、
get upは物理的に「起きること」です。命令文かどうかっていうところです ↑それは違うget upがベッドから出て起きるみたいに物理的に起きるということでwake upは目を覚ますみたいな感じ。起きろ と 起きる の違いは cute!!! 欲しい ↑起きる と 起きろの違い get upと...
- 1,352
- 90.7
- 282.1
- 261.9
2021-08-03 17:43:02
【英語翻訳】完璧な韻で話にオチをつけるがうるぐら前回の動画の直後です。
https://www.nicovideo.jp/watch/sm39120982
source:
[LUIGI'S MANSION 3] with shark girl
https://www.youtube.com/watch?v=HxV9UAMN12oタメになるぜ ←oh ピーチの本名まじか トードスツールってそういう由来だったのか。風都探偵で疑問に思ってたことが解けたわ ワイのベルもチンやで
- 1,301
- 60.5
- 131.0
- 40.3
2021-09-23 18:19:02
【英語学習】失礼なスパチャに説教……失敗!以下、日本語訳です。
ぐらが高圧的な感じなのでそれも口調に反映してみました。
Wings says "Horrible pirate captain. No chest or..."
ウィングスがね、「ひどい(海賊)船長だ。宝箱(胸)も……」
Wait a minute. "No chest or..., Horrible pirate captain.
No chest or booty to speak of to inspire the crew."
待って。「宝箱(胸)も……。ひどい(海賊)船長だ。
船員を鼓舞するほどの宝箱(胸)も戦利品(尻)もない。」
I beg your pardon?
ごめんあそばせ、何とおっしゃって?
Oh, so you think you're a comedian, huh?
Coming up into my stream and insulting me like this in such a way.
ああ、アナタは自分をコメディアンだとお思いなのかしら。
私の配信に来て、こんな風に私を侮辱するなんて。
"Oh but I, I gave you a super chat
though." Oh! So all of a sudden that makes it okay.
「で、でも、スパチャあげたじゃん」
あら! それで突然全てが許されるのね。
So if I showed up at your house,
I handed you a five dollar bill and then I spit in your face,
is that the same thing?
それなら、例えば私がアナタの家に現れて
アナタに5ドル札を渡したあと、
アナタの顔に唾を吐いても同じことよね?
Is that also okay?
Or would you be offended?
I think you would be... [laughs]
それでもいいのよね?
それとも怒り出すのかしら?
おそらくアナタは……(笑)
I'm kidding. Thank you Wings! Thank you!
冗談。ありがとね、ウィングス! ありがと!
元動画
https://www.youtube.com/watch?v=7SqxlCWB-AA神動画 かわいいなあ !? かわいい お金がもらえて唾も吐いてもらえるなんて最高やんけ
- 1,263
- 90.7
- 141.1
- 80.6
2021-08-05 16:06:02
【英語翻訳】狂気のバスドライバー アメリアイカれてやがるぜ……!
source:
【Bus Simulator】BUS DRIVER AME
https://www.youtube.com/watch?v=65lSJKzQ9f4こわすぎぃ すき kokosuki 草 ここ、ワトえもん アメリアのバスシミュほんと好き ワトソンのケツ Please don't ever drive a fuckin bus エッッッッ 勉強になる かわいい ひでえ名前だ
- 1,245
- 121.0
- 181.4
- 60.5
2021-11-09 18:35:02
【英語翻訳】にゃんぱすを知らないムメイさん白状すると、私もよく知らない。。。
everione→everyoneです。
申し訳ありません、凡ミス。。。。
【Superchat Reading】Continued! #holoCouncil
https://www.youtube.com/watch?v=dip1794Rd54よく考えたらにゃんぱすってなんだ 議会のメンバーだっけ? すごいな海外でも有名なんだ wwwww 挨拶だからな にゃんぱすー
- 1,170
- 60.5
- 80.7
- 30.3
2021-08-18 01:28:02
【英語翻訳】smol Ameのオフィス訪問!#1どうしようか迷ったけど、流れを考えてカットしたところも多いです。
なのでいくらか、かわいさ成分が抜けております。
詳しくはリンク先をご参照ください(圧)
【COLLAB】Smol Ame visits the Office
https://www.youtube.com/watch?v=dMnCBL40Bfgうろ覚えで草 抱きしめたい かわいいなぁ かわいい 同音で繋がるところの間とか聞き取れないナリ 丁寧な翻訳助かる 待たれよ好きw 日本人の多くはVirtualを仮想とか偽であるとイメージするけど海外では「事実上」って意味でイメージされてるのかな a ...
- 1,133
- 221.9
- 232.0
- 30.3
2021-08-09 15:44:02
【英語翻訳】ぐらとちびぐら画面を広くしたかったので
翻訳は下記をご参照ください。
Init cute?
(Isn’t it cute?)
かわいくない?
Do we look alike?
似てる?
It’s my mini me!
ちびぐらだよ!
英語成分少なめだけど、こういうのもたまにはいいよね!
[CRAZY TAXI] BEEP BEEP your ubershark is here
https://www.youtube.com/watch?v=_7b01SjiiBEかわいい smol Gura!? チラチラ 可愛いすぎんだろ
- 1,095
- 60.5
- 80.7
- 30.3
2021-11-01 12:26:02
【英語翻訳】がうる・ぐあらフードを被っているぐらは貴重。
Is that what you were expecting? → Is that what you wanted?
It's not my fault → No one’s blaming you
みたいに前後のフレーズを関連させて覚えると
単語の意味を覚えやすいし、咄嗟に出て来やすいと思います。
途中で出てくるぐらの英語のRの発音も
リピートして聞ける良い教材。
[SUPERCHAT READING] Thank you.
https://www.youtube.com/watch?v=J0PP9sRtS1IOlá ここギャグ漫画日和EDのMAD素材 がうる・アッラー? がうる・おら!? がうる・ぐら な これが一番natural ワーキングクラスの香りがする 草 kawaii ディギディギしてくるわ
- 1,044
- 101.0
- 161.5
- 80.8
2021-10-13 20:36:03
【英語翻訳】逮捕案件途中でオリーが You never knowと言ってますが
You are my sunshine という歌の歌詞の
You never know dear, how much I love you.
の「You never know」と同じニュアンスと言えると思う。
「言葉にできないくらい」と訳しましたが、短い文字数で
翻訳するのがなかなか難しい。
元動画
【Phasmophobia Collab】Reaper and Zombie Vs. Ghosts?! #hololiveEnglish #holoMyth
https://www.youtube.com/watch?v=ctxYXWdnVhE
オリー視点
【PHASMOPHOBIA COLLAB】DEATH, DEAD, AND UNDEADS--【Hololive Indonesia 2nd Gen】
https://www.youtube.com/watch?v=p0zxnmewAjE
こちらは「オヤジが美少女になってた話」を読むカリオペ
I'm Dadって言っちゃったからね。
そらみんなdadって言うよね。
基本、画面上のセリフを読む感じなので聞き取りの練習にもなります。
【MANGA READING】Hello, Dead Beats. I'm Dad. Was That Okay? #HololiveEnglish
https://www.youtube.com/watch?v=r3Ottnh8T0Qキアラがブチ切れてた あのカートゥーン動画のはここかぁ 草 死神を賭けて死体vs不死鳥…文章にすると頭おかしくなりそうだ これはクレイジー 初コメー イオフィのエンディングってそういう... 嗅いで来よう 1
- 1,039
- 111.1
- 101.0
- 50.5
2021-10-20 22:51:05
【英語翻訳】かわいい誕生日メッセージああかわいい。
※最初ズームになったときに、ぐらがeat onって言っているような……。
普通はeat onとは言わないようなので、方言っぽい感じがします。
ご存知の方はコメントください。
【#HOLL13DAY2021】OLLIE'S DEADllie FUN TOTSUMACHI//CALL-INS!!【Hololive Indonesia 2nd Gen】
https://www.youtube.com/watch?v=v6o7LBrQs-I?「あてぃし!?」 翻訳助かる かわいい
- 929
- 80.9
- 121.3
- 50.5
2021-09-20 23:42:02
【英語翻訳】100ドルのウィンクとバタフライ・キスこの動画で出てくるフレーズは
とっさに出てくるくらいに脳に刻み込んでいいと思う。
どうせならと思って3Dモデルのシオンから
png作ったんだけどすげ〜時間かかってしまったぜ……。
[MINECRAFT] DIAMOND #GAWRGURA #HololiveEnglish
https://www.youtube.com/watch?v=w1cjfFxHvggチークキスカモンヌ うぽつ めっちゃサービスしてくれるやん OK サービス旺盛すぎる かわいい 下でいいかな おまかわ 頬を紅潮させてて細かい 最上級って呼称には違和感を覚える 下でいいと思います!
- 860
- 131.5
- 141.6
- 50.6
2021-10-03 22:13:03
【英語翻訳】タコベルさんに、ありがとう。※手違いで字幕がフォントのデフォルトより
ちょっとだけ狭まってたので
修正したものがこちらにあります
気になった方はこちらで御覧ください
https://www.youtube.com/watch?v=Y9V_TTKySiE
限定公開みたいな仕様がニコニコにはないっぽいんだよね……
せっかくコメントやいいねいただいたし、動画非公開にするほどでもないと思うので
この動画はこのままにしますが
ご不便おかけして申し訳ありません
動画に載せきれなかったけど
burp=ゲップは1930年代に出てきた
比較的新しい言葉だそうだ。
昔から使われてきた言葉はbelch。
TACO BELL: THE STREAM
https://www.youtube.com/watch?v=zuIDDWQlUWg
Don't stop me now
https://www.youtube.com/watch?v=HgzGwKwLmgMラジオでよく聞く提供フレーズだな タコベル、昔は日本にもそこそこあったらしいけど、再上陸後はまだ数店舗しかないからなぁ ぼぼん!かわいい TANSTAAFL てっきりイナニスの動画かと思ったわ やはりGuraが至高
- 854
- 60.7
- 121.4
- 50.6
2021-09-27 23:04:02
【英語翻訳】YouTubeに勝つ方法これ英語で何て言うんだろう、と思いついたら調べてみると
意外なものが同じだったり、意外なものが違っていたりして
面白いと思います。
ちなみに、
Cellotapeはニチバン(日本)のブランドで、
Sellotapeだとイギリスのブランド。
アメリカだとScotch tape。複雑……。
元動画
【Ame in The A.M.】Happy Sunday!
https://www.youtube.com/watch?v=wSmNK842gs8
参考:
【#宝鐘マリン新衣装お披露目】New outfit / ホロライブサマーを返せ!と言い続け1年【ホロライブ/宝鐘マリン】
https://www.youtube.com/watch?v=p1-t-U8VvqA
↓
【2周年カウントダウン】パーカー脱ぎ折衷案・新髪型・●●●【ホロライブ/宝鐘マリン】
https://www.youtube.com/watch?v=0U9upnJzppIなお、突破しました wwwwwwww それさらしじゃね? 丁寧な翻訳編集ですき 天才かよ 天才 やったぜ。 pervert チャックってそうだったのか ecchi! 得点を無理やり絞り出すからスクイズなのであってると思う これすごいタメになるわ th...
- 759
- 152.0
- 141.8
- 60.8
2021-08-08 22:39:02
【英語翻訳】お行儀の悪いルイージとがうるぐら前回の動画
https://www.nicovideo.jp/watch/sm39138276
からちょっと間が空いてますが
部屋に着いたってだけです。
source:
[LUIGI'S MANSION 3] with shark girl
https://www.youtube.com/watch?v=HxV9UAMN12o靴はいたまま、、だと?! もしfleshだったらぐらちゃん畜生で草
- 736
- 20.3
- 40.5
- 10.1
2021-09-07 13:27:02
【英語翻訳】My heroina!惚れるわ……。
【MINECRAFT】More Diamonds Please
https://www.youtube.com/watch?v=rH__kqyhmEUdedicateとか たこここw 草 アメリカ語はようわからん inaffはbigkusa へー じゃがいもやで の翼 自由 進撃 普通に日本語 ブロックが浮く世界でそんなこと言ってられんww アイリスちゃんって配信中にけっこう日本語を話してるんだね
- 704
- 152.1
- 162.3
- 30.4
2021-09-11 18:07:02
【英語翻訳】赤ぐらの秘密 誕生編今回は短めです。
ENのマネージャーさんは
イナニスが黒髪に描いたEnma(ENglish-MAnager)
動画内で紹介したJenma
カリオペ専属のJ-chadがいるらしい
2期も別にいるのかな?
[LETS CHAT] REFLECT
https://www.youtube.com/watch?v=2Rh-vayAfYgイケ女ォ… 1
- 680
- 20.3
- 40.6
- 10.1
2021-11-06 22:01:03
【英語翻訳】キアラの言葉ガンの治療は、コロナのワクチンに使われているmRNAワクチンなど、
どんどん新しい技術が入ってきています。
私がこの動画で説明したことは、そのうち古くなるかもしれません。
それでもこの動画はいろいろなことを学べると思います。
【300k THANK YOU】KARAOKE PARTY! #kfp #キアライブ
https://www.youtube.com/watch?v=X4YCslrdvycこれいいね バーチャルYoutuberって存在も信じる事が前提の上に成り立ってるからな 自分の事を知ってほしい気持ちはわかるけど、こういう伝え方はどうなんだろうなぁ…ルールがある訳じゃないけどさ… 重い… 焼き鳥「せやな」 二人の知り合いが3でほぼ回...
- 670
- 81.2
- 172.5
- 30.4
2021-09-03 15:58:03
【英語翻訳】ぐらに会いたかった?言っていることは簡単なのですが
掘り下げてみると
学べることも多いですね。
[MINECRAFT] TIME TO ENCHANT
https://www.youtube.com/watch?v=3_mDtToNWLQはえ~ こういうの助かる 勉強になるぜ
- 648
- 30.5
- 91.4
- 20.3
2021-08-31 19:31:02
【英語翻訳】smol Ameのオフィス訪問!#2前回:
https://www.nicovideo.jp/watch/sm39199108
今回も流れを考えてカットしたところが多いです。
詳しくはリンク先をご参照ください(圧)
【COLLAB】Smol Ame visits the Office
https://www.youtube.com/watch?v=dMnCBL40BfgVery cute 翻訳たすかる かわいい ここボヘミアン・ラプソディ そういう違いなのか へー こっち見るのすき そうだったのね そうか、L2Dは反転してんのね でたわね かわええ アメの狂気感すき
- 647
- 172.6
- 111.7
- 30.5
2021-03-14 15:28:02
【英語翻訳】赤毛連盟#2ピカード船長って名前も響きがいいよね
【次回】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38520458
【前回】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38374217
【男性の声(英アクセント)バージョン】
https://www.youtube.com/watch?v=ZRDUUZTEILs&list=PLv7KryhU1ShjUm-1ne05scysRPwb-xZIF
今回学んだ単語
1 "cordially" [副] 心から、誠意を持って
2 "afraid" [形] 恐れて、心配して
3 "engaged" [形] 婚約中の、約束して、など
4 "utmost" [形] 最高の
5 "sidekick" [名] 相棒
6 "bob" [自] 軽い会釈、急に上下に動く
7 "glance" [形] チラ見、きらめき、などなど
【学ブミニシリーズ】
https://www.nicovideo.jp/series/202448
【自己紹介】
バーチャル学ブと申します
ジャンルにこだわらず、「学ぶ」をテーマに動画を投稿していきます
バーチャル空間に生きる精霊という設定なので、顔や声はいろいろ変わります
https://www.youtube.com/channel/UCR44Op4va805oI8x5S8WAgQ
CV:さとうささら(CeVIO)
※広告してくださった方、ありがとうございます!野生動物を捕獲洗脳して相棒と言い張るスタイル 乙 世界には色んな遊びがあるんだなあ いちいちぬこがかわいい この絵は笑う ポケモンって言いなさい!(英語圏) おいっす
- 621
- 111.8
- 71.1
- 00.0
2021-08-27 14:39:03
【英語翻訳】ヤサイ×ト×センパイ「みどりご」と「いただけない」は
我ながらうまい訳だと思う。
野菜の名前をぐらちゃんがどういう風に
発音しているかも、ぜひ参考にしてください。
[FARM SHARK] NOW IM GERMINATED
https://www.youtube.com/watch?v=ptclL0HkWKM上手いこと言うのう!ほっほっほ 草 かわいい
- 596
- 30.5
- 91.5
- 50.8
2021-08-13 21:17:03
【英語翻訳】初対面のアイリスは……アイリスの英語はつっかえがちだけど聞きやすいと思う。
最後の映像はアイリスの初登場シーン。
確かに静かでシャイでした。
【DEBUT STREAM】Hope has descended!
https://www.youtube.com/watch?v=WTU3TIZRUCM陰キャをintrovertと訳している切り抜きは見たことあるな これはいわゆるサマーキャンプなのか?
- 439
- 20.5
- 20.5
- 20.5
2021-11-01 22:14:03
【英語翻訳】風評被害九十九佐命(つくもさな)の英語どうでしたでしょうか?
もっと聞きたい! とか、聞き取り難しいから自分の勉強には向いてないかも…… などなど
ご意見ありましたら、コメントでぜひ教えてください。
元動画:
【Beat the Beat: Rhythm Paradise】Idol training arc! #holoCouncil
https://www.youtube.com/watch?v=SfZ1DxRaqnc
おまけ:
はじめての!ゲテモノCOOKING♪【ホロライブ/赤井はあと】
https://www.youtube.com/watch?v=JclEHyfveVEDAYの発音がダイで 挨拶が偉く物騒に聞こえるって聞いたわ
- 405
- 10.2
- 51.2
- 20.5
2021-11-11 17:44:02
【英語翻訳】グラテマバスターアルテマバスターさんはスペースキーが壊れていたのかもしれない
スラングの訳はすごい難しい。。。
食べ物系にするか迷ったんですが
やめておきました。
※途中、ぐらがI’m tr… と言ってるところは
trapped か trying かな〜と思うんですが
音声の波形で見てもtr(a)以降の音が入ってないので
字幕ではそのままにしておきました。
[ AMONG US ] among us
https://www.youtube.com/watch?v=al8l8J2qDRAおつ
- 373
- 10.3
- 51.3
- 10.3
2021-04-01 20:04:03
【英語翻訳】赤毛連盟#3尖塔のポーズは戦闘のポーズでも可
【次回】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38555952
【前回】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38418866
【男性の声(英アクセント)バージョン】
https://www.youtube.com/watch?v=kFz2Vc6Tph8&list=PLv7KryhU1ShjUm-1ne05scysRPwb-xZIF
今回学んだ単語
1 "settee" [名] ソファー
2 "relapse" [動] (悪い状態に)戻る
3 "put fingertips together" 指先を合わせる(尖塔のポーズ)
4 "judicial" [形] 司法の、裁判官のような
5 "bizarre" [形] 奇妙な
6 "convention" [名] 慣習、集会、条約
7 "humdrum" [形] 平凡な、退屈な
【学ブミニシリーズ】
https://www.nicovideo.jp/series/202448
【自己紹介】
バーチャル学ブと申します
ジャンルにこだわらず、「学ぶ」をテーマに動画を投稿していきます
バーチャル空間に生きる精霊という設定なので、顔や声はいろいろ変わります
https://www.youtube.com/channel/UCR44Op4va805oI8x5S8WAgQ
CV:さとうささら(CeVIO)
※広告してくださった方、ありがとうございます!突然の配管工は草 そうはならんやろ 何だこの映像 Wikipediaも流暢な発音で笑う BGMがおしゃれなポケモン おつ うぽつ こんな感じで英語を学び直したい
- 140
- 128.6
- 64.3
- 10.7
2021-04-09 14:56:03
【英語翻訳】赤毛連盟#4アリーヴェデルチは言葉を分けるなら「ア・リーヴェデルチ」なんだってさ
サムネに使ってるロゴはWikipediaより
By Gkaidan - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=67120907
【次回】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38723282
【前回】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38520458
【男性の声(英アクセント)バージョン】
https://www.youtube.com/watch?v=A2_oaVcWjQo&list=PLv7KryhU1ShjUm-1ne05scysRPwb-xZIF
※男性の声バージョンにはちょっと内容を追加しています
今回学んだ単語
1 "relish" [形] 好み、興味、風味
2 "entusiasm" [名] 熱狂、熱中、熱中させるもの
3 "prompt" [他 ] 駆り立てる [形]迅速な
4 "chronicle" [名] 年代記、新聞
5 "embellish" [他] 飾る、美しくする
6 "(be) of the greatest interest" 最高に興味深い
7 "observe" [動] 観察する、述べる
【学ブミニシリーズ】
https://www.nicovideo.jp/series/202448
【自己紹介】
バーチャル学ブと申します
ジャンルにこだわらず、「学ぶ」をテーマに動画を投稿していきます
バーチャル空間に生きる精霊という設定なので、顔や声はいろいろ変わります
https://www.youtube.com/channel/UCR44Op4va805oI8x5S8WAgQ
CV:さとうささら(CeVIO)
※広告してくださった方、ありがとうございます!おつ FFすら美しい発音に おつ ほえ~ へえ
- 131
- 75.3
- 64.6
- 00.0
2021-05-11 21:52:02
【英語翻訳】赤毛連盟#5ネット上のネイティブの意見を見てみると、キャッチフレーズとしての"Go To Travel"はアリと言っている人が多かった
キャッチフレーズなら、正しい英語にこだわる必要がないもんね
【前回】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38555952
【男性の声(英アクセント)バージョン】
https://www.youtube.com/watch?v=gG6p4f9jh5A&list=PLv7KryhU1ShjUm-1ne05scysRPwb-xZIF
今回学んだ言葉
1 "remark" [自] 述べる
2 "Miss Mary Sutherland" 花婿失踪事件の人物
3 "extraordinary" [形] 異常な、臨時の
4 "go to life itself" 生活そのものに求める
5 "daring" [形] 大胆な、型破りの
6 "proposition" [名] 提案、主張、命題など
7 "take the liberty of" 〜させてもらう
8 "none the less" それでもなお、〜にもかかわらず
9 "come round" (意見)を変える、回復する、訪問する
10 "pile" [動]積む [名] 積み重ね
11 "reason" [名] 理由、理性 [動] 推論する
12 "acknowledge" [他] 認める、知らせる
【学ブミニシリーズ】
https://www.nicovideo.jp/series/202448
【自己紹介】
バーチャル学ブと申します
ジャンルにこだわらず、「学ぶ」をテーマに動画を投稿していきます
バーチャル空間に生きる精霊という設定なので、顔や声はいろいろ変わります
https://www.youtube.com/channel/UCR44Op4va805oI8x5S8WAgQ
CV:さとうささら(CeVIO)うぽつ 逆に考えるんだ元からサムライXだったと おつ 草 るろ剣そんなことになってたんだ…… googleすら流暢で笑う 逃げ場がなさすぎるwww 不自然だったのか気づかなかった
- 127
- 118.7
- 64.7
- 00.0