タグロシア語を含む動画:176件 1ページ目を表示
2024年4月28日 06時20分に生成された05時00分のデータです
2023-08-06 23:46:03
【KAITOオリジナル曲】Небо опьянело от жарыSnachala eta muzyka deshevaya.
YA khochu zateyat' draku v tochke "Бокакоре".
Tak chto ya napisal muzyku, kak eto.
moyspisok→mylist/37694389問題作と聞いて え?言うとるやないかwww ラスサビか??? なんか主張してる なんだこれ… プジョーりなって何ww 歌わせる気が無いwwwwwwwww 移動している・・・! ここ最高 ポゥ! クセになる www 日本語まぜないでw 日本語verも待...
- 4,064
- 451.1
- 671.6
- 380.9
2021-03-17 12:40:03
【CeVIO AI】一番は飛行機(Первым делом - самолёты)【結月ゆかり 麗】曲:Первым делом - самолёты(一番は飛行機)
MIDI:Никифоров Владимир氏
女をたらす結月ゆかりって良いですね
今回も自力翻訳なので指摘大歓迎です
巻き舌の「р」の発音をもっと良くしたいえぇ・・・ 下から生えてくる女の子かわいい большой そりゃぁいつもの時代だもんな! この曲かぁ! Пыль глотаю歌って欲しい! あ、これ渡鳥か 是非航空行進曲を……! 調教がうますぎる GJGJ 突然闇を見せるな マキちゃんとかはボイ...
- 4,355
- 410.9
- 1373.1
- 421.0
2020-10-21 02:21:02
【耐久】ゴールデンカムイ ロシア語軍曹(月島軍曹)(5分)ゴールデンカムイ3期1~3話。
もっかい巻き戻すと思ったら耐久で助かった ズナァーシ好き 助かる ←あるから再生数 かっこよ過ぎ///…軍曹ホントにすこ ずっと聴いていられる 月島軍曹の声たけぽんでほんとに良かった!似合いすぎる ロシア語かっこよすぎて軍曹好きになった ロシア語リス...
- 31,478
- 1260.4
- 2880.9
- 1960.6
2020-06-12 20:37:02
【AIきりたん】ロシア民謡『一週間』【ロシア語で歌わせてみた】AIきりたん使ってみました!
『一週間』 Неделька / 歌:NEUTRINO AIシンガー東北きりたん
19世紀ごろ成立のロシア民謡です。日本では楽団カチューシャ訳(1954年)/ボニージャックス歌唱(1963年)によるNHKみんなのうた版が最も有名で、ほぼ原語どおりの日本語歌詞となっています。
曲名の "Неделька" は неделя;「一週間」の指小形です。もともとこの語は「日曜日」=「働かない―」не-делать; non-working なので、働かない日とも働く気のない人とも取れるそんなダブルミーニングなタイトルのようです。現代ロシア語では日曜日をあらわす語は воскресенье;「復活の日」に置き換わってしまいましたが、他のスラブ語族では неділя (ウクライナ語)、неделя (ブルガリア語)、niedziela (ポーランド語)のようにそのまま残っています。ロシア語でも月曜日 понедельник; (働かなかった日のあと) にその名残りがあります。週のはじめからこんな曜日の名前でロシアの方々はテンション下がらないんでしょうか。
音声ライブラリは東北きりたん、VocoderはWorldでパラメータはデフォルトのままです。MusicXMLはCeVIO CS7で入力しましたが、さとうささら声質-0.70ぐらいでプレビューしながら編集するとなんとなく声も似ていてはかどります。タイミング調整ができる外部調声ツールなども揃いつつあるようですが、とりあえず初めての使用なので譜面入力だけでなんとかしてみました。
広告ありがとうございます!
投稿作品一覧→mylist/409373378888888888 とうのロシアでもドマイナーな一週間さんじゃないか これを歌おうとしている俺が悪いのかな (・д・) 労働きりたん助かる これロシア民謡だったんだ…… ちゅりゃちゅりゃ のりたーまをごはんにかけるーおどろくほどごはんにかけるー 悔...
- 5,202
- 320.6
- 320.6
- 380.7
2019-04-23 23:05:02
ロシア人美女と、やたら流暢なロシア語で会話するONDISK相手がONDISKとか男優ガチャSSRでしょ ONDISKで学ぶロシア語 草 床のきしみが異常な程でかい 顔はおばさんやな でっっっか 経産婦だと NHK教育? えっろ かわいい これがAV… つよい 見えない !? うらやましい すごい かっこいい...
- 29,271
- 2010.7
- 420.1
- 1030.4
2019-02-17 00:00:07
アルノサージュ em-pyei-n vari-fen jang;sm29990307を参考にしました。 コピペがきく部分がyal fii-ne noh-iar;より少なかったので必然的に画像枚数は多くなりました。 やっぱりロシア語の区切り作業は大変でしたけどもうロシア語の曲はないのかと思うと少し寂しいです。 「N woo ahih W coa-dou ah lis-uii;」の訳はyal fii-ne noh-iar;のそれに準拠しています。 マイリスト:1→mylist/10257371 2→mylist/19142425 3→mylist/19142475 Musical→mylist/26244100 Kurt Hymneth→mylist/36591186 完全版→mylist/36591202 etc→mylist/36591250 シェルノ→mylist/62727000 アルノ→mylist/62727042 ブログ→http://hymmnos.seesaa.net/ ツイッター→https://twitter.com/MASA1029
すごい・・・ タグwww すまねぇ、ロシア語はさっぱりなんだ…が美しい 七支のコーザル復活の時の曲だっけ、いい曲だよね 惜しい人を亡くした… yal fii-neより外国の人感 オリガありがとう…… そして私達もオリガさんの歌声を失くしてしまった こ...
- 15,741
- 360.2
- 260.2
- 1110.7
2019-01-20 00:03:01
アルノサージュ yal fii-ne noh-iar;まったく知識のないロシア語が使われているこの曲を動画にできるのか心配でしたが何とか作ることができました。 sm23520899が大いに参考になりました。 「N woo ahih W coa-dou ah ah-ih-nay-uii;」の訳は継承祈願祝詞の歌詞を参考にしました。 結構コピペが利く部分が多かったので作業的には思ったよりは楽でしたが慣れないロシア語を追うのはしんどかったです。ロシア語のスペルミスあるかもしれません。 マイリスト:1→mylist/10257371 2→mylist/19142425 3→mylist/19142475 Musical→mylist/26244100 Kurt Hymneth→mylist/36591186 完全版→mylist/36591202 etc→mylist/36591250 シェルノ→mylist/62727000 アルノ→mylist/62727042 ブログ→http://hymmnos.seesaa.net/ ツイッター→https://twitter.com/MASA1029
カノンさんのキャラ設定に合っている 聞きなれないor見慣れない外国語をつい架空言語だと錯覚してしまう、ほぼ志方さんのせいだけど ←ここら辺からすでにロシア語だろ文字的に この曲が好きで、ロシア民謡にハマって、少し読めるようになってきた もっと評価され...
- 19,238
- 360.2
- 210.1
- 1570.8
2018-01-10 17:52:12
Black Lagoon / Red Fraction ロシア語バージョン (Nika Lenina)youtubeより転載です⇒https://www.youtube.com/watch?v=1oqMdkQvEgI
姉御の姪っ子ぐらいの方ですかね?字幕 ( ゚ω^ )ゝ 乙であります! キュート かっこいい いいね! かっこいい 姉御おお 半端ねぇ 余裕で歌ってるね kakkoyo 彼女はウクライナ人だろうから姉御の親戚で間違いないんじゃない?w<主コメ Эти пушки Господь д...
- 5,658
- 551.0
- 40.1
- 681.2
2017-10-22 22:34:29
【MAD】ロシア軍(幼女戦記ED)ロシア語版ロシア軍×幼女戦記ED( Los! Los! Los!)ロシア語版
今や北朝鮮のミサイルに頼る国に… 翻訳者にお金払いたいんやが。ロシア語勉強中のいい教材になった 少佐コミー大嫌いだからこれみたら発狂しそう ソ連の頃の主力相手に戦争ふっかけちゃいましたが・・・ さあ、笑えよロシア兵 ロシアを攻撃する時に流したい曲 ロ...
- 153,839
- 1,1690.8
- 1100.1
- 2,6281.7
2017-09-06 21:33:20
幼女戦記 Los! Los! Los! (Nika Lenina ロシア語で歌ってみた)youtubeからの転載ですhttps://www.youtube.com/watch?v=yZCQvQbXBe0ニコ動でこの素晴らしいcoverをたくさんの人に知ってもらいたくて投稿しました!
ロシアボコボコにされるアニメじゃねえか 別から飛んできた ウクライナネオナチ軍処刑用bgm 英語が出来るの対したものですね 上手 ? VORACITY歌った動画あった……古いのだと、パーフェクト算数とかもw どーせならdark seeks light...
- 43,546
- 3980.9
- 300.1
- 6991.6
2017-04-18 23:22:07
「ジェーニャ」ポーリュシカ・ポーレ 2015「歌ってみた」有名なロシア民謡「ポーリュシカ・ポーレ」
ジェーニャのシングル「ねこのきもち」に収録されたボーナストラック。
アレンジ:ミハイル・ダビデュク(ジェーニャの弟)発音すごい オリガ版やん ロシアゴスキー見てるよ ('仄')パイパイ うぽ。 ロシアゴスキーに出ていたので ロシアの民謡はかっけえなあ 凄くいい声! ポーリュシカ・ポーレ、いい曲だよね この曲聞くと、「桜の園」思い出すのはオレだけかな。 8888...
- 1,563
- 211.3
- 20.1
- 352.2
2017-01-10 23:55:35
1/10公開 声優 上坂すみれ 受験生へ応援メッセージうえさか・すみれ 神奈川県生まれ。上智大学外国語学部ロシア語学科卒業。2012年に声優デビューし、アニメ「中二病でも恋がしたい!」や「艦隊これくしょん―艦これ―」などに出演。17年1月も「超・少年探偵団NEO」(TOKYO MX)など多数のアニメに出演。16年12月には東京・両国国技館でライブを成功させるなど、歌手としても活躍
すげえな 良いことを言うな このコメントを見た人は受験合格 落ちたな 追い込みの時期にこんなとこに居るやつは既に気が削がれてると思われ かわいい なぜソ連なんだwwww 殺し屋語… ふむ へえ かわいくねぇw 上智の推薦はむずいだろ ※ダメです 上智...
- 9,505
- 1321.4
- 10.0
- 740.8
2016-12-10 17:10:50
【ユーリ!!! on ICE】オニギリを拾ってキスクラへ行くメドベージェワなんてかわいい
流石ロシアwww 確かにwww聖地巡礼、最高難易度wwwwwくっそわろたw スケート選手はれそ脚閉じるの難しいって Какойだぞ かわいいなあ^^ ルナの人形可愛い 猫の耳って気持ちいいよねw おそロシア 推しも圧されぬ世界女王だもんねえ ボトルが...
- 76,418
- 4360.6
- 60.0
- 3480.5
2016-12-08 22:24:31
【蓮】「心做し」【オリジナルPV ・ロシア語で歌ってみた】悲しい うぅ すごい綺麗 大好きです!!! うぽつ ここ本当に凄い綺麗 うん 誰 綺麗すぎて うつくしい な 綺麗すぎて涙が ………………………* 心のこもった歌声ですね。素敵。 わぁー!!!!!!素敵!! 綺麗です 号泣中ですよーーーーーーーー(;...
- 1,767
- 824.6
- 10.1
- 402.3
2016-11-29 20:02:29
【第七回ボカクラ祭】黒い瞳 Очи черныя【さとうささら】第七回ボカロクラシカ音楽祭 自由曲部門「色」
Очи чёрные / Dark Eyes
作詞 : Євген Гребінка / Фёдор Шаляпин
作曲 : Florian Hermann / Adalgiso Ferraris
歌:CeVIO Creative Studio S さとうささら
ウクライナ人フレービンカによる詩を、ドイツ系ロシア人ヘルマン作曲のロマ民謡風ワルツにのせた19世紀末の歌曲です。ロシア革命後にフランスに亡命したバス歌手シャリャーピンの演奏により世界的ヒットとなり、多くのバリエーションが生まれました。今回はシャリャーピンの補作による歌詞での演奏です。
HD版→https://youtu.be/X_rr9P9SZaU
第七回ボカクラ祭→mylist/30331702
投稿作品一覧→mylist/40937337語尾の「ヤ」、「ス」、「チ」、「イ」、「イェ」とかでの韻律が美しいハーモニーに。 ロシア語の歌詞と訳、ありがとうございます。萌え感200%U p! ナタリ 888888888888888888888888888888 歌詞が旧正書法だ 久々にポピュラ...
- 5,772
- 210.4
- 100.2
- 400.7
2016-11-13 20:39:53
【10人合唱】「祝福のメシアとアイの塔」【ロシア語で歌ってみた】♡ き す すげぇ、、歌いてぇ 俺、これで寝落ちしたことあるんやけど イギリス語とドイツ語わかる ロシア語とイギリス語とキクユ語わかる いいね なく うぅ 888888888888888888888888888888 迫力よ 転調した これ歌えるよう...
- 20,596
- 3571.7
- 350.2
- 3581.7
2016-11-08 01:37:54
【5人合唱】「人柱アリス」【ロシア語で歌ってみた】ちゃんとロシアの歌みたいになっている いいね 誰も夢なのかは、誰も知りません。 いつのことだったのか、小さな夢が生まれました。 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ...
- 1,645
- 382.3
- 50.3
- 332.0
2016-11-07 21:20:23
宇野昌磨 EX 2016 Rostelecom Cup宇野君ロステレコムのEX~ttp://www.youtube.com/watch?v=6LgZnCdQ2KU
素はシャイなのに、この色気 カナダペアを思い出す 正しい天井カメラの使い方 ここのカメラワークすき たまらんね 泣けてくる いいね~~ 涙出る 一緒に踊ってるみたい 昌磨さん、素敵です! 愛おしい 美しい指先に目が行きがちだけど、さらっと足元とんでも...
- 17,688
- 1360.8
- 10.0
- 1340.8
2016-11-07 03:07:07
en-pyei-n vari-fen jang;カノンが謳っていたものです。
この詩はマイクロクエーサーと呼ばれるエネルギーと化したジェノムの魂を、
一人ずつ解き、復活させていくために謳われていました。
無個性のエネルギー体となっている魂を、「個性がある魂」として1つずつ戻していく詩なので
最後に、人間の為に謳われることになります。
mylist/48864154曲名間違ってるよ 背景的にはどちらかと言うと鎮魂歌に近い気もするけどね もっと評価されるべき・・・ ありがとう! Дの正しい使い方 em-pyei-n vari-fen jang; じゃないか 賛美歌のようだ うぽつ!
- 14,111
- 80.1
- 40.0
- 1451.0
2016-11-07 02:58:10
【蓮】「aLIEz」【ロシア語で歌ってみた】原曲の意味不な歌詞どう訳したんかなぁ 歌詞がほしい、、カタカナの いいね 初見だとこれが原曲と言われても納得する カッコいい! 蓮さんとAmaleeさんのAliez好きすぎる 原曲微妙だけど かっけええええええ すき 原曲はボソボソしててなに言ってる...
- 5,540
- 260.5
- 10.0
- 1071.9
2016-10-28 01:42:19
【蓮】「History Maker」【ロシア語で歌ってみた】やべえ。鳥肌立った。ネイティブなのもいいね。 歴史(истории)の一部(частью)になる(стать)ために(чтобы)、なので下翻訳がより正確です ロシア語話せる(ハーフ) ロシア語は他国民には発音の難しい言葉があるのは事実。 ロシア語話...
- 67,435
- 2460.4
- 160.0
- 1,1411.7
2016-08-23 11:47:14
カチューシャの歌詞を3か国語比較してみた【Катюша / Katiusza / Katjuscha】カチューシャ(動画:プラウダ高校ver)の歌詞をロシア語、ポーランド語、ドイツ語で比較してみました。
ロシア語の歌詞のカタカナ表記はhttp://forgetmenots.doorblog.jp/archives/47056390.htmlを参考にしました。
独語ウムラウト、波語"y"などはそれに近い音を代用しました。
YouTubeに該当言語で歌われている方々がいらっしゃいました。
・ポーランド語版
https://www.youtube.com/watch?v=-FjB5rfHDDk
・ドイツ語版
https://www.youtube.com/watch?v=b19A3qhcAN8
歌唱難易度→日本人にとっての曲の歌いやすさです。
言語習得難易度→日本人にとっての言語自体の難しさです。
言語学習難易度→日本での教材の入手のしやすさなどです。
※但し、いずれもうp主が独断で決めたもので、参考程度に過ぎません。ウチは仏教だぞ? カタカナなんて劣等文字じゃなくてハングルで表記して欲しいな(´・ω・`) 騙しやがったなああああああ!!!!!????? 社会主義のお前らなら余裕で歌えるよな? 私の前にコメントした人結構昔かも・・・ Про сгепного,си...
- 8,710
- 170.2
- 100.1
- 520.6
2016-08-20 06:09:00
【クトゥルフ神話TRPG】SAN欠少女と未来逃四零九次・Part1最近飲むヨーグルトにハマっております、お腹の調子が整いまする
いよいよ傷物の熱血編ですね・・・楽しみレス^^
クトゥルフpart1マイリス【mylist/46367915】
コミュ【co2100583】
メール【tiwa.0909@gmail.com】twitter【https://twitter.com/tiwa0909】
sm29395642←前 マイリス【mylist/56665988】次→sm29525067飲むヨグ=ソトース?・・・って同じコメントがすでに5年半前にされてた 巻き添えで狂う人多そう ええ SAN値直葬 うぽつ いつから旅客機で来たと錯覚していた? さすが特殊部隊 さすが特殊部隊 テケリ・リ!!テケリ・リ!! レミの居た館には大量にいた気...
- 37,588
- 2730.7
- 160.0
- 480.1
2016-04-11 23:17:46
【j.am x 蓮】 Magnet【ロシア語で歌ってみた】すきなやつ! ほらなきゃならぬ きれいな声♪ ハモリすごい そこがいいんだよ やばいきれい!! すごーい!! きれい!! なんていってるかわからない やっぱロシア語かっけー ←русский хорошо ロシア語か! 何語? うぽつ! 大好きです!...
- 2,041
- 211.0
- 00.0
- 321.6
2016-04-11 23:08:03
Harmony Team【ロシア語で歌ってみた】海賊Fの肖像【5人合唱】もしきみの夢を叶えることができるなら? もうずっと子どものままでいたいよ 大人の世界、ぼくにはいらない、無駄なもの! いやだ・だ・だ・だ!汚くて腹黒い世界なんて ネバーランドへ誘う・・・ が誘いに来る、 小さい妖精 窓を開けて、時計の時間を見るのを忘れて、
- 2,354
- 512.2
- 10.0
- 351.5
2016-03-01 23:09:48
Cossack-LullabyCossack-Lullaby
ママーシャ このノンナが歌う子守唄ですが、脚本上では「子守唄」としか書かれていなくて、まさか、ロシア語で歌われるとは、その時は思いませんでした(笑)。BV湯川 ここから別の人かな?誰が歌ってるんだろう? !? すみぺの子守唄で眠りたいけどなぁ〜俺もな...
- 11,749
- 270.2
- 50.0
- 1211.0
2016-01-29 12:23:20
【MAD】カチューシャ(クラーラVer.)【ガールズ&パンツァー】ロシア民謡カチューシャをプラウダ高校のクラーラ(CVジェーニャ)が歌っているようです。
お借りしました。
「Катюша」カチューシャ(ロシア民謡)歌ってみた「ジェーニャ」sm24156459
☆御礼☆ 一日で2525再生とか初めてで・・・う、嬉しいです!
mylist/57255479←細かいこと言うが、t34資本供のやつだ。我々のはT-34だ ypaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ハラショー まじもんすげえ ロシア語はむずい。巻き舌多い希ガス ガチのロシア人が歌っているせいか発音良すぎ ...
- 55,142
- 2010.4
- 170.0
- 4130.7
2016-01-27 22:54:03
ロシアの民謡 「カチューシャ」ロシア人声優 ジェーニャ「アニメ声」ジェーニャの mylist/54734256
ポップバージョンのカチューシャ!!!ランキング1位、ありがとうございます!!ポップバージョンはこちら sm24156459
好評につき、もう一つアップロードします。
Youtubeにアップしたのは、2013年の5月1日です。https://www.youtube.com/watch?v=CEPFhlVfTM0
ロシア人なら誰でも知っている懐かしい民謡、カチューシャ。
メインヴォーカルは金髪幼女。コーラスは優しいお姉様達、というイメージで歌ってみました!
公式ブログ: http://ameblo.jp/jenya/
ツイッター: http://twitter.com/jenya_jp/
イラスト: 山中虎鉄さん
http://cotetsu.org/
広江礼威さんのコミック「ブラックラグーン」の彩色など担当されています。日露平和条約の未来が再び始まった。某国が妨害するわ、国策捜査が起きるわ、大迷惑なんでね まさかロシア民謡2️⃣祖国が救われる人がたくさんいたとは
- 190,344
- 5620.3
- 590.0
- 2,4911.3
2016-01-25 03:24:08
ジェーニャ「ラブライブ」冬がくれた予感 ロシア語で「歌ってみた」ジェーニャの mylist/54734256
ブログ:http://ameblo.jp_jenya
ツイッター:http://twitter.com/jenya_jp/
またラブライブをロシア語で歌ってみました!
今回は、冬の神曲!歌詞を自分でロシア語に訳しました!声を分けようとしたけど、真姫ちゃんがあまりうまく行かなくて、ごめんなさい。前回の「ロシア語で歌ってみた」は、「ありふれた悲しみの果て」sm24770811すげえな лел 上手やなぁ !? ロシアからの刺客 いや、すごw つよつよスペックジェーニャさん ジェーニャさぁあああん!!!! すみぺがうたってそう 止めて! おお ハラショー !? えりち連れてこいいいい まきちゃんや マジでここらへんの感想好...
- 64,419
- 7021.1
- 130.0
- 1,0181.6
2015-11-08 20:11:18
【ロシア音楽】コサックの子守唄アニメ『ガールズ&パンツァー』の中でも歌われた歌。19世紀ロシアの詩人レールモントフ(М. Ю. Лермонтов, 1814-1841)が従軍先のテレク河畔で聴いたコサックの古謡に詞をつけ、1838年に作られました。映像はテノール歌手オレグ・ポグディン(Олег Погудин)の歌と、ロシア・アールヌーヴォーの画家ビリービン(И. Я. Билибин, 1876-1942)の童話挿画より。原題:Казачья колыбельная песня Mylist ロシア音楽: mylist/48292418 中・東欧音楽: mylist/48292472
異民族の地だから宣教師が来て聖像で布教したのかな 辺境民族の宿命なのかな。戦いの未来しか待ってないとは 琴線に触れるとはこのことか・・・ 優しい音色 なんか不安になるなw 歌詞が切ない。わが子の無事を小さな像に託すしかないんだから この絵、鳥女? う...
- 10,446
- 100.1
- 70.1
- 1451.4
2015-10-18 19:34:40
ラブライブ!The School Idol Movie予告(90秒ver.)を英語で吹き替えてみたセリフだけだと少なくて寂しかったので、スマブラみたいなテンションでナレーションを入れてしまいました。
英語は↓こちらの動画の字幕を参考にしました
https://www.youtube.com/watch?v=atFooSDwiUE
mylist/43822706Muse,in.vestsuprysnews HA☆RA☆SHO☆ Somromhelpme! ↑それな ワロタw いい声してるんだけどなあ.......wwww...
- 2,375
- 301.3
- 00.0
- 331.4
2015-08-31 00:37:48
【オリジナルPV ・歌ってみた】Blessing Rus Edition【13人合唱】勝たんしか蓮 蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮~~~!!!! 蓮World Editionでも同じとこ歌ってる!!! ラとルを同時に言えれば行ける言語。 …すげぇ(・д・) ロシア語メシアから ロシア人って何気日本好き多いのかな…?? やばぁ ロシア語神 かうぃい い...
- 3,929
- 651.7
- 20.1
- 631.6
2015-08-15 23:01:12
【ロシア音楽】ロシア宇宙軍の歌 (Космические войска)何だこの昭和ロボットアニメOPのようなダサカッコよさは!と初めてこの歌を聴いたときはのけ反ったもんですが、どうやらこの歌はロシア宇宙軍の公式ソングのようです(いやーホント、水木一郎orささきいさお&こおろぎ'73の歌唱で聴いてみたい…)。映像は2007年のコンサートから。歌はアレクセイ・ゴーマン(Алексей Гоман)とロシア宇宙軍アンサンブル(Ансамбль космических войск)。ちなみにロシア宇宙軍(Космические войска)は2001年に、弾道ミサイル防衛や軍用・民用人工衛星の開発を行うロシア連邦軍のセクションとして創設され、2011年の組織改変でロシア航空宇宙防衛軍に統合されています。Mylist ロシア音楽: mylist/48292418 中・東欧音楽: mylist/48292472
日本の地上波でも放送してもらいたい。 めっちゃ好き ブランは飛び立ちましたか…? まきんたま きんたま よっ社会主義者 昔は宇宙軍単体であった この曲ホント好き イケメンだけど、基礎がしっかり出来てるいい歌手だ cosmicでカスミチェスキか おお、...
- 8,206
- 610.7
- 110.1
- 750.9
2015-07-12 21:02:03
【ソ連】 労働者のラ・マルセイエーズ ロシア語版 【ソビエト連邦】労働者のマルセイエーズはソ連の構成国・ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国で使われていた国歌です。字幕はロシア語、英語、中国語だそうです。【日本語版】sm26692788【マイリス】mylist/22283054
Ураааааааааааааааааааааааааааааааааааа フランス国歌と似てるなあ ↑【訂正】{[×]Вставой } {[◎]Вставай } ここСди (イヂ)じゃなくてВставой(フスタヴァーイ)だと思います。...
- 9,082
- 490.5
- 110.1
- 540.6
2015-05-31 20:06:28
【ロシア音楽】コロブチカ (Коробейники)TVゲーム「テトリス」のBGMとしてすっかりお馴染みとなったロシア民謡。19世紀ロシアの詩人ネクラーソフの「行商人(Коробейники)」という詩が元になっています。歌はフィリップ・キルコロフ(Филипп Киркоров)。Mylist ロシア音楽: mylist/48292418 中・東欧音楽: mylist/48292472
うpあり!! (・∀・)!! いい声だ このアレンジ最高 長い棒を早く! キルコロフさん最高 フィリップキルコロフさん大好き 日本のマスコミよ、これが「イケメン」だ。 読み・歌詞・翻訳の3点セット助かります ロシア民謡はいいな upotsu
- 4,063
- 120.3
- 40.1
- 511.3
2015-05-05 23:01:38
【ロシア音楽】恋のバカンス (У моря, у синего моря)ザ・ピーナッツの歌で知られる、作詞・岩谷時子、作曲・宮川泰のこの1963年製正真正銘J-POPを、当時のゴステレラジオ(ソ連国営放送局)東京特派員ヴラジーミル・ツヴェートフ氏がいたく気に入って本国へ持ち帰り、1965年にソ連でレコード化(この辺りのエピソードは山之内重美『黒い瞳から百万本のバラまで』(東洋書店ユーラシアブックレット)に詳しいです)。表題以外に「Каникулы любви」のタイトルでも知られ、ロシアではこの歌が日本製であることを知らない人もいるほどの有名曲となっています。映像は2012年のTV番組より。歌はロシアの女性アイドルグループ、ファブリカ(Фабрика)。Mylist ロシア音楽: mylist/48292418 中・東欧音楽: mylist/48292472
ピーナッツ和えがピロシキ風に・・ 何であれ、楽しそうなことは、見てる方も嬉しい。 ロシア語歌詞まで、ありがとう。これで勉強します。 バックダンサーも含めかわいい ジャジーでいい もっと評価されていい すごいロシアっぽいメロディな気がして来た Fabr...
- 6,683
- 150.2
- 20.0
- 540.8
2015-04-15 20:25:56
【ロシア音楽】カチューシャ (Катюша)アニメ『ガールズ&パンツァー』でもすっかりお馴染みとなった、ロシアの戦時懐メロ歌謡の代表曲。歌はマリナ・デビヤートヴァ。今までうpしたもの→ ロシア音楽: mylist/48292418 中・東欧音楽: mylist/48292472
分かる。ここ歌うのムズい そんなにエロいか? エロいエロい エロいエロい エロいエロい エロいエロい エロいエロい エロいエロい エロい この軍服エロいよなぁ!? いえないww ロシア語の巻舌くせになる なんでロシア人の声ってハッキリ透き通ってるんだ...
- 13,804
- 850.6
- 110.1
- 1411.0
2015-03-23 21:28:16
[結月ゆかりカバー曲]ポーリュシカ・ポーレ[ロシア民謡]約3年ぶりのロシア民謡です。厳密には民謡ではありませんが…歌詞はorigaさんが歌ってるバージョンです。origaさんのご冥福をお祈りします。結月ゆかりの歌うカチューシャ→sm17137811過去作はこちらからmylist/28326269
ボーカロイド のどかかやぁ コサック騎兵の突撃が見えるようだ いいね 舌が巻けてる・・・!スゲェ・・・ 素晴らしい origaときいてきました。うぽつ
- 3,462
- 70.2
- 60.2
- 491.4
2015-02-03 21:27:43
【ロシア音楽】ヴォラーレ (Фонарик)ジプシー・キングスのカバーによるビールCM曲でも有名になった1958年のイタリアンポップス。ロシア語版のタイトルは「ファナリク(Фонарик)」、閃光とかスポットライトの意味。歌はアレクセイ・ゴーマン、ルスラン・アレフノ、マリナ・デビヤートヴァ。Mylist ロシア音楽: mylist/48292418 中・東欧音楽: mylist/48292472
オシャレだなぁ ロシア語もカッコいい 子音の量10倍になってないかwww 元々はカンツォーネだもんな ザラもすてがt きれいな声してんなぁ ロシアの国民的な歌手 この女性歌手はМаринаДевятова Маринаきた 8888888888888...
- 2,317
- 190.8
- 20.1
- 341.5
2015-01-29 18:01:10
アーニャと学ぶ簡単ロシア語講座 два(ドヴァ)な ぜ 続 け た し
注意
講座とか言いながら、実態はアーニャかわいいと言いたいだけ
コメントおよびマイリスト登録ありがとうございます!
検索用:「Спасибо」「Пожалуйста」「Поздравляю」「Всё в порядке」
前回 → sm25436994 次回 → sm25473491
「闇に飲まれよはなんというか調べてほしい」とコメントしていただいた方、おそらく「Пьяный в темноте」で大丈夫だと思います。間違ってたらごめんなさい(汗)あーにゃぴーなっつがすき アス比変? アーニャкрасиво おいw !も これ、日本語で言い直すまでは手を離さない Спасибо ЗдравствуйтеЗдравствуйте またパズドラか 大天使 ドバーッ アーニャかわいい プリビェーと ...
- 14,587
- 790.5
- 80.1
- 710.5
2015-01-10 19:49:46
【さとうささら】Tройка トロイカ【ロシア民謡】ロシア民謡 『ほら、郵便トロイカが駆けている―』
Вот мчится тройка почтовая
歌:CeVIO Creative Studio S さとうささら
HD版→http://youtu.be/ZRHjbYa8lZY
投稿作品一覧→mylist/40937337
日本では楽団カチューシャによる軽快なアレンジ版が知られていますが、原曲はいかにもロシア的なやるせなさ漂う民謡です。たった8小節しかなくて、シンプルな楽譜にドバっと四行詩が繰り返しついてるところもロシア的で素敵。綺麗… 8888888888 おおっ ここ好き 何だお前!? 良かった! さむそう ほんとに調教うまいなあ... すごい綺麗 増えた すごい、すごいわこれ 8888888888888ハラショー!! 力強い和音やなあ うぽつ 今年も辛い時お世話になりま...
- 7,057
- 230.3
- 90.1
- 640.9
2014-10-26 03:14:09
「ジェーニャ」エリチのありふれた悲しみの果てをロシア語で歌ってみたエリチカソロ「ありふれた悲しみの果て」ちか
ロシア語バージョンを作っちゃいました。
今回は、訳詞も自分でやりました!
動画をこちらからお借りしました:sm21590847
ありがとうございます。ロシア語のスノハレはこちら:sm24712504888888888 涙が止まらん キターーーーーーーーーーーーーーーーー 上坂すみれにうたってほしい Пока~またよろしく。 хорошоしかでてこん。てことでхорошо×100 хорошо かわいい アニメに出てくれ( えりちいいいいいいいい...
- 19,279
- 2891.5
- 20.0
- 3021.6
2014-10-17 21:05:39
「ジェーニャ」Snow Halationスノハレを「ロシア語」で「歌ってみた」ジェーニャの mylist/54734256
大好きなスノハレのロシア語のカラオケ動画があったので、歌ってみました!
声質的には、誰に一番似てるかな〜
穂乃果か海未かな?
動画とロシア語翻訳は、動画の中にクレジットされています。(ロシア語のカラオケ動画は、ロシアのファンが作ったものです、オフィシャルにカラオケに入っている訳ではありません)
日本語版も歌ってみたよ: sm24715026ハラショー! ジェーニャさんもインテリゲンチャだからな 888888888888888888888888888888888888888888888 かっこいい~~~~~~~~~ なんでだろう、目に涙が・・・・ これCD出ないかな ジェーニャさぁ~~~...
- 28,422
- 2881.0
- 70.0
- 4931.7
2014-09-28 19:39:52
「ジェーニャ」シスプリのLove Destinyをロシア語で「歌ってみた」ジェーニャの mylist/54734256
シスタープリンセス、懐かしいですね!
この曲で、ほっちゃんが好きになりました*^^*これからもずっと大好き!
このロシア語版、2001年に作りました。(訳詞も私です)
いつか、好きなアニソンのロシア語バージョンアルバムを出してみたいですね^^シスプリ懐いなーめっちゃハマってた わざわざ翻訳したんだー! 愛情を感じられる、本当にとても良い 良い声してるなぁ… やばい泣けてきた……(妹9人時代からの兄) 綺麗な声だなぁ うわぁ懐かしい、そしてロシア語すげぇ! ジェーニャさん好きです なつっっ...
- 5,568
- 761.4
- 20.0
- 1172.1
2014-09-28 14:30:52
【ロシア音楽】 長い道を (Дорогой длинною)『悲しき天使』『花の季節』のタイトルでも知られる、1910~1920年頃作られた曲。「ロシア・ロマンス」という、帝政時代の貴族のサロンから広まった歌曲スタイルですが、ソビエト体制下ではブルジョワ的・反革命的とされることが多かったようで、この歌も主にソビエトからの亡命貴族や白系ロシア人たちが欧米で広めてきたとのこと。Mylist ロシア音楽: mylist/48292418 中・東欧音楽: mylist/48292472
ひろしです... FOOOOOOOOOOOOOO ラーイララ 今年の宴会芸は決まりだな 昔sonetのCMで使われた この演技感好き これ好き この人アイドルらしいね カッコエエわーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー...
- 10,951
- 370.3
- 80.1
- 1251.1
2014-09-23 22:51:04
タモリさん 博多うどんを外国語で解説つべから
それっぽいwwww 違う?アホか?正確さなんて求めてないんだよw素人雰囲気芸こそタモリ 空港みたいだwww ぽくて草 w スタッフのマジ笑いがw 芸人殺しの無茶振りに反撃できるってすげーわ 即興でこれできるの本当にすごい カンカン叩くのもそれっぽいw...
- 17,958
- 2381.3
- 150.1
- 2161.2
2014-09-22 22:59:09
【ロシア音楽】 美しい未来 (Прекрасное далёко)1985年のソ連SF映画『Гостья из будущего(未来からの訪問者)』の挿入歌。Mylist ロシア音楽: mylist/48292418 中・東欧音楽: mylist/48292472
ロシアの中で一番好きな歌 良い歌だ これに感動してロシア語勉強始めたわ 綺麗な声 無言でこういう音楽を分かち合える友達が欲しい… ここすき これロシア音楽で一番好きだなあ。
- 2,469
- 70.3
- 00.0
- 321.3
2014-09-14 20:03:07
【さとうささら】アムール河の波 Амурские волны【帝政ロシア~ソビエト軍歌】作詞:C.ポポフ, K.ヴァシリェフ
作曲:M.キュッス
歌 : CeVIO Creative Studio さとうささら
MikuMikuMoving / さとうささら_N式β
その他各種素材・エフェクトの作者様に感謝いたします。
投稿作品一覧→mylist/40937337
HD版→http://youtu.be/iF31ggVGfwIここすき 泣けてきた 888888888888888 右の声はちょっと大人っぽいのか 巻き舌すごいなあ ハバロフスクとブラゴヴェシチェンスクいったけどこの歌を思い出して泣いた ここらへんがちょっとYOUTUBE版と歌詞が違うね なんか、「デルス・ウザ...
- 4,817
- 250.5
- 30.1
- 350.7
2014-08-14 03:51:06
【蓮】 IGNITE TV-size【ロシア語で歌ってみた】上手い すっご! Спасибо スペイン語から Руссия 888888888888 Хорошо うたうますぎ うぽつ かっこいい fine 何言ってるかわからないけどすごい好き 88888888 8888888888888888 かっこいい!...
- 3,249
- 361.1
- 00.0
- 601.8
2014-08-12 04:08:59
Snow Halation ロシア語ver音楽転載 http://www.youtube.com/watch?v=x7d0yjC4qd4&list=UUuvrjFN3uRkBT3_VUlhKqcA 画像は適当です。
イケメン穂乃果だ キリル文字全く読めないw ロシア語なんてЯしかわからん Спасибо 「ロシア語やで、えりち」 上手いのかわからねぇ・・w 画像全部ほのえりじゃないか…(歓喜 うっはwwwwwww うそだろwwww 穂乃果www ハラショーすぎる...
- 5,403
- 881.6
- 10.0
- 1162.1
2014-07-30 23:24:06
love solfege (ジェーニャ)- Lastochki (Ласточки)ジェーニャの mylist/54734256
ブログ:http://ameblo.jp_jenya
ツイッター:http://twitter.com/jenya_jp/
love solfege でボーカルと作詞を担当した曲、ツバメ(Ласточки)
ラブジュの中一番好きな曲かも!ロシア語でツバメはラストーチュカ ハラショー だいすき ラブジュの中でもかなり好きな曲 かっこよすぎる いい歌なのに何故のびないのか 字幕ありがとうございます!☆ posmotri v nebe lastochki kruzhat vestniki ...
- 3,586
- 782.2
- 00.0
- 722.0
2014-07-30 00:48:06
ジェーニャ (love solfege) Vera v tebyaジェーニャの mylist/54734256
ブログ:http://ameblo.jp_jenya
ツイッター:http://twitter.com/jenya_jp/
「love solfege」のアルバムで歌った曲です。
Vera v tebya 「あなたを信じる」という意味です。
作詞もJenyaです〜
ロシア語ですみません〜sun like the rose いいな! シャウトw! 何のアニメの主題歌なんでしょうか? オーケストラバックでお願いしたい 何回聴いても良歌 す、素晴らしいです。 ずっと聴いていたくなる ジェーニャさんはこういう歌が本当に似合う ジエーニャさん...
- 3,362
- 270.8
- 20.1
- 742.2
2014-07-28 09:57:19
☆ HarmonyTeam ☆ -【オリジナルPV ・歌ってみた】Smiling Rus Edition【13人合唱】ハラショー ロシア語かっこいい もしかしてこれディズニーとか童話コンセプト? あらぶる ラップ うさぎ ラプンツェルだ セーラームーンが混ざってるか? れんー!!! 蓮!!! すげえ すご 蓮! 蓮 よい かわいい かっこいい 2015年版が楽しみで...
- 2,592
- 542.1
- 00.0
- 642.5
2014-07-28 09:23:11
【j.am x 蓮】 Karakuri 卍 Burst 【試著用俄羅斯文唱】かっけぇ 一年ぶりに見に来たけどロシア語の成長を感じる youtube版の方は伸びてるのに 声がいい 蓮に憧れました 蓮蓮蓮LOVE もっと評価されるべき 888888888888888888888888888888 ココ素敵~ すげぇ・・・ なんか...
- 6,123
- 1282.1
- 10.0
- 1392.3
2014-07-28 06:05:12
【蓮】 タピオカのうた【ロシア語で歌ってみた】なんでロシア語で出た かわいい かわいい талиоки Незабудькулитьмнеталиоки! Незабудькулитьмнеталиоки! Вкусняшкулообещай Толъколообещай Давайкулимт...
- 3,561
- 2065.8
- 00.0
- 471.3
2014-07-28 04:17:47
【蓮】My Song【ロシア語で歌ってみた】88888888888888888888888888888888 聞き惚れる 音楽に国境はない WHY RUSSIAN KNOWS? なぜこの歌を知ってる? ロシア人 Хорошо! 8888888888888888888888888 ずっとループで...
- 1,531
- 130.8
- 00.0
- 312.0
2014-07-28 03:50:10
☆ Harmony Team ☆ - 【ロシア語で歌ってみた】Bad ∞ End ∞ Night【8人合唱 】すき すきー 可愛すぎだろ ♪酸いも甘いも忘れてさ ♪歌え踊れ騒ごうぜ ♪皆で帰りましょうか ♪キャストも舞台もなくなって ♪壊しちゃえバット∞エンド∞ナイト ♪舞台台詞も忘れてさ ♪どこに落ちてるの? ♪さあ今夜もバット∞エンド∞ナイト ♪トゥルー...
- 7,993
- 2222.8
- 30.0
- 1171.5
2014-06-27 16:57:16
Let It Go ロシア語 ~歌詞付+日本語訳~コメントで日本語訳をつけていただいたのでそちらをお借りして動画に入れてみました
コメントしてくださった方本当に有難うございます。m(_ _)m
他の言語の動画に関してもコメント頂いているものをお借りして歌詞付を作成中です。
Let It Go
mylist/43620289ロシア語の字可愛いな ここからすき 他の言語とちがってロシア語では雪や寒さを否定しないんだね、かっこいい この子は夢から現実を作り上げたんじゃよ… ここの歌詞ががカッコよすぎてもう… Отnyсти и заδyдь, Oтnycти и заδyд...
- 3,268
- 270.8
- 00.0
- 481.5
2014-05-22 10:57:19
Let It Go ロシア語ver.日本語字幕ロシア語ver.が好きすぎて。
この曲に関しては今更というか出遅れた感半端ないんですが大目に見てやってください。
某動画さまにコメントでつけさせていただいた翻訳歌詞の一部を推敲しています。
カタカナで発音書き出してみました。→ http://gravetree.blog.fc2.com/blog-entry-354.html
映画:アナと雪の女王/Холодное сердце(冷たい心臓)
曲名:Let It Go/Отпусти и забудь(解き放て 忘れてしまえ)
歌手:Анна Бутурлина(アンナ・ブトゥルリナ)
本名アンナ(アナの露名)なエルサ役はジャズシンガーです。
エンディングver. → sm23530259キーが違う 削除されないようにキー高くなってる ロシア語で歌えます 本家版に近い歌詞ですね 歌カッコいいね! 高 いいなあ この訳すきだなあ 「生まれてはじめて」いいなあ おちゃめな感じが好き すごい ロシア語最高最高音色最高~~~~~~~!!!!!...
- 8,648
- 881.0
- 30.0
- 1311.5
2014-05-21 01:55:17
雪だるまつくろう ロシア語ver.日本語字幕(凡ミスで何度もUPし直してすみません……。)
ロシア語ver.が好きすぎて。
タイトルは直訳すると「窓の外はもう雪だまり」です。
どの国も口の動きと合わせるのに苦心したんでしょうね。
映画:アナと雪の女王/Холодное сердце(冷たい心臓)
曲名:雪だるまつくろう/За окном уже сугробы(窓の外はもう雪が積もってる)
成長後アナ役はミュージカル「美女と野獣」や「リトルマーメイド」などの主演女優です。
ちなみにロシア語だとアナは「アンナ(Анна)」でエルサは「エリザ(Эльза)」
ジャンヌ・ダルクも「ジャンナ・ダルク(Жанна д'Арк)」となります。かわ もうかえっていいよあな! 自転車壊れたぞww 歌詞ちゃう ロシアご かわいい かわいい そんなに変わってない気がする.... 水ないよカクタチョノビー 農家 可愛い 可愛い! かわいい かわいい いかに日本語が歌を歌うのに不利かわかる動画 こん...
- 4,493
- 310.7
- 20.0
- 491.1
2014-05-18 16:40:42
【アナと雪の女王】氷の心 ロシア語ver.日本語字幕ロシア語ver.が好きすぎて。
民謡調の力強い歌唱はロシアの十八番だと思います。
映画:アナと雪の女王/Холодное сердце(冷たい心臓)
曲名:氷の心/Сердце льда(氷の心)
追記:
0:22~と1:08~の「力合わせて切り出さん」を
「我ら団結し切り出さん」に脳内変換していただけるとありがたいです……。お、おお~…(鳥肌) かっこいい めっちゃいい 微妙にバックに流れるのも違うのね 声かっこいいねw ありがとう! 違うどろってなんだよw 親子でも無いよ本編みたんか?ww 違うどろ勝手に着いてきてんだろ? 心って氷死んでるよ! 子供は、労働力として扱...
- 3,581
- 180.5
- 00.0
- 421.2
2014-05-15 02:19:58
生まれてはじめて ロシア語ver.日本語字幕ロシア語ver.が好きすぎて。
チョコレートではなくエクレアを食べちゃってるのは脚韻のためです。
「манер(マニェール:マナー)」と「эклер(エクリェール:エクレア)」で韻踏んでます。
映画:アナと雪の女王/Холодное сердце(冷たい心臓)
曲名:生まれてはじめて/Впервые в этот вечер(この夜はじめて)
アナ役はミュージカル「美女と野獣」や「リトルマーメイド」などの主演女優、
エルサ役はジャズシンガーです。
科白はヒアリングですがロシア語詞はコピペです。
詩だとиがьに置き換えられる場合が多々あります。札幌ラーメンって何度も言えば、巻き舌できるよ ВедьвлервыевЭмомаливечер Хорошаяработа!! Мнепонравилсяэтоттекст:) 巻き舌すごいな 生きてる本物の人間ww 訳がすばらしい めっちゃ笑ってる...
- 3,962
- 240.6
- 20.1
- 571.4
2014-05-14 21:30:00
とびら開けて ロシア語ver.日本語字幕アナ雪ロシア語ver.全曲リスト → mylist/44425481
映画:アナと雪の女王/Холодное сердце(冷たい心臓)
曲名:とびら開けて/Это моя любовь(これが私の愛)
歌手:Наталия Быстрова(ナターリヤ・ブィストロヴァ)
Дима Билан(ディマ・ビラン/ジーマ・ビラン)
口の動きの問題かいっそのこと潔くとびら開けてません。
アナ役はミュージカル「美女と野獣」や「リトル・マーメイド」などの主演女優、
ハンス役は日本でもスケオタには有名なポップ歌手ディマ・ビランです。エタマヤリュボーイ これが私の愛か…最高すぎ ←同じくwww こんな爽やかな歌い方できるのか、ディマ ロシア語歌詞えぇわあ ヤナさん敏腕 ヤナがとってきた仕事なのかな… 久しぶりにビリー部見てたらたどり着きましたwww 訳一番好き ドアの音すごいな…...
- 4,567
- 280.6
- 00.0
- 561.2
2014-05-11 16:15:35
Let It Go ロシア語ver. エンディング 日本語字幕ロシア語ver.が好きすぎて。
「アナと雪の女王」ロシア語ver.のエンディングに字幕をつけました。
フルで聴きたい方はYouTubeの公式でどうぞ。
(英語版クリップの音声だけロシア語版に差し替え)
http://youtu.be/9KP0fVt-rHY
映画:アナと雪の女王/Холодное сердце(冷たい心臓)
曲名:Let It Go/Отпусти и Забудь(解き放て 忘れてしまえ)
ボーカルのユリヤ・ドヴガニシナ(Юлия Довганишина)は本職の歌手ではなく映画俳優みたいです。ロシア PCで日本語verの映画が投稿される前からロシア語verが投稿されていた。まぁみたけどw 歌詞すばらしいなあ テンション↑↑ ループ発動(嘘) すごく好き ロシア語さいこー‼︎ ここすき かっけえええ 映像かっこいいね だいぶニュアンスちがう...
- 2,480
- 150.6
- 00.0
- 311.3
2014-05-10 15:34:44
【ニコカラ】yal fii-ne noh-iar;【Vocal cut】主に自分用に作成。需要があればどうぞ。
色々鬼畜だったので、抜け漏れ、ミス、ズレ等ご容赦下さい。
誰が最初に歌ってくれるかなー('∀`)
その他制作物→mylist/44014626
信じたくはありませんが…訃報を聞きました。
初めてorigaさんを知ったのは攻殻機動隊。とても心に残る歌声でした。
サジュコンでもお気に入りの曲になっていました。
心よりご冥福お祈り致します。ここ良いね(/・ω・)/ 神々しい曲ですな! オリガぁああああああああああ ありがとう! 神秘的...
- 4,679
- 240.5
- 10.0
- 601.3
2014-05-08 10:13:13
生まれてはじめて(リプライズ)ロシア語ver.日本語字幕ロシア語だとアナは「Анна(アンナ)」でエルサは「Эльза(エリザ)」です。
エルサの最後のフレーズは諸説あって、
「Анна!(アンナ)」とか「Не надо!(駄目よ)」とかもあったんですが、
一番そう聴こえる気のする歌詞を選びました。間違ってたらほんとすみません。
追記:Я слаба(私は無力よ)説が!
映画:アナと雪の女王/Холодное сердце(冷たい心臓)
曲名:生まれてはじめて(リプライズ)/В первый раз за эту вечность(この永遠を経てはじめて)
アナ役はミュージカル「美女と野獣」や「リトルマーメイド」などの主演女優、
エルサ役はジャズシンガーです。おいみゃこんw 忙しいな。 オイミャコン状態のエルサ 本当は、一緒に帰りたいけど、アナを...
- 4,265
- 270.6
- 00.0
- 541.3
2014-04-26 21:11:13
Let It Go ロシア語.ver 【Отпусти и забудь】曲名【Отпусти и забудь】
歌手【Анна Бутурлина】
他言語.verも、うpしてますので興味のある方は見てみてください
mylist/43620289
9つ目はロシア語をアップロードしてみました。
こちらもリクエスト頂いた曲の1つです。
他の曲もうpしていくのですが、特に順番があるわけではないので
要望ありましたらコメントいただければ出来る範囲でお答えしていこうと思います。
目標:41ヵ国語うp予定
注意:初投稿&ド素人編集エルだよР← キリル文字!! かっけぇー!! ↓カタカナおかしいよw ロシア語で歌える(バイリンガル 声が好みだ お~~~~~~~~~~~~~~・~~・ 説得力あるな 美しい ХがhでФがf ナスプブプリザヴプルグ アールはちゃう мойдомは私の...
- 5,838
- 2003.4
- 10.0
- 711.2
2014-03-29 00:18:46
[アナと雪の女王] Let It Go[ロシア語版]ロシア語バージョンも素敵
yotube
http://www.youtube.com/watch?v=70M-mSxB2bUЙДАКБЖЗ 歌いにくそう 雪将軍に加えて雪の女王とか最強やんけ ねめつしめへ!せにゆほめすよむみくみちむとゆしよほんけるぬりるしりへとゆるへるするむりするぬ!つれふきよめく ζμηαξχξχνζμπχ а 読めなくて草 雪の女王らしく極寒の国の言...
- 7,766
- 1091.4
- 20.0
- 1291.7
2014-03-20 08:42:07
【ゆっくりと学ぶ】実際に使われていたロシア語講座part17年ぶりくらいに動画作ってみました。
うp主の大好きな国、ロシアのロシア語講座です。
実際に現地で使った言葉とかをメインにしていますので、解釈的には間違ってるかもです。
通じればいいんです!
久しぶりのせいもあってサイズミスってます。音量小さい?かもです。
画像集作っていた時代とは違うのね・・・;w;
part2→sm23138191万歳ーーー да バジャールスタ スパシーバー ドーラブレブールトラ www どういたしましてだけど、ナピシーチェ バジャールスタとかは書いてくださいになるよ いいね Доброе утро! оはóではないとき「ア」と言う時がある。 Алло/Ал...
- 2,048
- 803.9
- 10.0
- 592.9
2014-03-11 12:33:17
ロシア軍空挺&特殊部隊PV 2012http://www.youtube.com/watch?v=LLx1nJqbvIo
同じ素材で何パターンか動画があがってますが、空挺分多めのやつです。
mylist/45053224PKPの方が多いのか 畑ではもう取れないんだよなぁ 山フロのかっこよさは異常だよなぁ この...
- 3,752
- 260.7
- 00.0
- 561.5
2013-11-24 13:40:53
[ J-FEST 2013 モスクワ] 上坂すみれ オープニングの挨拶 2013.11.22下記から転載
http://vk.com/wall-29283088_12744
http://vk.com/jfestivalプーチンェ…… すまねぇ、ロシア語はさっぱりなんだ 名→父→姓 すまねぇ、ロシア語はさっぱりなんだ 相手の母語で伝えようという姿勢がホント好き 発音だいぶ厳しいな 通訳が友達や 何だこの人www すげー すげーwwww このへんはわかる в унив...
- 11,518
- 900.8
- 00.0
- 680.6
2013-11-14 22:23:21
【PV】【UTAUロシア語でオリジナル】Возвращение【千音ルリ】This is my second work for United Together Around UTAU (みんなのUTAU海外Pアルバム), an original composition featuring Russian UTAU voicebank. Thanks to zalas for mastering! I hope you'll like the song and won't feel bad for how it ended.
I will include Japanese translation later, my friend shin is working on it. Here is English translation: ontext.info/54413
Youtube broadcast: http://http://youtu.be/FtH6QlAQUQw
mylist/31359534これの英語版の歌詞みてきたけどめっちゃこの子とこの曲作った人好きになった。 しゅき ここの転調良き… やっと見つけた… 初めて聞いたけどすごい曲だね...!! 探してた!この曲!! 誰か訳くれ… この歌だいすきです イラストかわわ/// よさげ! G...
- 1,568
- 201.3
- 40.3
- 422.7
2013-11-09 20:00:00
(V)・∀・(V)<Потолок Ледяной を歌ってみぱん。Потолок Ледяной(氷の天井)
多分ロシアの懐メロ。PV見たら白黒だった。
PV:https://www.youtube.com/watch?v=pi2jC1S5bl0
1956年発売っぽいので、多分、私の「歌ってみた」の中で暫定最古の楽曲ということになるであろう。
幸せの鳥:sm22016718
1410本目の動画
twitter:kanipan666 Youtube:http://www.youtube.com/user/kanipan666すげえな どうしてこうなった Упоцワロタw Уpa! GJ! なんか癖になるww Упоц! この絵描いたのいさじ? ロシア語も… ロシア語難しいのに... Упоц 謎のクオリティ高 うぽつ Упоц Упоц うまいのかどうかわからんww サ...
- 5,127
- 330.6
- 00.0
- 460.9
2013-08-04 21:11:09
【ミク・ルカ】Катюша【ロシア歌曲・合唱】(改版)ミクさんルカさんに「カチューシャ」ロシア語合唱に挑んでもらいました。(改版)
本当はミクさんルカさんはもっとうまく歌えるはずなのですが、うp主のつたない語学力ととぼしい音楽力が彼女たちの足を引っ張ってます…。
演奏例の一つとしてご視聴いただければ幸いです。8888888888888888 発音・・・ロシア語の発音わかるってすごいな~ 発音微妙だけど、異世界語だ...
- 2,345
- 80.3
- 20.1
- 562.4
2013-05-09 01:03:40
ガルパン カチューシャ Full再生数参十万、マイリス四千達成! ありがとうございます。
ガルパンの第8話でカチューシャとノンナが歌った曲。
1941年の独ソ戦から兵士に広く愛された歌。
Fullで作ってみました。素人なので期待しないで下さい。урaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa урaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ypaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ソ連陸軍に敵無...
- 342,530
- 2,1230.6
- 2090.1
- 4,5051.3
2013-05-02 23:40:08
中二病でも恋がしたい! ロシア語バージョン中二病でも恋がしたい!のOPをロシア語にしました。
外国でもアニメは大人気ですね。お おそロシア Ураааааааааааааааааааа!! これで『ソ連兵でも恋がしたい』希望w wwwwww Чунибёдэмокойгашитай. 音声学的忙しさ日本語>ロシア語>英語 普通にロシア語じゃねえかと思ったらネイティブが歌っ...
- 3,607
- 471.3
- 20.1
- 471.3
2013-04-20 17:27:23
【Кайто】Трава у дома■1982年4月12日の「宇宙の日」に発表され、1983年にゼムリャーネというバンドがレコード化。その後ソ連における「宇宙の国歌」とされました。
■作曲:В. ミグーリャ・作詞:А. ポペレチヌィ、曲名は「わが家の芝生」です。
■元の歌詞は「牛を飼育するお父さんの歌」だったのですが、ミグーリャが「宇宙の日」のための歌にしたいと言ったため、ポペレチヌィが今の歌詞に書き直しました。
■訳詞は、2003年にプリクリュチェーニエ・エレクトリコフがカバーしたときのビデオクリップのものを使用しました。
■イラストは、ピアプロ yasaka様からご提供いただきました。http://piapro.jp/t/WyvF/20080420180050
■マイリスト ロシア語の曲:mylist/21812857 ロシア語以外の外国語曲:mylist/28497288嬉しい!ありがとう GJ! ロシア語、カイト これはすごい なんかいいなーずっと聞ける gj ロシ...
- 1,592
- 161.0
- 10.1
- 342.1
2013-04-05 16:02:00
Калинка-малинка (カリンカ マリンカ)♪ 身体能力すげぇw カッコよすぎるだろ いい笑顔や… タチャンカのテーマ どんだけ声もつんだよえ おおテトリスTYPE-Cの曲かぁ!探してた ВадимАнаньев うp かっこよさの全てがここにある この人の笑顔いい こんにちはwww 海軍制服...
- 4,940
- 220.4
- 10.0
- 410.8
2013-03-29 21:06:25
エミネムさんが語学のやり方を教えてくれるそうですこれ見て語学始めました。
先駆者様たちと、みんなのエミネム先生に多大なリスペクトを込めてこの誰得動画を捧げます。
ロシア語押しすぎたロシア語勉強してると美女or軍隊(オタク)って偏見あるの嫌だ עברית ニューエクは集めるもの !? おまおれ 草 (シベリアまで8マイル) コリマ・ユカギール語 ラテン語はいいぞ ייִדישאיזטשיקאַווע! ייִדיש ソーニャちゃ...
- 8,382
- 1732.1
- 20.0
- 1201.4
2013-03-18 19:41:06
Russkaja - EnergiaYouTubeより【元動画: http://www.youtube.com/watch?v=BVWfqOSdzs4 】 オーストリアはウィーンのバンドらしいです。ジャケやPVの雰囲気がKMFDMぽく感じたり。しかし、妙な中毒になってしまった。
楽しいでしょ?それが答えよ 好きすぎる こういうPVが海外にあるの驚く たぬきの方もこれは完全版が待てるな 狸から たぬきから こういうのをフォークメタルっていうのか 良いな なんか元気でるw 癖になる曲だ たぬきの再現度凄かったんだって… 背景日本...
- 10,871
- 900.8
- 500.5
- 1591.5
2013-03-14 20:52:24
【ユロスポ実況】羽生結弦 2013World Championships SPゆづSPです コンパル&SDリスト→ mylist/18890081 フィギュアリスト mylist/16420670 その2mylist/22354941 その3mylist/28748143 JGP11-12シーズン→mylist/27943176
後に100点超えするプロ 遠くない未来でこの子がヤグディン以来の三冠達成するとは 画質いい...
- 5,650
- 320.6
- 00.0
- 410.7
2013-02-25 00:17:44
【ラブライブ!】5分間筋トレをすることりちゃん5分じゃ足りないわね、やり直したほうがいいわ(ループ的な意味で)
たーびぃや↑ぼ→ん↓ かわいい 中国語やんwww www イッてる ウ●コしてる? グングーン ぶっぶっー 何語? ハーヴィーヤおばさんやり直した方がいいわ ロシア語ちゃうはw 忖度 主さんwwww テンポよすぎる ロシア語wwwwwwwwww ハー...
- 16,789
- 1530.9
- 10.0
- 1190.7
2012-12-11 13:22:17
ガールズ&パンツァー 第9話子守唄&ポーリュシカ・ポーレ子守唄&ポーリュシカ・ポーレ
このソリみたいなやつサドンストライク4のdlcに出てた奴だ シ ベ リ ア T N O の す が た ルイセンコ「新しいおもちゃ(実験体)プリーズ」 メン神父「皆に救いを」 タボリツキー「アレクセイは生きています」 ディルレヴァンガー「シベリアの露...
- 41,018
- 2480.6
- 40.0
- 1580.4
2012-12-07 10:51:36
【ガルパンMAD】ノンナさんが歌う戦車歌ポーリュシュカ・ポーレこちらも超有名曲ですね。
実際に歌っている歌詞と、邦訳の歌詞は別物です。この歌は結構な数の歌詞が存在するのです。歌っているのはOrigaさんです。世界軍歌全集という本を参考にさせてもらいました。ロシア語はそちらをご覧ください。作者のホームページもあります。ガルパン戦車歌集出ませんか。
うわ、すでに三番煎じになってる。みんな好きなんだなー。ちょっと曲変えるだけですぐ誰か死にそうになる 歌詞はロシア原曲からしていくつもバリエーションがあり、日本語版でも知る限りで3つあるんだ。 ураааааааааааааааааааааааааааааааааааа 攻殻機動隊にみえてきたw 戦車が全...
- 65,178
- 1740.3
- 130.0
- 7551.2
2012-12-06 20:38:09
恋愛サーキュレーション - Renai Circulation russian fandub - ロシア語版化物語から。恋愛サーキュレーション。
この曲は作曲家・神前暁氏によるものですが原曲の良さからでしょうか、
世界各国でカバーされています。
私見ですが、各国版にそれぞれ優秀な作品があるのではないかと思います。
このロシア語版も可愛さ満点ですw筆記体リアタイで解読できない 中毒性があるw にゃかにゃかにw ありだな 歌ってる人の名前が知りたい かわいいなぁ かわいい ロシアンサーキュレーション 222げと にゃかにゃかイイ gj これはかわいいかも かわいいー GJ おお! かわいい!
- 1,420
- 161.1
- 00.0
- 553.9
2012-09-10 19:18:07
英語の授業で先生の金玉を蹴る少女のビデオを翻訳してみた2012年9月10日現在ランキングで人気になっているロシア語の動画を翻訳しました。
ロシア語学習の参考にでもして頂ければ幸いです。
元ネタ:
УЧИТЕЛЮ ПО ЯЙЦАМ (Russian girl kicked teacher's balls)
http://www.youtube.com/watch?v=9g4_8Aim4zE
その他ロシア語翻訳等:mylist/18022301
BGM:nc10812
ツイッター:https://twitter.com/michi_vv🌜🌛┏┛墓┗┓🌜🌛 🌜🌛🌜🌛 🌜🌛パキッ🌜🌛 学割? アァイ この少年の金玉蹴り返せ~👣💨 子どもが勉強嫌いになる理由を作る天才 こういう英語教員に限って英語圏に行ったこと無さそう かいしんのこうげき No.季なくな せんせえのこうげき ...
- 48,381
- 3570.7
- 80.0
- 2370.5
2012-08-11 21:34:11
ロシア語で歌おう!アルファベットソング不思議なロシア語のアルファベット、歌ってみよう!あ~んな文字がこ~んな読みだったとは!?各文字の読みが分かると、ロシア語の単語もそれとなく読めてくるからこれまた不思議だな。♪аアー бベー вヴェー гゲー дデー еィエー ёヨー♪
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ すごい абвгдеёжзийклмопрстуфхцшщъыьэюя これは何の集まり? こんなつまらん奴によくこんなコメ集まったな えrrrrrrrrrrrぅ タグのベリヤホイホ...
- 1,939
- 221.1
- 20.1
- 482.5
2012-06-27 22:16:54
チルノのパーフェクトさんすう教室 [ロシア語 ver]ロシア語いいね
youtubeから転載 http://www.youtube.com/watch?v=bJEiq3uB5SM&feature=g-user-c
歌ってる人 Nika Lenina天才チルノ もっと氷化されるべき ばすーないー どうーら ? クールクーラクーリッシュ ボーア!? ボーラ ♪ ボーラ ロシア語だとдурак。「どぅーらk」と読む 気になる УРaaaaaaaaaaaaa! УРaaaaaaaaaaaaaaaaaa...
- 29,295
- 6702.3
- 130.0
- 3661.2
2012-04-10 17:21:46
Origa ポーリュシカ・ポーレ(Eternalより)透き通った曲
Полюшкоширокополе... Полюшко-поле Прошлоговременикровью Былопропит...
- 2,481
- 421.7
- 00.0
- 672.7
2012-03-03 10:48:37
[結月ゆかりカバー曲]カチューシャ[ロシア民謡]新曲作りに行き詰って気分転換に結月ゆかりさんと戯れてたら夜が明けてました…歌詞のフォントはSegoe Printです。かわいい字ですね。音源はsm3140472をお借りしました。キリル文字(ロシア語)はゴシック体とかならゆっくりなら読めますが、このフォントだと全く読めません http://www.nicovideo.jp/mylist/28326269
yは粛清 ypaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!! ypaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...
- 17,599
- 560.3
- 110.1
- 2681.5
2012-02-29 20:34:04
ぶいら 生放送中にロシア語凸エンコテストも兼ねて投稿
ぶいらコミュ:co416683ロシア人ト日本人のはーふです www ハーフです wwwwwwww 日本語モードww 返事を日本語でしてるの面白い 返事日本語で話すなww ハーイ ロシア語での凸自体がネタやんw お前の日本語も大概やぞ 日本人以外が大阪弁話してると何か悪い気がしない...
- 12,486
- 1191.0
- 70.1
- 840.7
2012-02-16 21:25:25
ふたりのきもちのほんとのひみつ【ロシア語ver?】youtubeから拾い物。動画を作ったのは私じゃないです。ダンスと合わせたの誰か作ってください。歌ってる人は「Nika Lenina」HP【http://nikalenina.pdj.ru/】
悟空 soshiteясно ロシ…ア語? ころころ~ Ясно いいな そっくりさん? 声似すぎ 「あぎり」はロシア語で「天使」だし おお Хорошо! フルなんかい やすなうける しっくりくる違和感 キルミーに国境は無い システマはたしかに最強...
- 23,939
- 2531.1
- 30.0
- 5162.2
2012-02-12 15:55:02
【ロシア】Слот/Мертвые звезды(死んだ星)【字幕】ロシアのロックバンドСлот(スロート)の「Мертвые звезды(死んだ星)」に歌詞字幕と日本語対訳をつけてみました。
日本語対訳はうp主です。意訳が多いのですがその点はご了承ください。
ロシアのバンドに字幕つけてみたマイリスト → mylist/29901052かっこいい かっこいい!! この激情はロシアだよ これとレゴとangelokはめっちゃ好きだぜ。い...
- 2,517
- 100.4
- 20.1
- 712.8
2012-02-11 21:25:21
【ロシア】Слот/Лего(レゴ)【字幕】ロシアのロックバンドСлот(スロート)の「Лего(レゴ)」に歌詞字幕と日本語対訳をつけてみました。
日本語対訳はうp主です。意訳が多いのですがその点はご了承ください。
ちなみに男性パートの「もらいものの馬~」云々の歌詞は、
ロシアのことわざ「もらいものの馬の歯を見るな(もらいもののあらさがしをするな)」に基づいています。
ついでにメンバー紹介。
窒息死:ドラムスMr. Dudu
爆死:ボーカルКэш(Cache)
溺死:ベースNiXoN
服毒死:ギターID
殺人者:ボーカルNookie
ロシアのバンドに字幕つけてみたマイリスト → mylist/29901052SOW セガはやめておけ みずのひといちばんロケ厳しそう めっちゃええ Ф5収録 全滅じゃないか なんなの ひどいメイクだけど、歌声にびっくり♪ dude ぬーきー この人は元オリンピック選手 cache www ヤンデレすぎるww くるぞ...!!...
- 1,787
- 331.8
- 00.0
- 512.9
2012-01-03 07:36:24
【ロシア】Слот/Зеркала(鏡)【字幕】ロシアのロックバンドСлот(スロート)の「Зеркала(鏡)」に歌詞字幕と日本語対訳をつけてみました。
日本語対訳はうp主です。意訳が多いのですがその点はご了承ください。
ロシアのバンドに字幕つけてみたマイリスト → mylist/29901052ニッキーに抱かれたい 来ないなら行きたいけど手段わからない・・・ 主の動画でスロート気になった!CDどこで買える? slot好きなやつが結構いるんだな..うれしいぞ!! 日本に来て欲しい 日本語訳だ! 歌い方がステキ いい! GJ 和訳うまいね! 和...
- 1,145
- 191.7
- 10.1
- 363.1
2012-01-02 17:17:00
【ロシア】 Винтаж/Роман【字幕】ロシアのポップグループВинтаж(ヴィンターシュ)の「Роман」にロシア語詞と日本語対訳をつけてみました。
日本語対訳はうp主です。意訳が多いのですがその点はご了承ください。
ちなみにタイトルのРоман(ロマン:ロシア語風に発音するとラマーン)は「小説」の意ですが男性名でもあります。
PVの最後に何故か出てくるのはロマン・アブラモヴィッチ氏です。
ロシアのバンドに字幕つけてみたマイリスト → mylist/29901052かわいかったGJ かわいい 君も踊るのか 猫大きいね 和訳とはありがたい 答えるならмакsим-...
- 3,457
- 331.0
- 00.0
- 762.2
2011-12-13 19:34:20
【Polka x 蓮】 Trick and Treat 【ロシア語で歌ってみた】► 代理うp主のだんご花です! Music and lyrics: OSTER Project; Video: Anon; Adaptation & vocals: Polka (Rin) and Len (Len); Mixing: Len。 Lenさんのコメント:We wrote the lyrics for a long time ago (as well as many other russian vocaloid adaptations OTL) and glad to upload it finally ^^ The song...was so...fast =A= We did our best ;w; Hope you like it!。
漣じゃなくて蓮な これ好き もう好き 蓮ってなんやねん хорошо 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 集中しすぎてコメが出来なかっ...
- 2,488
- 411.6
- 00.0
- 391.6
2011-12-13 17:51:13
如月千早 『rise』アイドルマスターの如月千早が攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIGのOP『rise』を歌っています。mylist/34846818
うまいなあ 発音指導できる人いなくて自力だったらしいしね、そもそも聞くのと歌うのは別 !? 声は楽器の1つなんだなぁと感じる。美しい。 すみぺがミンゴス並の歌唱力あれば何とか行けるかなーって曲だしなぁ いやミンゴスでも流石に無理 歌に発音の正確さなん...
- 104,437
- 4370.4
- 170.0
- 2,3342.2
2011-12-12 20:28:03
【Rian x 蓮】 嗚呼、素晴らしきニャン生 【ロシア語で歌ってみた】► 代理うp主のだんご花です! Music & Lyrics: Nem; Art & PV: Tama; Russian adaptation: Len & Polka; Vocals by Rian and Len。 Lenさんのコメント:Omg, it was very funny to sing that song in Russian =w= Though the theme is rather sad - the stray cat and the aristo-one ;w; *sob sob* Anyways, Polka forced me to sing "nyannyannyan" in Russian, she has beaten me and... - ah, don't listen to me XD I'm glad that we did this duet with Rian ^^ She's has a pretty and clear voice and it was easy to mix ^^
鳥肌〜 やべぇw 遥か北の国=ロシア ロシア語綺麗やなぁ… にょー可愛いw かわいい !? 画質ちょっ悪くね もっと評価されるべき 8888888888888888888888888888 ここから好き! かっこいい ニャンニャンニャン かわいい 綺麗な声
- 2,481
- 763.1
- 30.1
- 502.0
2011-12-06 20:09:26
【蓮】 My Soul, Your Beats -GirlsDeadMonster version- 【ロシア語で歌ってみた】► 代理うp主のだんご花です! Original song: My Soul, Your Beats (Girls Dead Monster ver.) 、Adaptation: Len, Polka, Glebrettt、Vocals: Len、Mixing: Radiant Records、AMV: ViVi。 Lenさんのコメント:Rather old track recorded somewhere in the beginning of summer. I don't belong to RadiantRecords anymore, but I've decided this song should be uploaded too XD Thanks to Vivi for making the AMV for it ^^。 Lenさんのマイリスト → mylist/22196076。
蓮好き 綺麗 最高 すげぇ GJ! かっこいい! かっこいいです! 魅力的な声 すごくうまいんじゃないか かっこいいなぁ… Хорошо! Хорошо 'Д' 大好物です 自分なりの訳なんだろうか?翻訳サイトなんだろうか? 声綺麗 歌詞あっても読めねーw
- 3,077
- 983.2
- 10.0
- 652.1