タグ北村友香を含む動画:3件 1ページ目を表示
2024年5月6日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2018-08-22 01:05:02
双王子戦ラテン語歌詞翻訳(意訳版)諦める事こそが、貴方にとっては残酷な事だと知っています
ダークソウル3より双王子戦のBGMの歌詞を翻訳しました
こちらはYoutubeに上げた翻訳動画の意訳版となります
ずぶの素人のヒアリングと翻訳なので、正しい保証は一切ないこと、また意訳であるため翻訳者の解釈や原文との文法的な違いが生じていることをご理解ください
直訳版(Youtube)→https://www.youtube.com/watch?v=ad4rGm_g3vk
投稿したやつ mylist/63092064まぁシステム的に止まらんわな・・・ ダクソ3で一番好きなbgm 全盛期のお兄ちゃんと戦いたかった まぁ造語で嘘なんだけどねこの欄手後 何回でも無限コンティニューできる相手に一回でも負けたらアウトな使命か・・・ うぽお うぽつ うぽ 自分も辛いときに人...
- 9,740
- 460.5
- 80.1
- 590.6
2018-09-04 00:01:03
巨人ヨームラテン語歌詞翻訳(意訳版)修正版→https://nico.ms/sm35400959
コメント、マイリスありがとうございます
今回に限らず修正があった場合は随時お知らせいたします
ダークソウル3より巨人ヨーム戦のBGMの歌詞を翻訳しました
こちらはYoutubeに上げた翻訳動画の意訳版となります
ずぶの素人のヒアリングと翻訳なので、正しい保証は一切ないこと、また意訳であるため翻訳者の解釈や原文との文法的な違いが生じていることをご理解ください
女神って誰だろう→罪の炎が闇に近いものらしいけど、そういや古い神の一柱の魔女が産んだ混沌の炎は人間性で火力が増したり異形を生んだりしてたね
そういえばベルカも黒髪の魔女だったっけ…、穢れのエレナも炎の槌を使うし闇は女性との関わりが深い
罪の都の情報が無さ過ぎる→少なくともヨームが彼らを憎んでいたらしい事がはっきりした位?
罪の炎で自爆→罪の炎を抑えるために火を継いだのがヨームだけれど、実際は火が強くなると闇も濃くなるわけで…
罪の炎が闇に近いものだとすると、つまり、まあ、そういうことだよね
直訳版(Youtube)→(解説付き)巨人ヨーム戦ラテン語歌詞翻訳(意訳版)
投稿したやつ http://www.nicovideo.jp/mylist/63092064←ちょっと笑ってしまった 神代の女性といえばイザリスの魔女が思いあたる。呪術の祖であり、大王の同盟者となれば神格化されてもおかしくない。 谷がわからない ダーク2 をメタ的に彷彿とさせる歌だね 谷村の力・・・ 関係ありそうなのは罪の女神か ←じゃあジ...
- 5,764
- 661.1
- 00.0
- 200.3
2018-12-25 21:23:04
教会の槍ラテン語歌詞翻訳(意訳版)メリークリスマースエブリワン!語り部の杖の準備はいいか!
ダークソウル3より教会の槍戦の歌詞翻訳の意訳版です
こちらはYoutubeに上げた翻訳動画の意訳版となります
ずぶの素人のヒアリングと翻訳なので、正しい保証は一切ないこと、また意訳であるため翻訳者の解釈や原文との文法的な違いが生じていることをご理解ください
槍を磨け→クラッシウス・キュリオさんはモロウィンドにお帰りください
直訳版→https://youtu.be/JAFS7-xWIes
投稿したやつ mylist/63092064槍倒した後アルゴーの居た辺りでプロロしてみ 聞き取り&翻訳おつです うぽつ ここ最高! 勿論ロイドも投げまくります! わかりました!ピンチにガン逃げリジェネボス強靭特大振り回し放つ回復筋バサマンします! かっこいい 思うがまま(リジェネ軽ロリ) 槍を...
- 5,010
- 220.4
- 40.1
- 250.5