タグOP海外版を含む動画:217件 1ページ目を表示
2024年4月27日 06時21分に生成された05時00分のデータです
2023-06-10 09:57:02
ドイツ語版OP 【推しの子】 (原曲:アイドル YOASOBI) 歌:Yukoいわゆるファンカバー版です。そのうち私が翻訳歌詞を少しずつ書きます。
引用元
https://www.youtube.com/watch?v=TCZ5JbdbJOg
歌:Yuko
https://www.youtube.com/@YukoChanDub/
私がうpしたドイツ語および各国語のアニメOP、EDなど
mylist/20906996翻訳神 Liebeがある歌だ! 和訳乙 かっこいいい なんかかわいいな 字幕乙 訳が神 ドイツ語ってゴツいと思ってたけどかわいい アイドル もっと評価されるべきだわこれ かっこよかった ラハ オイヒ アン ウン ザーク 「オイヒ リーベ イヒ」 アー...
- 2,275
- 1044.6
- 532.3
- 301.3
2022-01-28 08:12:02
ドイツ語版 忘れじの言の葉 (グリムノーツ 主題歌)配信は終了しましたがグリムノーツというスマホ用ゲームのテーマソングのひとつとしてCMでよく流されていた曲のドイツ語版です。
暇なときに私がドイツ語歌詞の翻訳を書いていこうと思います。
【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=rxdve9Pyx6k
【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996888888 投稿者コメ見ろ 雰囲気やばいほどあってる 投稿者コメントの歌詞乙 和訳かっこいい 泣けます これ誰が歌ってるん? いいね サビ来るぞ... 重唱いいね 翻訳お疲れ 和訳歌詞乙 かっけえ 綺麗!! 皆好き♥ かっこいいな パソコンだと投稿...
- 7,477
- 791.1
- 721.0
- 761.0
2021-09-05 09:15:02
ドイツ語版 kalafina Storia (曲:aFlowerSmiles)なかなか素敵だったので。そのうち私が少しずつ訳を書きます。
【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=IERWs_9zu1U
【歌手】aFlowerSmiles
【ドイツ語・各国語版マイリス】mylist/20906996かっけええ すき 梶浦さんの曲とドイツ語の相性は異常 神 壮大やな すご 神杉 神すぎる いいねこれ いいね 鳥肌やばい うぽつです!(≧▽≦) すごい壮大だな
- 3,926
- 240.6
- 421.1
- 501.3
2020-04-14 10:43:02
ドイツ語版 Deep in Abyss (メイドインアビスOP) 歌:Selphiusそのうち私が翻訳歌詞を書きます。
【歌】Selphius
【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=yRRDNw0DVvg
【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996Ich はやっぱ響きがいい え?だれ? ※この子はこの曲歌ったセルフィアスたんです、可愛いね 素晴らしい かっけぇ 好き 良い もっと評価されるべき いいなこれ ただしボンドルド、てめーは止まれ もっと評価されるべきだわこれ いい すごいなぁ… 歌詞...
- 5,420
- 400.7
- 300.6
- 661.2
2019-11-20 08:20:02
紅蓮華 ドイツ語版 (鬼滅の刃 OP) 【歌:suika】かっこよかったのでうpさせていただきました。そのうち少しずつ訳をつけます。
【我が外国語マイリス】mylist/20906996
歌:suika
引用元:https://www.youtube.com/watch?v=HfH-A_M3yUcかっこいいな ドイツ語でも歌いやすく、かつ自然になるよういい具合に訳されてる、素晴らしい !? かっこいい かっけえ 炭治郎と禰豆子・・・尊い !? 他の言語も聴きたいです! なぜもっと伸びないんだ… ドイツ語はクッソかっこいいよな ドルム ラス ダ...
- 5,798
- 601.0
- 100.2
- 661.1
2019-08-17 17:00:02
フランス語版 ピクミン 愛のうた 【Vos meilleurs amis(Pikmin)】スマブラでも流れていた曲です。フランス語名はVos meilleurs amis(君の最高の友達、君のベストフレンド)といいます。そのうち私が翻訳歌詞を書きます。【わがマイリス】mylist/20906996
歌詞がいい これ、フル版あったんだ……… ピクミン4発売おめでとう ああ これはいいな 歌ってみよかな…(„・ω・„*) ピクミン可愛い♥ 良い曲 ギターいいなあ 888888888888888888 おうふ... スマブラSPでこの曲がないの残念す...
- 5,393
- 140.3
- 190.4
- 601.1
2019-01-30 21:19:01
ドイツ語版 暁の鎮魂歌 【進撃の巨人 エンディングテーマ】美しかったのでうpさせていただきました。そのうち私が翻訳歌詞を載せる予定です。【歌】YukoChanDub 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=FyeIPmRsGb4 【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996
斬新な翻訳になるんねw 良いね 翻訳歌詞美しすぎる 綺麗... 私得すぎる...最高 何回でも聞ける 良い いい あう オペラバージョンとかしたらもっとヤバいかも 声がいい ドイツ語にハマった人いたらドイツ軍歌も聞いてみるといいよ 鳥肌ヤベェ す ...
- 9,737
- 630.6
- 190.2
- 941.0
2018-10-13 21:12:02
ジョジョ5部OPも洋楽のほうが合うんでないの?ジョジョの奇妙な冒険 5部 黄金の風OP をEDみたいに洋楽と合わせてみた
今さらとはいえOPも洋楽にしたほうがいいと思うんだけどなぁ…
あんまり手を加えてなくて、特にサビのとこ無編集です。
でもピッタリはまりました。すげー。
カツ丼食べたいさん、さらなる広告ありがとうございます。
修正版→sm34078849全然あってないやん アリアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリ ...
- 12,016
- 900.7
- 10.0
- 350.3
2018-09-25 08:18:01
打上花火 ドイツ語版 【打ち上げ花火、下から見るか? 横から見るか? 主題歌】そのうち私が訳を書きます。【マイリス】mylist/20906996 【歌】Selphius 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=L9FlAkAVvMw
↑セルフィアスさんだゾ、つべで活動してるから見てみて この夏に、すいてほしかった_ 繋いだ 超フル希望 神秘的 いい曲 彼女のカバー曲まだあるゾ おお! 誰が歌ってるんだろ いいね 可愛い んなことよりかわいい んん 888888888888 空気の...
- 5,793
- 460.8
- 60.1
- 771.3
2018-06-17 23:52:19
ドイツ語版 魔法使いの嫁OP 「Here」 【歌:Chilali】いわゆるファンカバー版です。かっこよかったので許可もらってうpさせてもらいました。そのうち少しずつ私が投稿者コメントで訳歌詞つけます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=PWHJx5sTl9E 【歌】Chilali 【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996
こう言う民族音楽はドイツ語が似合う ここすき めっちゃ意味が詰まってて良い かなり意訳してるけど原作の最新話まで読んだ上で訳してるのかな? 覚えるわ……頑張る いいね! 良いね!! ありがとう これは…いい… かっこいいな 8888888888888...
- 19,754
- 970.5
- 100.1
- 2911.5
2018-04-13 22:14:06
ドイツ語版 心臓を捧げよ!【進撃の巨人 Season2 OP】 歌:aFlowerSmilesaFlowerSmilesさんが歌う進撃の巨人2のOPです。そのうち私が訳します。【歌】aFlowerSmiles 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=AWU-ZaseVBo 【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996
訳かっけえ YouTube りくし おおおおおおおおお はんまをりん 待ってました!!!!!! 普通にこの歌に金出せる。。。 ゲラゲラこの曲をたのしもう! ウーリーレイスの事? 手うごいていない… 訳ガチ過ぎww 邦訳歌詞見ると良い意味で軍歌っ...
- 20,177
- 3821.9
- 280.1
- 2271.1
2017-10-21 15:51:06
【韓国版】けものフレンズ OP本日から韓国で放送開始。
韓国版も声優が歌を担当しています。
ED→sm32133832
けもフレ韓国版のまとめ→mylist/60182088
色んな韓国版→mylist/45860011
※コメント字幕は韓国版の歌詞を訳したものであり、誤訳の可能性があります。하나! 둘! 셋! たちゅき 欧風! 塊魂 アエヴァ・アイドル 韓国のアニメなんだー、おもしろそうw 韓国のアニメなの? バターポテト おねがウサギか化け物か w 君は竹島のフレンズなんだね! www w 右「ズ」になってるの好き 思ったよりずっとい...
- 61,982
- 1,1311.8
- 310.1
- 4180.7
2017-08-02 20:37:48
ドイツ語版 TOMORROW この素晴らしい世界に祝福を!2 【このすば2 OP】所謂ファンカバーの「このすば2」のOPです。そのうち暇な時を見計らって私が和訳書きます。【歌】Cho Loveless 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=aQTWO88bJ-8 【我がドイツ語その他言語マイリス】mylist/20906996
歌詞かっこよすぎ ドイツ語かっこいい〜 ×fürhen 〇führen ママーー!!! 歌詞すごい まさかのふる さすがこのすばです。 サイコー~! このすば愛されてんだなってのが凄い伝わってくる マイリス確定 ↓ありがとう かっけぇ なぜのびない ...
- 14,804
- 1390.9
- 80.1
- 2301.6
2017-05-28 00:19:22
英語版 心臓を捧げよ!(進撃の巨人season2 OP) 歌:Caleb Hylesそのうち私が訳と歌詞を書きます。【歌】Caleb Hyles【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=ro5orRsIMS0 【我がマイリス】mylist/20906996
捧げた心臓はこうなったよ、、 かっけぇ…完結したよ、、 dqwn かっこいいな OK ここカッコいい かっこい かっけ かっこいいー うんかっこいい 真剣でワロタ 捧げよ~~~~ かっけぇー これめちゃくちゃいいね~~!♪ 獣の巨人も筋肉てす。 海軍...
- 21,211
- 2241.1
- 100.0
- 2211.0
2017-04-04 19:33:22
【韓国版】ポケモン サン&ムーン OP&ED本日から放送開始しました。
<タイトル>
OP: ALOLA!
ED: Let's go!
色んな韓国版→mylist/45860011のりがー 岡崎体育さんの声がいい 合ってねぇ え? ダサw !? 映像に合わせて曲作ったら必然的に曲も似るよなぁ !? な、なんかカッコいい…? ほとんどの歌詞がネタバレ かっけぇ おしゃれ 違和感 チリチリチリチリwwwwwwwwwwwwww なん...
- 7,996
- 1752.2
- 30.0
- 550.7
2017-03-28 20:17:36
【韓国版】妖怪ウォッチ シーズン3 OP&ED本日からシーズン3放送開始しました。
現地化で舞台が韓国になっているので、歌詞もそれにあわせています。
そしてこれは余談ですが、韓国でも妖怪ウォッチ2元祖・本家の販売を開始するそうです。遅い感はありますが、楽しみです。
mylist/45860011パクりじゃない公式 韓国 ソンチュンガチグww 日本よりよくね げらあ! ゆーじかすじゅうじくぅー 韓国なのに「ジャポン」てっ言うの? (笑) 半島再統一を願う でも111年前に一旦消える 韓国って124年前からある 我が家は日日日日日本 514>韓...
- 9,298
- 6627.1
- 80.1
- 410.4
2017-02-03 00:57:20
ドイツ語版 暁 (暁のヨナ ED 原曲:志方あきこ) 歌:BatterVoice原曲のアジアンテイストの民族音楽調+ドイツ語で癒されます。そのうち少しずつ私が歌詞を書きます。【歌】BatterVoice 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=IsiwzIk2wOQ 【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996
いい声だ ←「ドイツ語版」であって「日本の歌詞のドイツ語訳」ではないからね おお・・・! 日本語と意味があってない件について いい曲だな 歌詞がすごいな 凄い ありがとう歌ってくれて 日本語のところが歌詞じゃないのが余計にいい! いいわー カタカナで...
- 16,270
- 1130.7
- 80.0
- 2451.5
2017-01-25 02:51:07
英語版 残酷な天使のテーゼ 歌:AmaLee 【新世紀エヴァンゲリオンOP】そのうち私が訳詩を書きたいと思います。【歌】AmaLee 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=ZmJ5oBdJTXQ 【我が外語系マイリス】mylist/20906996
←それはマリ 誰かカタカナ書いてー 私に命令しないで! 英語のカタカナくれーーー 素晴らしい おおお? どうにかしなさいよバカシンジが!! 黙れェ!!!!!! ぜひ英語のカタカナもほしい 伝説と化せ アスカ、もどったの!? かっこよすぎる 1枚絵だけ...
- 12,062
- 730.6
- 90.1
- 1821.5
2017-01-19 17:39:36
フランス語版 if~ひとり思う~ (ファイアーエムブレムif) 歌:RakuMugetsuRakuMugetsuさんが歌うフランス語版if~ひとり思う~です。私がそのうち訳を少しずつ加えます。【歌】RakuMugetsu(Raku) 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=vU9Aq3tM98w 【他の方のフランス語バージョン(minouneさん)】sm30441023 【我が海外系アニソン・ゲーソンマイリス】mylist/20906996
ロマンチック もしもの話は、無い......私達は自分が選んだ道が正しいと信じ戦う事しかできない............ 美しいな 歌詞がいい 意訳かもしれないからわからんがこっちのほうが悲壮感漂う歌詞なんだな 薔薇が貴方を変えさせる→エリーゼの「戦...
- 15,294
- 1050.7
- 140.1
- 2501.6
2017-01-15 21:58:29
フランス語版 if~ひとり思う~ ファイアーエムブレムif EDテーマ 歌:mioune所謂ファンカバーです。そのうち私が訳詩を書きます。【歌】Mioune氏 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=xGp0OCytbXM 【我が海外系アニソン・ゲーソンマイリス】mylist/20906996
愛しか感じないファンカバーです ありがとうございます...ありがとうございます... ここがいいな歌詞 もっと評価されるべき いい声だ 888888888888888888888888 いい声だな 普通に感動するわこれ 888888888888888...
- 2,831
- 260.9
- 20.1
- 431.5
2017-01-15 18:14:29
英語版 Another(アナザー) OP 【凶夢伝染 by ALI PROJECT】私がそのうち訳します。【歌】Jayn (LittleJayneyCakes) 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=KXFPMorqJz4 【英語版/ドイツ語版マイリス】mylist/20906996
かっこよ かっこいい ・歌詞かくZO かっこええやん 歌詞くれ うまい うぽつ! 英語かー 英語版もいいな ヤベェ! !? せつてぬむむ つ これ好き! 888888888888 ヤベェマイリス かっけぇー! コメすくねぇ! ! おお かっこいいな
- 4,719
- 230.5
- 40.1
- 691.5
2017-01-14 21:55:01
ドイツ語版 if~ひとり思う~ 【ファイアーエムブレムif EDテーマ】スマブラWiiU/3DSでも使われた曲ですね。そのうち私が訳を書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=PCBSj3ZFf1A 【歌】Suika 【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996
なんか今夜は良い夢見れそう ドイツ語のカバーはハズレなし 転調するだけでも泣きそう ハモりがすごく綺麗 日本語訳が本家よりかっこいい ドイツ語の鼻にかかるような発音めっちゃ好き 綺麗だな いつしか蕀は薔薇となり人を癒す...... アクア綺麗↑↓!?...
- 14,775
- 870.6
- 150.1
- 2461.7
2017-01-05 19:28:04
英語版 焔の扉 (機動戦士Seed Destiny 挿入歌) 歌:AmaLeeそのうち私が少しずつ訳を付けます。 【歌】AmaLee氏(LeeandLie) 【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=FWNnpQziwmQ
いいねこれ カガリー! いい声だな
- 5,442
- 50.1
- 70.1
- 510.9
2017-01-03 22:25:41
ドイツ語版 魔法科高校の劣等生OP (Rising Hope) 歌:ChocolateMusicかなりかっこよかったのでうpさせていただきました。そのうち私がドイツ語訳を少しずつつけます。【歌】ChocolateMusic【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=-DBg3dyis4Y 【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996
ドイツ語は熱いな 深夜のテンション!! チョコレートミュージック?さんの方が歌上手く感じるw 声がかっこいい かっけええ ? 何となくわかる.,..,. レオのじいちゃんの故郷だっけ? イイネーー! かっけえええええええ 結構良いなwww 疾走感いい...
- 5,158
- 210.4
- 60.1
- 601.2
2017-01-03 17:26:03
ドイツ語版 ノーゲーム・ノーライフOP(this game) 歌:ChocolateMusicChocolateMusicさんのファンカバーによるノゲノラOPです。1番のみですがかっこいいのでうpさせていただきました。そのうち私が少しずつ訳詞を書きます。【歌】ChocolateMusic【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=cRkAHDukSU8 【BatterVoiceさんが歌うドイツ語版フル】watch/sm25157467 【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996
なぜドイツ語にしたんだよ 歌詞のついでにカタカナでも書いてくれないかな…なんて言ってるのか聞き取れないw かっけえええええ !? おう こっちもかっこいいな すごい ドイツは凄い(確信 鳥肌立ったw ネ申 ヤバいww違和感0! これはww 違和感ない...
- 3,523
- 240.7
- 10.0
- 631.8
2016-12-28 14:30:18
イタリア版OP 新起動戦記ガンダムW(Full ver.)"Gundam Wing"
作詞: Alessandra Valeri Manera
作曲・編曲: Max Longhi
歌: Giorgio Vanniここだいすき どちらかというと曲の雰囲気はGガンダムっぽい ここのシンセすこ 3、2、1、Go!! TVとEWごちゃまぜなのが気になるがかっこいいからヨシ! めっちゃいい曲なんだよねこれ いい曲だ ファイティングジャスティスガンダム!! 自爆シーンが...
- 4,414
- 300.7
- 100.2
- 410.9
2016-11-15 12:26:03
イタリア語版 Magia 歌:KyrjaFen 【魔法少女まどか☆マギカ ED】美しかったので許可もらってうpしました。私がそのうち訳を少しずつ書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=wQNER3oNjzo 【歌】KyrjaFen 【我が外国語版動画】mylist/20906996
イタリア語サイコー かっけええ 88888888888888888888888888888888 イイ 88888888888 きれい~ いいねこれ ほー 8888888888 ティロフィナーレもイタリア語か イタリア語で歌だと結構かっこいいな いいね
- 3,101
- 120.4
- 80.3
- 331.1
2016-11-14 23:52:32
英語版 あんなに一緒だったのに 【機動戦士ガンダムSEEDエンディング】なかなか素敵だったのでうpさせていただきました。そのうち私が英文の再翻訳を書きます。【歌】AmaLeeさん 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=Z6lsNTRQptM 【外国語版OP/ED】mylist/20906996
歌は良いけど同じ1枚絵にズームイン繰り返してるだけじゃん 英語だと良い感じ かっけえ かっけぇな ほぅ‥‥‥ 発音が聞き取れない かっこいいな 卐 かっこいい かっけえ ここ大好き かっこいい Life goes onも歌って欲しい めっちゃ鳥肌! ...
- 18,383
- 260.1
- 160.1
- 3281.8
2016-10-26 16:41:57
【韓国版】プリパラ 2nd season OP本日から韓国で放送開始!
プリパラ韓国版→mylist/54018335プリパラチューイングガム カスミ草 金正恩ミュージック やったぷり。 ドロカワ ネクタイピンク 懐かしい(´・ω・) ↓ここの歌詞、えっ…て思うぐらい女児向けではないのだか… なついw 歌詞は日本より良い感じだな ♪くなーりおんにょんにゃー ♪はーむ...
- 6,604
- 1542.3
- 40.1
- 350.5
2016-07-16 20:07:06
Magia ドイツ語版 歌:aFlowerSmiles 【魔法少女まどか☆マギカ】aFlowerSmilesさんが歌うまどマギのMagiaです。他の動画と歌詞が違います。そのうち私がゆっくり訳します。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=gRM5INbH-dg 【歌】aFlowerSmiles 【マイリス】mylist/20906996
かっこい Magiaにコネクトを入れるのいいね! いつ聴いてもラスボスの戦闘曲だな。 マミさんも満足の歌詞 かっけぇ 強そう ラスボス出てきそう これは魔女の歌ですわ・・・ !! !? めえ~~るへえ~~ん ww 平沢っぽい エコー掛かりすぎじゃね ...
- 10,233
- 470.5
- 130.1
- 1521.5
2016-07-14 06:08:05
韓国版 おそ松さん はなまるぴっぴはよいこだけ動画説明文韓国版の「はなまるぴっぴはよいこだけ」です。残念ながらOP映像は見つからなかったので、sm27583432の映像をお借りしています。すみません。韓国語が分からないので、分かる人は翻訳お願いします。韓国でのおそ松さんのタイトルは翻訳すると「おそ松六つ子」になるらしいです。韓国語での六つ子の名前 読みはそのままです。おそ松→오소마츠カラ松→카라마츠チョロ松→쵸로마츠一松→이치마츠十四松→쥬시마츠トド松→토도마츠追伸これは韓国の歌い手の歌で公式ではありませんでした。韓国のサイトでもう一度探してみたら、韓国版があったのですが、ハングルの歌詞が載るのみで歌は日本語でした。
十四松「何ていってんのかなぁ?」 ?! 十四松「韓国語!?なにそれおいしいの?」((すいません 빰빠밤 오ㅋㅋㅋ 日本語訳の歌詞字幕は2018年5月1日の過去ログ推奨 うぽつ かわいい トド松「なぜ韓国語?」 おそ松「早くパチンコ行こーぜ~」 カラ松...
- 18,080
- 8294.6
- 130.1
- 620.3
2016-05-25 22:01:05
ドイツ語版 To the beginning (Fate/Zero) 【歌:paperblossom】歌はpaperblossomさんです。そのうち私が少しずつ歌詞と和訳を書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=3a6fNQiNtO0 【ドイツ語マイリス】mylist/20906996
かっけええ このままOPでもあり おお これはかっこいいね 原作読んでないとこの歌詞は出てこないよね セイバー→ケリィ→士郎→エミヤなかんじ セイバー切嗣士郎エミヤ誰の歌とも取れる感じがする ここの歌詞士郎のことかな 良いな 歌詞がセイバーの歌って感...
- 18,628
- 600.3
- 210.1
- 3361.8
2016-03-28 01:21:25
英語版 Sis Puella Magica! 【魔法少女まどか☆マギカ挿入歌】以前、ドイツ語版はアップロードしましたが、英語版はうpしてませんので。そのうち私が訳を書いておきます。【歌】Lena Michelleさん【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=CX7M2-4XZeU 【我が外国語版マイリス】mylist/20906996 【ドイツ語版】sm21211292
歌詞がまんまほむらwww いいやん すごい素敵 いいね! 綺麗…! いいね 下日本語訳GJ!!! いいねこれ オルゴールがいい おお
- 4,526
- 100.2
- 30.1
- 441.0
2016-03-07 17:31:19
【韓国版】ポケモンXY&Z OP&ED韓国公式ポケモンyoutubeチャンネルから。
http://www.youtube.com/channel/UCAhmOb9JWkI2HV_KIe9X_3A
OPもEDもオリジナル曲です。
韓国版→mylist/45860011挿入歌は日本語版そのまま。ちなみに中国語版もそのまま。多分ポケモンインターナショナル管轄以外は日本語版そのまま。 もうポケモンやないやん ベイベーーーー!!! ベイベー XY&Z大好き カエルがメインの闇 BTSと同じぐらい 韓国の方がいい 韓国 韓...
- 10,379
- 2702.6
- 20.0
- 480.5
2016-03-05 22:05:49
【スペイン版】おそ松くんOP【正調おそ松節】スペイン版おそ松くんです。
スペインのテレビ局Jonu Mediaで2005年に『Cosas de Locos』のタイトルで放送されていました。
※OP映像は差し替えています
韓国版 sm28353031
インド版 sm28352604コシュタステロコス 空耳でもしよ !? コシュタステロコス Ahーーーーーーーーーー ニャロメサシエコモエス ニャロメサシエコモエス ここの空耳わかりません… ww ウェシュト ウェシュテゥ ルゥラントクゥビガ~ エ“~マオスタグランツェ! ヴェス...
- 8,063
- 1501.9
- 40.0
- 410.5
2016-03-04 23:01:05
【韓国版】おそ松くんOP【正調おそ松節】韓国版おそ松くんです。
韓国版カートゥーンネットワークで2014年に『육家네6쌍둥이』のタイトルで放送されていました。ちなみに2016年3月7日から再放送が始まるようです。
以前他の方が投稿して下さっていましたが視聴不可となっていた為、再投稿させて頂きました。
インド版 sm28352604
スペイン版 sm28359765
韓国版ED sm28462746お、おう 2015年におそ松さんアニメ化だからめっちゃ最近w アンパンマニダ!!!!アンパンマニダ!!!! チェーーーーwwwカワイイ サァーー?? ケェーーーー!! チャンゴッティ! ジオン軍だーうわぁああああああby連邦松くん クー子CV:松来未...
- 11,005
- 1871.7
- 50.0
- 370.3
2016-03-04 22:46:04
【インド版】おそ松くんOP【正調おそ松節】インド版おそ松くんです。
インドのテレビ局HungamaTVで2011年に『OSOMATSU-KUN』のタイトルで放送されていました。
韓国版 sm28353031
スペイン版 sm28359765お、おう ややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややや やややややややややややややややややややややややややややややや シェーじゃないw やややや...
- 7,606
- 1451.9
- 30.0
- 350.5
2015-12-31 22:38:33
【あんスタ】あんさんぶるスターズ!中国版OP 中国の反応ビリビリ動画よりキャプチャ
中国にも沢山のあんスタファンが居るみたいですね
中国版OP→sm27857994日本以外の国でもあんスタが愛されてるって、素直に嬉しい 草www \仁兎/ww アドニスwwwwwwww 草 まおまお~ 江口でわんこのこと ←中国でも真緒は人気です!! 中国人の方々とお友達になりたいです!!! にーちゃんすげぇ!w お友達になりたいッス
- 17,280
- 1991.2
- 40.0
- 420.2
2015-12-24 07:00:00
【あんスタ】あんさんぶるスターズ!中国版オープニング【偶像梦幻祭】中国でもサービスが始まるみたいですね。現地サイトで中国版OPが公開されてました
Happy Elementsは中国の北京が本社なのでこっちが本家みたいなものかな?
歌と声優さんはそのまま、キャラの名前などの表記を中国語にしたくらいですかね
人気出たらいいな~
このOPの中国人の反応→sm27916088
花澤香菜主題歌の中国向けゲームPV→sm27862666瀬名はブレない アドニスwwwwwwwww 大将強そうだね 日日樹wwwww アドニスwwwwwww つよそうwww 夕太じゃないの…!? 椚先生wwww 櫻のほうが好き にーちゃんつよい 安定のサリーw 昴流…! 偶像wwwww 偶像wwwwwww...
- 13,689
- 2511.8
- 40.0
- 570.4
2015-12-22 21:27:22
【韓国版】妖怪ウォッチ OP3&ED2本日から妖怪ウォッチ韓国版のOPとEDが変更。
OP1→sm24788772 mylist/45860011妖怪 ハンク ピッチャー 呼んじゃった 変更か鈍感 おんJ家事掘り舵路 なに中和 do No way 発見は~ん? ひろし ぷるる アル 野外科 提灯か ランゲージ 道路が色素 おじロリ ドラゴン舌 腹の下 万十人 咽か いいガーデンに おめえらは ...
- 7,490
- 3324.4
- 30.0
- 300.4
2015-12-08 17:47:05
ドイツ語版 ユリ熊嵐OP 「あの森で待ってる」そのうち私が少しずつ訳を付けます。【歌】Cho Loveless 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=fT4sD8UsqVw 【マイリス】mylist/20906996
字幕ありがとう! おっぱいぷるんぷるん さっぷう ここら辺の絵持ってなかったから貴重 中世の呪文みたいでカッチョいい ちょっとボイス荒川さんっぽい? 日本語原版も、ここはラップ調 綺麗な声 スペイン語ver.だとオラ鈴木になって、どこぞの悟空やしんの...
- 20,694
- 1210.6
- 110.1
- 2751.3
2015-11-29 21:48:09
ドイツ語版 プラチナ カードキャプターさくら OP 原曲:坂本真綾そのうち私が訳・歌詞を書きます。【原曲】suika氏【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=vIezzmAUfBA【マイリス】mylist/20906996
歌詞がいい 歌詞が神がかってる かわいいな 曲のせいかあんまりドイツ語っぽくない雰囲気ですね 原曲に近い歌詞ですね 曲いいなぁ久々に聞いたけど いいね! 声がすげえ合ってる 歌詞有難う! ドイツ版もいいねー 珍しく歌詞が大分原曲に近いんだね 後期のO...
- 5,943
- 320.5
- 50.1
- 1051.8
2015-11-25 17:30:14
【韓国版】プリパラ - 太陽のflare sherbet4話のミュージックビデオコーナーから
1話まとめ→sm27575042 OP&ED→sm27574060 プリパラ韓国版→mylist/54018335シャーベットがシャーベなんだな みゆたんがいっちばーん!! こっちの方がうまいっていうな 可愛いは国境を越えますなぁ なんて正確な音程! オ 176»くよ→くる 日本語の方がしっくりくよ はいけいエロw 本家よりうまいってどゆこと?! 本家もいいけど...
- 18,430
- 1841.0
- 120.1
- 1420.8
2015-11-12 21:34:31
【韓国版】プリパラ OP11月12日から放送開始。韓国版のEDはrealize!
1話まとめ→sm27575042 色んな韓国版→mylist/45860011 プリパラ韓国版→mylist/54018335韓国でもプリパラは人気なのね! !? キュート感じが強いのでパワフルではないね 棒読み プリパラのめが姉ブスい うん? タイトルはええよ かわいい てきとー プリズミーみたいな女児グループが作れないから 1話でネタバレしてるwww 韓国版はレオナが男...
- 12,589
- 3102.5
- 30.0
- 460.4
2015-10-22 09:06:03
ドイツ語版「花ハ踊レヤいろはにほ」 (ハナヤマタ OP)私がそのうち訳します。【歌】 AppLchan, Mimi, Nappi, NyuMoon, SelphiusMelody 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=3fgJPNZY5cw 【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996
GJ うp乙 ファンダブじゃなくて本物なのか? ドイツ版OPあったんだ草wwww 可愛いーー! +:.\(( °ω° ))/.:+ いいなぁ よく訳したなぁ かっこいいし可愛い 音と意味とリズムか?それを綺麗に日本に合わせてくるのすげえ よくここまで...
- 6,741
- 500.7
- 30.0
- 1141.7
2015-10-01 23:41:11
妖怪ウォッチ OP 英語版トレーラー版とは違ってOPはちゃんとゲラゲラポーのうたでした。
cracka-lacka-boom-boom!
トレーラー版:sm26688919クサ(ง ˘ω˘ ;)วクサ wwwwwwwwww ゲラゲラポーゲラゲラポーーーー (´^д^`)ワロタ wwww ゲラゲラポーーーーーーー ふぬ こいが ???????? パオパオ ソーセージだ イズ ストーリー ネイシー営業の ソーセージだ イズ...
- 7,335
- 2333.2
- 10.0
- 480.7
2015-09-21 15:36:02
カラフル ドイツ語版 【魔法少女まどか☆マギカ 叛逆の物語OP】そのうち私が歌詞と訳を書きます。 【歌】ChocolateMusicさん 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=0EE-dSBLfmI 【同じ歌い手さんによる曲(ルミナス)】sm24081732 【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996
いいね 歌も上手くて素敵だ 忙しいな 結構期待してる すげー 綺麗 最高 8888888888 おおお 歌詞感謝 いいな 感動 は いいね なんか感動 かっこいい 期待 ほむら・・・ いいね こんなのあるとは ここ歌詞が完全にまどか目線だな
- 7,022
- 210.3
- 20.0
- 771.1
2015-08-22 23:29:55
アンインストール 英語版 【ぼくらの OP】ファンカバーです。どうぞ。翻訳歌詞は私が少しずつ書きましたので、恐れ入りますが全ての歌詞コメントを削除しました。【歌】Eka(meowmoobaa4anime) 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=b_BGBeFp8-s 【我がドイツ語/外国語マイリス】mylist/20906996
すごく好き Oh-Eh-..... アンインストールアンインストール! もっと意訳でもよかった感じもある 最高だわ アニソン 理解できない なぜ伸びないのか これはほんとにもっと評価されるべき ←結構違うけどこれもよくね? 美しい アナ雪は美化しすぎ...
- 11,286
- 1281.1
- 90.1
- 1821.6
2015-08-21 23:24:06
ドイツ語版 アンインストール 【ぼくらの OP】かっこよかったのでうpさせていただきました。そのうち私が訳を書きます 【歌】smileOFflower氏&Neferti2000 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=KsNdBXf29mo 【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996
S+母音は基本的に濁る ei=アイ は基本的なドイツ語の変化 und=ウント(濁らない) ßはエスツェット(sを二つ重ねた文字) サインではなくに濁音になる sein=ザイン() nach=ナハ meine=マイネ、auch=アウフ(どちらかというと...
- 19,062
- 1040.5
- 170.1
- 3742.0
2015-07-30 18:21:20
デジモンテイマーズ OP [The Biggest Dreamer] 英語版なかなかかっこいいです。The Biggest Dreamer ドイツ語 sm7071473Butterfly英語版 sm26813316 ターゲット~赤い衝撃~ 英語 sm26849733
このあたりかっこいいな !? 脳内再生で日本語化 日本は後ろ向きな歌詞だけど英国前向き...
- 8,169
- 610.7
- 50.1
- 430.5
2015-07-29 19:03:04
デジモンアドベンチャー OP Butter-fly (英語版)なかなか 良いと思います!Brave Heart 英語版 sm23146589 ドイツ語 sm1653307 The Biggest Dreamer 英語版 sm26819764
ええやん?どこで買えるんだ 海外版のOPはどうしてこっちにしなかったのか ここめっちゃ好き よけいなことなんて いますぐきみにあいにゆこう きらめくかぜにのって ごきげんなちょうになって 「今回は僕が力を貸すから」でエンジェモン...ブワッ(;_;)...
- 5,795
- 490.8
- 30.1
- 440.8
2015-07-25 15:05:04
ドイツ語版 Chase the World 【アクセル・ワールド OP】アクセルワールドOP1期のドイツ語版ファンカバーです。そのうち私が訳を書きます。【歌】Sakura Asahara 【引用元】 https://www.youtube.com/watch?v=NuXDYBlaAUM 【ドイツ語版マイリス】mylist/20906996
歌詞の意味が本家に忠実だな オバマは? サビ少し狂ってしまう なかなかいいな おお ちょっとかっけええ
- 3,579
- 70.2
- 00.0
- 310.9
2015-07-14 21:26:53
ドラゴンボールGT OP [DAN DAN 心魅かれてく] 英語版神すぎる!まさか、英語版があるとは思わなかったEDの Blue velvetはこちらです!sm26707389
さらば、鳥山明 ↓ナイス Hold your hand Hold yore hand 果てない暗闇(やみ)から飛び出そう きっと誰もが永遠を手に入れたい この宇宙(ほし)の希望のかけら DANDAN心魅かれていく あけおめ 果てない暗黒から飛び出そう...
- 18,066
- 1660.9
- 50.0
- 1360.8
2015-07-14 20:40:03
ONE PIECE OP [Believe] 英語版英語版のBelieveです!とっても良いと思います。
ユーロビート イニシャルDの曲みたい これがいわゆる逆輸入ってやつか お ハモりパート変じゃないか 語りは英語の方がいいかもね なんでロリータじゃないんですか
- 10,103
- 540.5
- 50.0
- 430.4
2015-07-13 20:57:27
名探偵コナン ED 君がいない夏 (英語版)英語版の君がいない夏です!
制作よみうりテレビ東京ムービー エンディングテーマ君がいない夏DEEN 君がいない夏Song by ディーン 君がいない夏Song by DEEN ? 71分くらいかな、 かったですね♪ 大きな影響しています? アニメオリジナルでストーカー殺人事件じ...
- 8,501
- 871.0
- 50.1
- 360.4
2015-07-12 11:52:13
妖怪ウォッチ 英語版 トレーラーhttp://www.youtube.com/watch?v=vPzyr4mo1c8
ゲラゲラポーじゃないだと..!
youtubeでの反応はゲラゲラポーを求めている様子。
タイトルのデザインが結構お気に入りです。
韓国版OP→sm24788772
歌詞コメントありがとうございます。
英語版OP→sm27276267 後で分かったことですが、この曲は3DS妖怪ウォッチ1の北米版タイトル曲らしいです。WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ひり トウレ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ww...
- 7,130
- 3174.4
- 30.0
- 450.6
2015-06-20 18:21:17
ドイツ語版 千と千尋の神隠し 主題歌 「いつも何度でも」そのうち私が訳を記します。 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=bMA2eYHIhv4 【歌手】✰ Maria ✰氏 【もののけ姫 ドイツ語版】sm25208331【風になる ドイツ語版】sm12518676【人生のメリーゴーランド ドイツ語版】sm14907531【世界の約束 ドイツ語版】sm26470194【ジブリ 総括 ドイツ語版】sm15219381【マイリス】mylist/20906996
美しいなぁ…それ以上の言葉が見つからないくらい… 神過ぎる 綺麗 安定のドイツですね♫ こういう感じ好きです。 帆だか 素晴らしい いや凄すぎぃ!! えも なんか外国語って綺麗だよね 美しい… 一部似たようなところもある 100! 2020から めっ...
- 24,825
- 1170.5
- 320.1
- 4681.9
2015-06-12 16:34:28
ドイツ語版 世界の約束 (ハウルの動く城 OP) 【スタジオジブリ】そのうち私が和訳を書きます。 【歌手】DarknessOfTheViolin 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=yLuQSzJkbgE 【マイリスト】mylist/20906996
ハウル大好き 神 白髪かっけえ キムタク!!!!!!!!!!!! かわいい かわええ ここすき イケメン! おおおお かっこいい カルシファー 世界の約束 きむたくぅ いいわね いい絵* いいねグツ 88888888888888888888888 ...
- 7,229
- 390.5
- 30.0
- 701.0
2015-06-12 01:26:04
ドイツ語版 暁の車 【機動戦士ガンダムSEED 挿入歌】そのうち私が和訳を書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=BdHz4_drBNM 【歌】Jilu~ 【ドイツ語版/各国語版マイリス】 mylist/20906996
いいセンスだ 好き とってもシンステ・・・ wwwww さよならwww この曲パーカスでやったはここで気が付いた きれいな声|~~ 焔の扉も聞いてみたい この歌ってTHEカガリってかんじだよな いいね
- 6,513
- 951.5
- 10.0
- 1121.7
2015-04-20 01:12:52
Miracle Go!プリンセスプリキュア ドイツ語版(歌:SelphiusMelody)プリキュア動画をうpするのも1年ぶりですね。では、どうぞ。【歌】SelphiusMelody 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=xdoc1FA23L0 【プリキュア音楽関係】mylist/24162500 【私がうpした各国版OP/EDその他】mylist/20906996
声かわいい かわいい 素晴らしい かわいいな いいね 和訳もらしさがあるな 久しぶりに来た この訳ホント好き なんかまた見たくなったぞw なぞの鳥肌がたったw 歌詞、翻訳、読み方ついてて嬉しい…ありがとうございます プリオタ総統もこれ見てるのかと思う...
- 8,940
- 871.0
- 80.1
- 1081.2
2015-04-12 21:43:27
ドイツ語版 狼と香辛料 旅の途中 【歌:BatterVoice】素敵だったので。そのうち私が歌詞を加えます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=aZSzRShMkGQ 【歌】BatterVoice 【ドイツ語版/各国語版マイリス】 mylist/20906996
歌詞が神 違和感が全くないな 郷愁か。俺は旅愁をかんじる。同じか 歌詞のアレンジが神 違和感無さ過ぎ これはいいな。凄い こんな動画があったなんて これ原曲って言われても疑わない ドイツ語もありやな いい声 やんややんや! 歌詞は投稿者米なのか 歌詞...
- 19,909
- 1250.6
- 360.2
- 4112.1
2015-03-16 18:56:08
【化物語】君の知らない物語 ドイツ語版【〈物語〉シリーズ ED】そのうち私が少しずつ訳を書きます。【歌手】JilubiaSama 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=Zcfd9jV8Mww 【我が独マイリス】mylist/20906996 【ドイツ語版 Chocolate insomnia】sm22976161
かっこいい 星がふるようで なんか、おぼつかないね 今夜星をみにいこう いい guten!!! suge- Ich studiere Deutsch in Uni. だけど全く分からないw かっけええええ おお すげぇ オサレな歌詞やね 感動した お...
- 7,441
- 220.3
- 20.0
- 851.1
2015-03-16 14:39:10
ドイツ語版 それでも世界は美しい アメフラシの歌私が少しずつ歌詞をつけます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=HhZZAJMYRRo 【歌手】ChocolatoCakey 【ドイツ語版/各国語版マイリス】 mylist/20906996
↓の青さんありがとー! どの国であってもこの曲、やっぱりいいーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーニケちゃん、大好きよ!リビくんも、もちろん リビーーー 綺麗 すてき 綺麗 ふ つ す さ あ 綺麗(_^_^_) お...
- 4,870
- 1412.9
- 00.0
- 400.8
2015-03-08 18:05:42
ライオン ドイツ語版ファンカバー 【マクロスF FULLver.】フルバージョンはまだなかったと思うのでうpしてみました。そのうち私が少しずつ訳を書きます。【歌】BatterVoice 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=ZlKfPv9l1a0 【マイリス】mylist/20906996
目から反応弾 歌詞がいいな なんか重厚感ある…オーケストラっぽい そうね うんうん ひーい 翻訳がいつも神ですね かっこいいな 日本語訳がもととちがう! エレクトーンか かっこいい 歌詞の色がランカとシェリル 生き残りたい、これは生きることを諦めたく...
- 10,208
- 680.7
- 80.1
- 1971.9
2015-03-03 19:02:20
【韓国版】怪盗ジョーカー OP3月3日からCNで放送開始。歌詞の中で翻訳しずらい部分は改詞されています。
韓国では本編の途中にOPを流さず最初にOPを入れるため、OP専用の予告状があります。
ED→sm25727141 まとめ→予定 mylist/45860011
ハングルコメントをNG中です。ほむらに森かけた わかんねぇ~~www wwwwwwwwwww オルブアWWWWWWWW 韓国2w 空耳wwwwwwwww ソーシージwwwwww ゴッチャァwwwww wwwwwwwwwwwww ちんこってきこえた ???? ソーセージ♪ ん?カ...
- 16,779
- 7234.3
- 90.1
- 780.5
2015-01-25 20:37:20
【韓国版】暁のヨナ OP2 暁の華韓国で同時放映されている暁のヨナ。吹き替えなしで字幕放送中でしたが、
突然オープニング曲を吹き替えしました。だが本編はそのまま。
なぜ歌だけなのかは不明 mylist/45860011
翻訳コメント入れました。誤訳があったら指摘してください。ハングルっぽい 2期まってるよおおおおおおおおおおおおおお そこで1向けた歌が"暁のヨナ- 暁の華"だった。それで吹き替えはだめだったが、オープニングだけが出た理由 暁のヨナ 韓国っぽい 曉のヨナ!!!!!!!!!!!!!キター! めっちゃ変に感じる は?
- 15,828
- 1851.2
- 60.0
- 930.6
2015-01-02 13:00:04
ドイツ語版 残酷な天使のテーゼ 【新世紀エヴァンゲリオン】まだなかったと思うので。そのうち私が少しずつ訳詩を書いていきます。【ドイツ語/各国語版マイリス】mylist/20906996 【歌】BatterVoice嬢 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=VPYXrBZ3oFs
感動した! 88888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888 旧 作 の エヴァ は . シンジ 君 以外 は . 外国人 だらけ だからね 。 ...
- 25,987
- 1970.8
- 310.1
- 4131.6
2014-12-26 16:13:14
ドイツ語版 もののけ姫 テーマソングそのうち私が訳を書きます【歌手】BatterVoiceさん
【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=nGsKruSOfCk
【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996爽快感 アメトOクのドラえもん芸人の外国語に吹き替えるのと同じ どきどき 歌詞が神 かっこよくて綺麗… もののけたちだけ 月の光に そのきっさきに そなたのよこがお 待ってました!! モロの背中に一回も乗ってなくね? 最高 すげえ原曲っぽいなw あら...
- 7,112
- 350.5
- 90.1
- 1452.0
2014-12-24 04:26:04
Magia ドイツ語版(歌:BatterVoice) 【魔法少女まどか☆マギカ ED】既にうpされてるものと歌詞が異なると思います。私がそのうち少しずつ、全部訳します。なおOP海外版というのはEDだろうが挿入歌だろうが適用されるそうです。【歌手】BatterVoiceさん 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=1wpO_lYOx9w 【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996
ドイツVerアニソンは上手いけど全部同じ人っぽいのは「歌ってみた」って事? しっかりと原曲の雰囲気も残しながらドイツ語ならではの歌詞を作るなんてすごいわ 歌詞がすごいな このイラストの絵師さん誰? カッコいいw 素晴らしい これは良作 もっと伸びろ...
- 12,672
- 320.3
- 80.1
- 1831.4
2014-12-20 02:35:28
ドイツ語版 ノーゲーム・ノーライフOP(this game)私がそのうち全訳します。【歌手】BatterVoiceさん 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=AFL37sLaqFE 【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996
アッシェンテ かっこいい かっけえw ←表意文字である漢字と表音文字であるひらがな、カタカナの併用はある意味最強の言語ゾ 歌詞かっけえ かっけえ アッシェンテ ドイツ語はやっぱりカッコイイな お疲れ様ですね ドイツ語は文字の圧縮率が低い(長文になりが...
- 17,787
- 1020.6
- 90.1
- 2911.6
2014-11-20 21:45:26
アンパンマン 韓国版OP&EDお馴染みの韓国版アンパンマンマーチ(新しい方)と
アンパンマンたいそうの2本立てでお送りします。
アンパンマンたいそうの元はCHACHA版ですね地区ビルおっちゃん気弱〜 暇はさらにブン闘争 遠い八百屋 中国ごときよ元号決めときよ うーわーまあるい童貞 滑空写真によっそしてー ちょいまてherには当ーたる厚労省 マナブは糞 代用はー 乳首でポッチャキヨマーン 暇グワン皿で勲構造(?) ←いやク...
- 41,481
- 1,5943.8
- 190.0
- 1460.4
2014-10-28 21:26:06
妖怪ウォッチ韓国版OP、EDオープニング曲:ゲラゲラポーのうた歌:TULA&イ・ヨンシン(VOCAL)※EDが使えない場合は大体著作権の問題なんですがこのように曲をOFFVOCALで流してるということは一応著作権の許可を取ってるということになりますので多分、制作の時間が足りなかったと思われます。イナズマイレブンの場合、放送日まで編集が出来なかった故、オープニング曲がタイトルロゴ無しで流された時期があります。韓国版CM:sm24676487韓国版予告:sm24747446韓国版本編:sm24799986
韓↑国↓消えろ !? くーーーーーーーんーーーーーーーにーーーーーーー (↑トゥーニバースロゴが、出る速さが) もしも また世界共通www 世界共通www 世界共通妖怪たいそう ヨウゲイ体操 NO.1 長~毛~出~たw すーみょーーーすみょん クーン...
- 10,438
- 2832.7
- 20.0
- 400.4
2014-10-28 20:01:34
【韓国版】妖怪ウォッチ OPいろいろ力入れすぎww
一応子供向けアニメなのでロカール化されています。EDはカット。
※追記:翻訳入れました
予告CM 2弾→sm24742209 ローカルまとめ1弾→sm24947886おもれえww 癖強! かもん チョチョマゲwww Year 茂 BTS BTS 韓国かっこいいな えーへやー 謎にカッコいいのやめろw るんら~ 君~煮 黄身がばくばく旬旬 解せぬってなに クnニチュルチュル しげる!ファ!?←これで大草原 !? し...
- 20,705
- 4382.1
- 50.0
- 700.3
2014-09-08 23:10:09
DB改ブウ編 海外版OP&ED非常に紛らわしいのですが、ブウ編は海外向けに先に作られたので、この「海外版」のOP・EDの方が実はオリジナルです。歌詞は英語ですが歌手は両方とも日本人です。国内放送に合わせてレコード会社の関係で「空前絶後」等の主題歌を新たに作って差し替えたのが今放送されている物で、この海外版の映像を使いまわして新作カットを加えています。国内版だとOP冒頭の飛行シーンは『神と神』用に作った3DCGの街が使われているのに対し、元のこちらのバージョンでは映画の製作より先行していたので手描きの背景です。また、海外版の一部カットは国内向けのトレーラー映像や新番組予告に使い回されました。
でも何かドラゴンボールらしさはないな 興奮もパワーもMAXのとこだよね? ヤムチャしやがってw 悟空しね 153コメ 海外の方がかっこいい z改ね DRAGON BALL Z改 なんだ この歌買えるのかな? 俺は宇宙一強いんだってフリーザやクウラみた...
- 15,787
- 1571.0
- 40.0
- 920.6
2014-08-02 22:10:28
MOON PRIDE ドイツ語版ファンカバー 【美少女戦士セーラームーンCrystal】ドイツ語版ファンカバーです。そのうち私が訳を書きます。【歌手】BatterVoiceさん 【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=bWeupr3wj5k 【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996
原曲リスペクトしてるところがいい かっけえええええ 歌詞がかっこいい ダンケシェーン! かっこいい こんなんマイリスだわ こっちのが好き 感動した Schön! おおお いいね 綺麗 きれい ヽ(;▽;)ノ 素敵 うめえええ ドイツ語どうこうじゃなく...
- 9,917
- 1171.2
- 40.0
- 1851.9
2014-07-25 02:13:11
ルミナス ドイツ語版 【魔法少女まどか☆マギカ 永遠の物語】ファンカバーです。そのうち私が少しずつ歌詞を書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=ETWQHJSb7To&list=UUszvxWx2Z9eY992o0JlVtOw 【歌】Chocolatex3Musicさん、philadelphinさん 【我がマイリス】mylist/20906996 【Chocolatex3Musicさんの進撃の巨人】sm23706501
歌詞が素晴らしすぎてネタバレになりそうなレヴェル・・・wwwww いいね 日本人からすると厨ニ病感ある言葉だからすごく良い 通学中に聞いて一日の起爆剤にしたいw 歌詞も歌もとてもいい ルミナスのアンサーソングっぽい歌詞だね ドイツ語、おぼえようとおも...
- 6,059
- 500.8
- 10.0
- 951.6
2014-06-04 20:45:10
ドイツ語版 紅蓮の弓矢 Full (進撃の巨人OP)【歌手:Chocolatex3Music】Chocolatex3Musicさんが歌うドイツ語版ファンカバーの紅蓮の弓矢です。私が前にうpしたMrsPoppyflowerさんver(sm22880614)とは歌詞が少し違います。【メインボーカル】Chocolatex3Music【コーラス参加】xXMilkychanXxさん、DetektivConan1994さん、PyToNRageさん 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=L176URHNO0w【我がドイツ語アニソンファンカバー系マイリス】mylist/20906996
おっおっおっ! かっこいい すき 卍 かっこいいー おーちゃん連盟 お茶をズボンで風船 とりま爺とおーちゃんるーちゃん ディズニ映画ー 良い感じ 良いね! 良いね 良いね 良いね 良いね 良いね エレー)ン エレン ナルトと大違いだ ここまで普通 ま...
- 43,444
- 3910.9
- 110.0
- 5881.4
2014-04-16 17:11:31
君の銀の庭 英語版 【魔法少女まどか☆マギカ 叛逆の物語】ファンカバー(ファンによるカラオケ)です。少し鼻がかかった声でYour Silver Garden…【歌】Odin氏 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=2NLRlZOPeeI 【ドイツ語版 君の銀の庭】sm22784758 【ドイツ語版マイリスト】mylist/20906996 【追記】失礼しました。
ズコー 英語もやっぱ歌向きの言語だなぁ 英語の勉強になるかもしれない これは、いい! いい感じ~ 大切な者を失いたくないですよね、ほむら…あと、このキー好きです ほむらがせつなすぎるで、、、 切ないやん、、、! 凄い、韻がきれいに踏んである 神 良す...
- 42,195
- 2240.5
- 210.0
- 6371.5
2014-03-26 04:08:54
secret_base ~君がくれたもの~ ドイツ語ファンカバー版 【あの花】そのうち私が翻訳歌詞を徐々に書いていきます。 【歌手】N.A.Oさん 【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=i20yKm_7L1E 【マイリス】mylist/20906996
↑ありがとう! いいな 泣ける もっと評価されるべき 泣いた 泣く いいよこれ 888888888888888888888 ドイツ語なんか綺麗(´∀`/ おお!歌詞が違う! かわいい もっと評価されろ すげえ ディー ゲハイメ バーシス おおおおおお...
- 6,119
- 510.8
- 00.0
- 1181.9
2014-03-12 04:19:06
【薄桜鬼OP】 十六夜涙 ドイツ語版ファンカバー薄桜鬼のOPのドイツ語版ファンカバーです。【歌手】aFlowerSmilesさん 【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=UCIwzJkUZdc 【マイリス】mylist/20906996
歌詞サンクス Schön! 「けんらん」だろ アニメくらいって大体そんなもんだろ さぁ?赤文字でわからない!このヤローーーー!!! ??ってなに? あなたのごとき ??な花 88888888888888888888888888888888888888...
- 3,043
- 411.3
- 10.0
- 391.3
2014-03-10 20:40:56
ポケモンXY 韓国版 OPとEDOP - 限界を超え ED - Pika Pika
まさかのオリジナル歌。
だが、ポケモンタイプのラップは健在。ED2→sm24586528 OP2&ED3→sm26027182 mylist/45860011
字幕入れました。
キャスト翻訳ありがとうございます。XYのポケモン自体カッケーのにマジかっけーやん! やっべぇはっそー がまりぶっこばー あにゃー かししくささー そーれはーくそー しゃーいぜんいろーだ 日本のだとX海峡とかだった気がする… 日本のだとつるの剛さんが歌ってるV「ボルト」です くぁwせd...
- 10,202
- 1711.7
- 20.0
- 430.4
2014-03-05 02:56:15
変わらないもの ドイツ語版 (時をかける少女) 【原曲:奥華子】ファンカバー、すなわちドイツ語圏のファンによるカラオケです。そのうち私が翻訳歌詞を書きます。なお、前々から言っている通り、歌を歌ってる方はリズムに合うようにドイツ語の歌詞を考えてらっしゃるので、その点ご考慮ください。ドイツ語の曲を日本語の歌詞で歌うようなもので、歌詞のアレンジは必要ですね。【歌および歌詞】Chocolatex3Musicさん 【出典(引用元)】http://www.youtube.com/watch?v=FA-nhM4CJBM 【私のドイツ語マイリス】mylist/20906996
和訳が神すぎるな 既にピアノから違う!すげ! うぽつ! 泣ける 胸に来る歌詞だな なんか進撃みたい もっと聞いてほしいなこれ 歌詞がいい それ イイ 歌詞が神がかってる いい これはすごくいい… Ich bin gluecklich^^ guten ...
- 10,375
- 880.8
- 40.0
- 2102.0
2014-02-26 23:26:10
ドイツ語版 Chocolate insomnia 【〈物語〉シリーズ セカンドシーズン】Chocolate insomniaのドイツ語版ファンカバーです。どうぞ。【翻訳】私=うp主 【歌】Suikaさん 【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=Z_BN1aiBwIo 【私のドイツ語版ファンカバーマイリス】mylist/20906996
すごく好きです! 日本語訳すげえ…詩的… ピッチあれだけどめっっっちゃうまい はい うん あああ 88888888888 いいなこれ 88888888888 888888888888888 翻訳したうp主のセンスやべえ ここ好き 今頃ドイツにいるんや...
- 16,549
- 1300.8
- 40.0
- 2561.5
2014-02-12 01:34:14
【未来日記 妖精帝國】 空想メソロギヰ ドイツ語版【StrawbellyCake】ファンカバーです。そのうち私が和訳をつけます。【歌】StrawbellyCakeさん 【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=SaBDAbxip_g 【我がドイツマイリス】mylist/20906996
ここら辺ヤバい 違和感ない かっこいい wらいごえがいいね かっけえ かっこいい すごい綺麗な感じだったな かっけええええ 時々聴きたくなる かっこいい! カッコいいな すご… フル欲しいなこれ サヴァイヴァルゲーム かっけーーーー いいね すごいか...
- 7,140
- 390.5
- 30.0
- 1141.6
2014-02-11 01:07:22
ドイツ語版 コネクト 【魔法少女まどか☆マギカ OP ファンカバー】ようつべより転載。ファンカバー(カラオケ)です。そのうち翻訳の歌詞をつけます。【歌】Saleia Marlin【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=CJWSzaT_5VQ 【君の銀の庭 ドイツ語版】sm22784758 【営業のテーマ ドイツ語版】sm21211292 【ドイツ語版関係の私のマイリス】mylist/20906996
歌詞を訳した人が,作品をよく読み込んでいることは伝わる 大戦の歌かなw おつ 良かった この後ろの絵気になる Schön! ほむらwww 思い切りネタバレ 祈って 歌詞ちょっとかわってるけどこれもいいな ここネタバレ 完全に歌詞でネタバレしとるがなw...
- 11,604
- 1040.9
- 40.0
- 1191.0
2014-02-02 00:00:20
アイドル活動! ドイツ語版 【アイカツ! 挿入歌】ドイツ語版ファンカバーで「アイドル活動!」です。アイカツ!の挿入歌です。【歌手】MeIonChanさん 【出典・引用元】http://www.youtube.com/watch?v=4BJRl-0BUGU 【ドイツ語版ファンカバーマイリスト】mylist/20906996
声がかわいい いいねこれ
- 3,276
- 571.7
- 00.0
- 310.9
2013-12-30 13:26:38
恋はスリル、ショック、サスペンス ドイツ語版【Die Liebe kann nicht warten! 】Die Liebe kann nicht warten!
公式じゃないな 恋は待てない!!!ってか 雰囲気原曲のまんまやwwwすげえwwwwww Die Liebe kann nicht wa...
- 5,750
- 110.2
- 40.1
- 671.2
2013-11-17 22:34:27
イタリア版アニカビOP fullつべから。
kirby for me キービィ? スイカ気味~に☆し☆き ←そりゃそうじゃ ほっぺどこいったの??? 小さいボールみたいで 私にとってカービィは きるび 相馬 キルビィ キルビィ 投稿日俺の誕生日 なんだよこの名曲ww さんまさんま ノーコメント...
- 3,598
- 521.4
- 00.0
- 411.1
2013-11-15 05:04:14
世界の16.5《刀劍神域》的那個鏡頭在不同電視台播放的時候會怎麼樣呢?
(好像基本上就只是台灣被刪到亂七八糟……)
ソードアート・オンラインの例えのシーンが世界で放送した時一体どうなるだろう。編集なし。笑死 台湾の人は10話のラスト見れてないのか… 「結婚しよう」ないじゃないかー! 真っ暗 いっぺんにはなすな聞こえんww わかんねぇよ 台湾NCC(国家通信委員会)、本当にOP hayawwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwww...
- 25,054
- 3901.6
- 30.0
- 490.2
2013-11-03 18:58:58
ドイツ語版 「光の旋律」 (kalafina) ~ソ・ラ・ノ・ヲ・ト OP~kalafinaの「光の旋律」のドイツ語版です。3年程前、私はkalafina特集としてドイツ語のファンカバーをうpしたのをよく覚えています。今回は歌手が違います。【歌手】xXTheHopeXx and LillyMontesoury 【出典・引用元】http://www.youtube.com/watch?v=aEbBl12zl0Q 【マイリスト】mylist/20906996
可愛い声だな さすがドイツ この動画愛してる...... 久々に聞いたがこれは良いな クラシック音楽はイタリア語かドイツ語という勝手なイメージ 888888888888888888888888888 88888888888888888888 8888...
- 30,829
- 870.3
- 230.1
- 4461.4
2013-10-25 12:59:04
カレンダーガール 韓国版アイカツのやつ
アイカツのやつw いいな 思ってるより悪くない 言語が変わっても曲が良すぎるわ かけがえないの! 何てことない毎日が カワイイ ーー KARAみたい なーんかへん? 正直ピンと来ないよ 声可愛いー! ばれたwww この辺はそこそこいいね 可愛いけど ...
- 5,218
- 651.2
- 30.1
- 340.7
2013-08-01 23:54:05
ドキドキ!プリキュア OP&ED ドイツ語版ファンカバードイツのファンが歌う「Happy Go Lucky!ドキドキ!プリキュア」と「この空の向こう」です。所謂ファンカバーです。ではどうぞご観覧ください。そのうち私が歌詞(和訳)をつけます。【プリキュア音楽】mylist/24162500 【各国語版アニメ音楽】mylist/20906996
かっこいい いいねぇ 完成度高え 和訳w 音楽はドイツ!! 歌詞がかっこいい むせたww こっちの方がいいねw すごいしんどそう 鳥肌立つ 声がかわいい 「プリティ・キュア」の発音が かえって新鮮、いやすごい 歌詞が深い おおおおお よく口が回るなw...
- 4,142
- 360.9
- 20.0
- 320.8
2013-06-26 21:47:06
ドイツ語版 Sis puella magica! (魔法少女まどか☆マギカ 営業のテーマ)ファンカバーです。なかった気がするのでアップロードします。そのうち訳をつけられればつけます。【歌手】SakuraClowHime (ドイツ人)【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=W0Tn_wzP2zM 【我がマイリス】mylist/20906996
何故伸びない 歌詞あったんだ??? ってくらいだよねこの曲 まど☆マギとしてじゃなくて、ジャンヌ・ダルクとして聞くと凄い 梶浦語をドイツ語か... 素晴らしい。 ドイツ語は読みやすいが格変化とかが複雑・・・ >ドイツ語がんばろう 私も頑張る! 綺麗…...
- 22,593
- 660.3
- 120.1
- 4361.9
2013-02-16 20:40:43
ハートキャッチプリキュア! イタリア語版OPハートキャッチプリキュア! イタリアの国営放送局RAIにて、本日(2013年2月16日)より放映開始です。フレッシュのときはEDがありましたが、今回はEDは存在しません。「Alright!ハートキャッチプリキュア!」イタリア語版どうぞ。【初代からGoGoまでのイタリア語版曲】sm16479969 【フレッシュプリキュア! イタリア語版OP】sm18146812 【各国語版マイリス】mylist/20906996 【プリキュア音楽関係マイリス】mylist/24162500
嘘やん… うまいなあ くるぞーーーー 歌唱力は間違いなくあるのだけど微妙に合ってなさを感じてしまう… ここドリカム 歌はうまいけどプリキュアには合わないね 落ち込んだ時に聞くと、元気が出そう♪ 圧倒的な歌唱力w 訳で歌詞詰めたら予想外に上手くいった感...
- 7,007
- 470.7
- 10.0
- 610.9
2013-01-22 02:29:12
ウィーアー!英語版(公式版) full (ファンがfullにしたもの)つべから タイトルどうりです。 英語版公式のをファンがfullにしたもの 画像は元動画のそのまま
これ1番と歌詞同じやん いつだって お前の居場所はあるよ 一緒に探し求めている 物を探すんだ 夢と希望を持ち運んで乗船しよう! いつだって お前の居場所はあるよ 一緒に探し求めている 物を探すんだ 乗り込もう、希望と夢を持ち運ぼう! お前も そうして...
- 9,677
- 680.7
- 40.0
- 1521.6
2012-12-25 23:16:46
海外の初代ポケモンOP「Pokemon Theme」日本でいえばめざポケみたいな感じなのでしょうか(・・*)
こっちもかっこよくて好きです(*^∀^*)これ、ス○バでコーヒー飲みながら聴いてたわwww ここからしわチュウ BON JOVI感も出てる 映像は使いまわしだったけどOPかっこよくて大好きだったなあ 名探偵で歌ってたのこれかぁ かっけぇ !? 松本梨香がアメリカのポケモンの歌ってかわいくない...
- 10,164
- 870.9
- 40.0
- 600.6
2012-11-08 20:14:05
カードキャプターさくら ベトナム版第三期オープニングベトナムHTV3で放映中のカードキャプターさくら第三期(Thủ lĩnh thẻ bài Ⅱ)のオープニングです。ベトナム版カードキャプターさくらOP&ED集mylist/34500225
←独創性よりも原曲をカバーしてくれる方が何倍も好感度持てる 原曲無視のオリジナルにすると独創性出て良いのでは? アメリカイタリア香港ドイツが原曲無視のオリジナルにしたけど、それじゃ駄目なの? アメリカイタリア香港ドイツが原曲無視のオリジナルにしたけど...
- 3,640
- 611.7
- 10.0
- 320.9
2012-08-14 22:25:48
Dan Dan 心魅かれてく 韓国版OP(新)旧Ver. sm16991621
わりと訳が忠実なんだな ホントにそう聞こえるww ☆な☆げ☆わ☆ ちょーよー修行巣文ちゃんケイド ヒドラ歩道チ○○10センチ 謎角 ノアちゅむちゅ5しっぽ なげわ あるんだうーん?くっ粉ごーみーおら孫 オリジナルソース洗顔天丼 オリジナルソース洗顔天...
- 11,551
- 3503.0
- 60.1
- 640.6
2012-06-20 18:56:35
フレッシュプリキュア! イタリア語版 OP&EDフレッシュプリキュア!、イタリアの国営放送局RAIで2012年6月16日より開始です。 【各国語版マイリス】mylist/20906996 【プリキュア音楽関係マイリス】mylist/24162500
!? おー わかる!かっこイイ! wwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ペルソナ…w これはこれで 巻き舌すご なめらかに飛んでそう 歌いにくいな確かに いいやん 歌詞違うけど内容は合ってる感ある フレッシュプリキュ...
- 9,827
- 1821.9
- 30.0
- 1001.0
2012-06-10 04:51:04
UFOロボ グレンダイザー op フランス 1978フランスの名 Goldorak バージョン 1/3
フランス人これでいいのか? ただ、フランス語なだね ラセーヌの星 地球はこんなに小さい...
- 8,690
- 170.2
- 40.0
- 340.4